인간중심 표현예술치료가 결혼이주여성의 자아존중감과 대처능력에 미치는 효과 = Effects of Person-Centered Expressive Art Therapy on Immigrant Wives' Self-Esteem and Coping Mechanism

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined the effects of a Person-Centered Expressive Art Therapy program on immigrant wives' self-esteem, coping mechanism, and expression of their emotions and thoughts. The participants of the study were 5 Japanese, 1 Joseonjok(ethnic Koreans in China), and 1 Vietnamese immigrant wife, all of them living in Yeongcheon, an urban-rural complex area in Kyongbook Province. They were given a total of 12 sessions of a Person-Centered Expressive Art Therapy program, one session a week, each session three hours long. A pre and post test for the single group were conducted.
A Wilcoxon signed-rank test was computed on their self-esteem, coping mechanism, expression of their emotions and thoughts to measure the effects of the program. In addition, the researcher's observation and records of each session were analyzed to supplement the statistical results in explaining change in their attitudes. The results of the study suggest that the program helped immigrant wives express their repressed feelings and speak their minds, thus raising their self-esteem and coping mechanism. The significance of this study is that it has provided empirical evidence of effects of Person-Centered Expressive Art Therapy in improving immigrant wives' self-esteem, coping mechanism and the expression of their emotions and thoughts. However, this study has limits for the findings to be generalized in that only an experimental group was observed without a control group and there was no follow-up study.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 인간중심 표현예술치료 프로그램이 결혼이주여성들의 자아존중감과 대처능력 및 자신의 감정과 생각의 표현에 미치는 효과를 알아보고자 한다. 연구 대상은 도농복합지역인 영천시에 거주하는 일본인 5명, 조선족 중국인 1명, 베트남인 1명으로 이루어진 결혼이주여성 집단이다. 이들에게 매 회기 3시간, 주 1회기 총 12회기로 구성된 인간중심 표현예술치료 프로그램을 실시하였고, 단일집단 사전·사후검사의 연구설계를 채택하였다. 프로그램의 효과를 측정하기 위하여 자아존중감과 대처기제 및 감정과 생각표현에 대하여 비모수 통계기법인 Wilcoxen 부호 순위 검증을 하였고, 변화된 모습을 보충적으로 설명하기 위하여 연구자의 관찰 내용과 회기 기록내용을 분석하여 활용하였다. 연구결과는 본 프로그램이 결혼이주여성의 억눌린 감정표출을 돕고 생각을 표현할 수 있도록 도와서 자아존중감과 대처능력이 향상되는 효과를 나타내었음을 보여주었다. 본 연구는 인간중심 표현예술치료가 결혼이주여성들의 자아존중감과 대처능력을 향상시키고 감정과 생각의 표현력 증진에 유용하다는 것을 실증적으로 보여준 의의를 지니고 있음을 논의하였다. 그러나 실험대상이 통제집단이 설정되지 않은 단일 소집단이며, 추후검사가 없었다는 점에서 연구결과를 일반화하기에는 한계가 있다.

참고문헌 (Reference)

1 권복순, "한국어 능력, 자아존중감이 결혼이주여성의 문화적응스트레스에 미치는 영향: 대구지역 베트남, 필리핀, 중국여성을 중심으로" 한국사회복지학회 61 (61): 5-32, 2009

2 "통계청"

3 Rogers, C., "칼 로저스의 카운슬링의 이론과 실제" 학지사 2007

4 Rogers, C., "칼 로저스의 사람-중심 상담" 학지사 2008

5 노현미, "치료놀이를 병행한 인간중심적 집단미술치료가 시설보호아동의 정서·사회적 적응능력에 미치는 효과" 한국미술치료학회 17 (17): 767-792, 2010

6 장혜경, "집단미술치료가 여성결혼이민자의 사회적 지지 및자아존중감에 미치는 효과" 한국미술치료학회 16 (16): 699-717, 2009

7 김혜영, "집단미술치료가 대안학교 청소년의 스트레스 대처방식과 사회적 회피 불안에 미치는 효과" 한국미술치료학회 15 (15): 533-553, 2008

8 오승환, "저소득 결손가족 청소년의 적응 결정요인" 서울대학교 2001

9 김동배, "인간행동과 사회환경" 학지사 2005

10 전영숙, "인간중심이론을 적용한 미술치료 사례연구" 한국미술치료학회 12 (12): 235-253, 2005

11 Rogers, N., "인간중심 표현예술치료: 창조적 연결" 시그마 프레스 2007

12 나임순, "외국인 결혼 이주여성들의 스트레스에 영향을 미치는 요인" 한국비영리학회 7 (7): 97-135, 2008

13 조희선, "여성결혼이민자의 체험활동을 통한 자아존중감 향상에 관한 연구 -취업의지 변화를 중심으로-" 한국가족관계학회 15 (15): 123-147, 2010

14 보건복지부, "여성결혼이민자 생활실태조사결과 및 보건복지부대책방안"

15 "여성가족부"

16 김민경, "여성 결혼이민자의 부부갈등 및 학대에 관한 연구-사회문화적 요인을 중심으로" 한국가족사회복지학회 18 (18): 33-76, 2006

17 변인옥, "알코올 중독자의 충동성 및 자기존중감 향상을 위한 인간중심 표현예술치료의 효과" 한국미술치료학회 16 (16): 1003-1027, 2009

18 Lazarus, R., "스트레스와 평가 그리고 대처" 대광문화사 1991

19 반포종합사회복지관, "사회복지척도집 제2판" 나눔의집 2007

20 남세진, "사회복지조사방법론" 서울대학교출판부 1990

21 한국미술치료학회, "미술치료의 이론과 실제" 동아문화사 1995

22 권미경, "다문화사회의 교육문화 과제 탐색: 여성결혼이민자의 체험에 관한 질적 연구" 동아대학교 2006

23 이혜경, "다문화가족 지원정책의 유형화에 관한 연구" 한국가족사회복지학회 25 (25): 147-166, 2009

24 이근매, "다문화가족 미술치료" 평택대학교 다문화가족센터 2007

25 이무영, "국제결혼이주여성의 자아존중감 및 결혼만족도 향상을 위한 현실요법 집단프로그램의 효과" 한국가족복지학회 12 (12): 29-44, 2007

26 권구영, "국제결혼 이주여성의 정신건강에 영향을 미치는 요인 -전라남도 거주 국제결혼 이주여성을 중심으로-" 한국사회조사연구소 8 (8): 187-219, 2007

27 김연신, "결혼이주여성의 집단미술치료 체험: 해석학적 현상학의 접근으로" 한국미술치료학회 17 (17): 975-997, 2010

28 구차순, "결혼이주여성의 다문화가족 적응에 관한 연구" 한국가족사회복지학회 20 (20): 319-360, 2007

29 Coopersmith, S., "The Antecedents of Self-Esteem" Freeman & Co. 1967

30 Garai, Josef, E., "New Horizons of the Humanistic Approach to Expressive Thera- pies and Creativity development" 6 : 177-183, 1979

31 Zautra, Alex, J., "Emotions, Stress, and Health" Oxford University Press 2003

32 Ward, C., "Acculturation Strategies, Psychological Adjustment and Socio-Cultural Competence during Cross- cultural Transitions" 18 (18): 329-343, 1994