국어 어문생활사 기술을 위한 시론- 자료 수집 및 분류 체계화 방안을 중심으로 = A tentative Study for the Description of "the History of Korean Language Life"- focusing on the systematical collection and classification of sources

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This Study was designed to clarify the significance and value of describing “the History of Korean Language Life(HKLL)” and, investigate a method for the systematic collection and classification of sources roughly. HKLL is a ‘new’ history concerned with Korean Language, and it is the history based on this question : “how Korean Language users' Linguistic lives changes?”
The target sources of HKKL is a cubic, complicated thing that is included the production(expression)-acceptance(comprehention) process of the Korean Language subject and the meta information of the Korean Language Life. So, the gathering and classification of this sources is very difficult.
In this study, the basic presupposition is 1) the limitation of a specific perspective, period, target 2) the unitary approach(etic+emic). The gathering and classification of sources, this study's focus, is converged to the final target: “the construction digital archive”.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 국어 어문생활사 기술의 의의와 가치를 밝히고, 기술의 기본 조건 중의 하나인 자료 수집 및 분류 체계화 방안을 개략적으로 검토하는 것을 목적으로 한다.
국어 어문생활사는, 국어로 영위되는 어문생활의 변화 양상을 통시적으로 살펴볼 수 있는 ‘새로운’ 국어 관련 역사를 의미한다. 이 연구에서는 본격적인 어문생활사 기술을 준비하기 위한 토대로서, 대상 자료의 성격과 중요성, 그리고 수집과 분류 체계화 방안에 한정하여 논의를 전개하였다.
먼저, 어문생활사 대상 자료는 어문 생활 주체의 어문 생산-이해의 과정을 포함하는 입체성과 복합성을 지니고 있고, 변화무쌍하고 역동적인 어문 생활의 일단을 담으면서 동시에 어문생활에 대한 메타적 정보까지 포함하기 때문에 자료 수집면에서 많은 난점이 예상된다.
그러나 이러한 어려움에도 불구하고, 어문생활사의 기술을 위해서는 질 높은 자료의 수집 및 분류 체계화 작업이 선행되어야 할 것이다. 이를 위하여 본고에서는 특정 관점, 시기, 대상의 한정과 외부적 관점과 내부적 관점의 통합이라는 기본 전제를 세우고, 이를 바탕으로 어문생활의 디지털 아카이브 구축을 큰 목표로 설정하여 그 구체적인 방안의 개요를 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 "훈민정음 사용에 관한 역사적 연구 창제로부터 19세기까지 에 재수록." 연세대학교 277-255, 19851992

2 "조선시대 생활사 연구의 현황과 과제" 역사교육학회 2324합집 : 825-855, 1999

3 "읽기 이론의 역사적 변천에 대한 연구" 국어교육학회 21 : 297-324, 2004

4 "이미지 형상화를 통한 시 창작 교육 연구" 1999

5 "어문생활사로 나아가는 열린 시야" 28 : 69-90, 2003

6 "생활사 아카이브 구축의 의미와 방법" 한국문화인류학회 2004

7 "민중생활사 데이터베이스 구축과 활용" 한국문화인류학회 2004

8 "문화유물론 : 문화과학의 정립을 위하여" 민음사 1996

9 "독립신문의 텍스트 구조적 특성에 대한 연구" 1998

10 "국어정보학 입문" 태학사 1999

11 "국어생활사의 관점에서 본 언간의 특성에 대한 연구" 2003

12 "국어생활사의 관점에서 본 문학 작품의 가치" 국어국문학회 141 : 107-132, 2005

13 "국어 발전의 양상" 24 : 1996

14 "『국어사 연구』" 문학과지성사. 1992

15 "<규합한훤>을 통해 본 격식적 편지문화의 전통" 한국어문교육연구회 121 : 127-151, 2004