중국 고채 장식기법을 응용한 경덕진 지역의 현대도예가 작품분석연구 : 단모파, 방부, 대용화, 방만의 작품을 중심으로 = The study of analysis in moden Jingdezhen ceramic artists who are working with Chinese traditional over glaze : focus into art works of Duan maofa, Dai rong hua, Fang fu, Fang man

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 중국 고채 장식기법을 응용한 경덕진 지역의 단모파, 방부, 대용화, 방만의 작품을 중심으로 분석하였다. 서론에서 연구목적과 연구방법을 서술하였고, 중국 고채장식의 배경고찰을 통하여 고채의 정의, 고채의 사적 고찰, 그리고 고채의 예술성과 구도적 특징, 색채적 특징, 주제적 특징, 이미지의 특징으로 나누어 서술하였다. 또한 그동안 구전으로 전수하여왔던 고채기법을 체계적으로 정리하였다.

본론에서는 단모발, 방부, 대용화, 방만의 학력, 작품경력, 창작배경 등을 바탕으로 그들의 작품세계를 분석하였다.
단모발의 작품은 고풍스럽고 우아한 전통오색을 바탕으로 제작되었으며, 오채의 소박하면서도 단정한 모습을 보존함과 동시에 고채예술의 전통성을 훌륭하게 계승한 작가이다. 단절되어 가던 고채기법을 계승 발전하여 고채를 널리 전파하는 역할을 한 작가이다. 중국의 유명한 서화가 호헌아 교수는 단무발을 “고채의 대사이자 제왕이다“ 라고 까지 칭하였다. 또한 고급공예미술사인 우홍은 그를 경덕진은 개혁 개방이후 지금까지 단무발의 고채예술성과를 뛰어넘는 인재를 양성하지 못하였다라고 평하였다.
방부의 고채작품은 기물전체에 가득하게 주제를 배치하면서 주변의 부재들과 잘 어울릴 수 있도록 전체적으로 안정된 구도와 기물의 4면에서 다각적으로 작품을 감상할 수 있도록 화면 구성을 중시하였다. 그는 작품에 길한 무늬를 주로 다루었다. 장수부귀를 의미하는 장식을 사용하였고, 또 다른 특징은 역사를 소재로 다룬 점이다. 수천년의 중국 역사속에 등장하였던 인물들을 주재로 선정하여 역사의 재해석이라는 측면에서 훌륭한 작품을 창작하였다. 지난 역사속에서의 현인들이나 성자들의 이야기를 작품의 소재로 삼아 후세인들에게 교훈이 될 수 있는 작품을 주로 제작하였으며 작품창작을 통하여 신세대들에게 교훈을 주어온 교육적인 목적을 실천한 작가인 것이다.
대영화의 작품은 선묘를 중시한 기법을 사용하였으며, 점이 고채의 세포라면 선은 바로 고채의 골격이다라고 ‘백사전 단교' 작품에서 작가 스스로가 주장한 내용이다. 채색은 의식적으로 주제와 부제 즉 주종간의 관계를 두드러지게 표현하였다. ‘백사전 단교’ 작품에서 여주인공은 화려하고 정교한 의상과 밝고 눈에 띄는 고채색을 칠한 것에 비하여 궁녀는 어두운 의상을 입고 간결하게 처리함으로서 주종간의 대비를 부각시키는 기법으로 마무리 하였다. 그는 민간예술에서 주로 사용하였던 역사적 사실을 소재로 그림속에 마치 시를 쓰는 것 같은 표현을 주로 하였다. 그는 전통의 소재를 주재로 등장시키면서도 문학적으로 재해석하여 자신만의 독특한 창의성을 발휘한 작가이다. 그는 역사속에 등장한 인물들을 재해석하여 재치있게 재구성하였고 인물의 특성에 맞는 색조를 통해 화면을 결합시키는 특성을 발휘한 작가이다.
마지막으로 본 연구자의 작품분석을 통하여 창작활동을 중시하였던 본연구자 스스로 본 연구를 통하여 창작과정을 이론적으로 정리하고 서술하는 능력을 향상시키었으며, 작품은 주로 길한 소재를 사용하였으며, 강력한 색채의 대비보다는 각 작품마다 주제의 특성에 어울리는 색상을 선택하여 사용하였다. 형태는 전통적인 기물의 형태보다는 현대적으로 변형된 즉 현대적인 감각이 살아있는 기물의 형태를 취하였으며, 중국의 전통 고채기법이 현대화 되어가는 가교 역할을 담당하고 있다. 현대적인 형태의 기물에 중국 전통적인 역사적인 인물들을 재해석하여 배치하고 사실적으로 묘사함으로써 문학적인 측면을 동시에 추구하고 있는 것이다.

4명의 경덕진 지역 고채 도예가들의 작품분석을 통하여 점차 소멸되어 가는 고채기법을 이용한 중국 전통미의 부각을 조명하였으며, 특히 중국 민간예술에 사용되었던 주제들을 현대인의 시각으로 재해석하고, 창작하여 중국의 전통미술이 현대화되어 가는 가교역할을 하였다. 이는 가장 중국적인 전통미술이 가장 세계적인 미술로 성장할 수 있는 가능성을 시사하고 있으며, 고채예술은 결국 가장 중국적인 미술의 한 분야임을 확인할 수 있었다
그러나 중국 전통 고채기법이 젊은 세대의 도예학도들에게는 어려운 기법으로 전수받기를 꺼려하는 기법 중에 하나이다. 또한 전통 고채기법은 납을 함유하고 있는 저온 유약재료로서 독성을 함유하고 있어 부분적으로 인체에 유해한 기법이기에 이에 대한 연구와 새로운 상회 기법의 출현이 요구되고 있는 실정이다.
본 연구가 중국의 현대도자예술의 발전에 기여될 수 있기를 기원하면서 고채기법에 대한 보다 많은 연구와 발전적인 기법의 연구가 요구되고 있음을 시사하고 싶다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This studymainly analyzed the works of Duan maofa, Fangfu, Dai Ronghua and Fangman fromJinde Town of China. Their works have employed the ancient color decorationmethod. In the introduction, the research purpose and methods were explained. Through the review of Chinese ancient color decoration, the definition of theancient color, the literature review of the ancient color, the artistic valueand the characteristics of composition, color, theme and image were expounded. In addition, the ancient color method passed on orally was summarizedsystematically.
In terms of the research subject, the worksworld of Duan maofa, Fangfu, Dai Ronghua and Fangman were analyzed based ontheir educational background, work career and creation background.
The works of Duan maofa were created based onthe five traditional colors which are antique and elegant. ?Duan maofa has preserved the neat and simpleimage of these five colors and showed the traditionality very well. The ancientcolor method was once discontinued and now it is passed on and developed again.He has spread this method widely. Chinese famous calligrapher Hu Xianya haspraised him as the ambassador and king of ancient color. Moreover, the advancedhandicraft artist Yuhong held that after the implement of the reform and openpolicy, China could not cultivate talents which can exceed Duan maofa in thepresentation of ancient color art.?
In the works of FangFu the whole article is full of subjects. The materials around itare matching very well. With this stable structure, four sides of thearticle can be appreciated from various angles. As we can see, thecomposition of the design is regarded as very important. He mainly useslong patterns and decorations that signify long life and wealth. Taking historyas the subject is another characteristic of his works. With the figuresthat emerge in the Chinese history as the subjects, he created excellentwork from the aspect of history reinterpretation.With the persons ofvirtue and wise men’s stories as the materials, hemainly creates works with educational purpose according to which people canlearn many lessons. He has practiced this educational purpose for the nextgenerations.
In the works of Dai Ronghua has employed the techniquesof line drawing. If the points are the cells of ancient colors, then the linesare its bones. In the work named “Broken Bridge of Madame White Snake”, he putforward his own ideas. The coloring expressed clearly the relationship betweenthe main theme and the sub-theme. The heroine in the work wears fabulous anddelicate costumes with bright and outstanding ancient colors. Meanwhile, thecourt ladies wear dark costumes with simple colors. The contrast ?between them were emphasized. He took thehistorical facts which are used widely as materials and expressed them likewriting a poem. He used the traditional materials to show up the maincharacters and played well the unique creativity of his own by reinterpretingthem in a literary way. He reinterpreted the characters in the history andreconstructed them very interestingly. Through the colors matching with thecharacteristics of the characters, he has combined most of the characteristicsin one picture.?
Finally, the researcher who paid more attention to thecreation activities summarized the creation process through the works analysisand also improved the expression ability. The works mainly used the longpatterns. In each work, they selected and used the appropriate color ratherthan to maintain the contrast of strong colors. In terms of forms, they usedthe articles with modern sense rather than continue the traditional forms. Itis playing a bridge role in the modernization of Chinese traditional ancientcolor method. In the articles with modern forms, they pursued the literaryvalue by depicting and reinterpreting the traditional and historical charactersrealistically.
Through the works analysis of four ceramists from JindeTown, Chinese traditional beauty which used the ancient color method wasrevealed and emphasized. Especially, the themes which were widely used in thefolk art were reinterpreted and created from the modern angle. It is playing abridge role in the modernization of the Chinese traditional art. It has showedthe possibility for the most traditional art to become the most cosmopolitanart. The ancient color art can be considered as one field of China’s most traditional art.
However, for the young pupils in ceramics,the traditional ancient color method is one of the most difficult andcomplicated method to learn. Furthermore, this ancient colors contain sodium asa low-temperature glaze which is poisonous and harmful to human beings.Accordingly, it is necessary to study this aspect of this method and developnew method as alternatives.
It is hoped that this study can contribute tothe development of China’s modernceramics. It also implicated that more advanced ancient color methods should bestudied and developed in the future.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 序 論 1
• 1. 연구목적 1
• 2. 연구방법 및 연구범위 1
• 3. 중국 고채 장식의 배경고찰 2
• 가. 중국 고채 장식의 정의 2
• 나. 고채 장식의 사적 고찰 5
• 다. 고채 장식의 예술성 19
• 라. 고채 장식 기법연구 26
• 4. 고채의 소성과정 34
• Ⅱ. 본 론 35
• 1. 단무발(段茂?)의 고채작품 분석 35
• 가. 단무발의 학력, 작품경력, 창작 배경 35
• 나. 단무발의 고채예술세계 분석 38
• 다. 단무발의 창작 관련 논평 46
• 2. 방부(方?)의 고채작품 분석 50
• 가. 방부의 학력, 작품경력, 창작 배경 50
• 나. 방부의 작품세계 분석 55
• 다. 방부의 창작 관련 논평 63
• 3. 대영화(戴??)의 고채작품 분석 73
• 가. 대영화의 학력, 작품경력, 창작 배경 73
• 나. 대영화의 고채예술세계 분석 78
• 다. 예술가 관련 평론 91
• 4. 방만(方漫)의 고채작품 분석 92
• 가. 방만의 학력, 작품경력, 창작 배경 92
• 나. 방만의 고채예술 작품세계 분석 96
• 다. 방만의 창작 관련 논평 106
• Ⅲ. 결 론 107
• 참고문헌 111