마리네티의 미래주의 시 소고 = Uno Studio sulle Poesie Futuriste di Marinetti

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Questo studio vuole fare una piccola ricerca per le poesie futuriste del poeta italiano Filippo Tommaso Marinetti, il quale si proclamo futurista, anzi capo del Futurismo per tutta la sua vita. Marinetti pubblico il Manifesto del Futurismo a sue spese nel Figaro, il 20 febbraio 1909. Quel Manifesto segna l`atto di nascita del Futurismo italiano. Poi l`11 maggio 1912 esce il terzo manifesto, il Manifesto tecnico della letteratura futurista, con il quale Marinetti pote proclamare una nuova forma poetica Parole in liberta. Nella sua vasta produzione poetica di Parole in liberta bisogna ricordare prima di tutto Zang Tumb Tumb (1914), un poema parolibero sull`assedio di Adrianopoli, la prima prova importante di una tecnica che vorrebbe raggiungere una totale immediatezza, mediante la Distruzione della sintassi e della punteggiatura, lasciando che i caratteri della stampa assumano in modi suggestivi elementi materici e anticonvenzionali. In questo poema ne ho presentato una parte di Bombardamento, osservandone la tipicita poetica di Parole in liberta. In generale si dicono che con il Manifesto tecnico della letteratura futurista la parabola della evoluzione inventiva marinettiana, nel campo della poesia, raggiunge il suo punto culminante. Ma questa tesina vuole ricordare un`altra poesia intitolata Si, si, cosi, l`aurora sul mare (di una antologia futurista I Nuovi Poeti Futuristi del 1925), che va considerata come un vero punto culminante del mondo poetico marinettiano dopo Bombardamento. Infatti il periodo successivo sara poi segnato dal riflusso e dalla ripetizione sempre piu stanca delle conquiste gia ottenute. Quindi il piu accarezzato dei suoi propositi letterari, appunto la liberta assoluta delle parole, duro relativamente poco cioe circa per 10 anni da Bombardamento (1914, 1912 l`anno della produzione) fino a Si, si, cosi, l`aurora sul mare (1925) anche nella produzione di Marinetti. Un esempio tipico delle poesie di Parole in liberta, che rispettano mai delle regole del Manifesto tecnico della letteratura futurista sara Contro il Vento Burbero comandante delle Forze del Passato (Spagna veloce e toro futurista del 1931). Ma purtroppo ironicamente questo Contro il Vento, che non usa gl`infiniti dei verbi ed accetta normalmente la sintassi e la punteggiatura con dei minimi caratteri tipografici, rappresenta un modo di scrivere piu maturato, piu naturale e piu calmo. Quindi scrivere allora non e piu uno sforzo operato contro la realta ed il suo naturale ritmo vitale per svolgerli entro una proprio visione, una propria ipotesi sul mondo, un proprio ritmo inventivo.

참고문헌 (Reference)

1 이승수, "이탈리아의 아방가르드" 2 : 1995

2 한성철, "이탈리아 미래주의의 한국문학 영향연구" 한국이탈리아어문학회 (17) : 189-210, 2005

3 김영민, "에즈라 파운드" 건국대학교출판부 1998

4 한형곤, "미래주의의 전위성" 2 : 1995

5 한형곤, "미래주의의 모험" 1 : 1984

6 김효신, "미래주의 선언과 한국 문학- 1930년대 시를 중심으로-" 외국문학연구소 (40) : 77-104, 2010

7 이택광, "미래주의 선언" 그린비 2008

8 고봉준, "문예사조" 시학 2007

9 Blum, Cinzia, Sartini, "The Other Modernism F.T. Marinetti's Futurist Fiction of Power" University of California Press 1996

10 Berghaus,Günter, "The Genesis of Futurism: Marinetti's Early Career and Writings 1899~1909" The Society for Italian Studies 1995

11 Scrivo,Luigi, "Sintesi del Futurismo Storia e Documenti" Mario Bulzoni Editore 1968

12 Spagnoletti,Giacinto, "Otto secoli di Poesia Italiana" Newton 1993

13 De Maria,Luciano, "Marinetti e il Futurismo" Oscar Mondadori 1977

14 Briosi, Sandro, "Marinetti" La Nuova Italia 1972

15 Cangiullo,Francesco, "Le Serate Futuriste" Ceschina 1961

16 Gherarducci,Isabella, "Il Futurismo Italiano" Strumenti editori riuniti 1976

17 Guglielmino,Salvatore, "Guida al Novecento" Principato Editore 1986

18 Marinetti, Filippo Tommaso, "Filippo Tommaso. translated by Thompson. Doug. Critical Writings" Farrar,Straus and Giroux 2006