창덕궁 후원의 수목 현황 및 관리방안 연구 = A study on plants in the rear garden of Changdeokgung palace

국문 초록 (Abstract)

창덕궁은 1405년 창건 이후 전쟁과 화재로 피해를 입었지만, 복원과 보수로 그 원형이 잘 보전되어 있다. 특히 뛰어난 자연과의 조화로 1997년에는 세계문화유산으로 등재되었다. 후원의 원림은 역사적으로나 생태적으로 중요하므로 이곳 식생의 변화상을 예측하고 적합한 관리방안을 모색하고자 본 연구를 수행하였다. 문헌자료 분석과 현지답사 결과 창덕궁의 전체 수목은 16,000여 본이고, 이 중 후원은 15,000여 본의 수목이 숲을 이루고 있다. 특히 후원은 온대중부지방의 극상림 수종인 갈참나무, 서어나무 등이 우점하고 있으며, 향후에도 안정적인 산림의 상태가 유지될 것으로 예상된다. 매년 관람객 증가로 창덕궁 관람로 주변 수목은 답압이나 복토의 영향으로 피해를 받고 있으므로, 후원 식생의 유지를 위해서는 관람 안내시 수목의 해설을 병행하면서 관람객들에게 수종이 갖는 의미를 전달해 주고, 피해를 최소화하도록 해야 한다. 주요 수목식생 중 천연기념물을 포함한 노거수, 소나무, 참나무류의 관리 방안으로는 정기적인 모니터링을 통한 상태 파악과 이에 따른 외과수술을 실시하고, 참나무시들음병, 소나무재선충과 같은 병해충 예방책을 마련해야 하며, 모니터링 집중시기를 상·하반기로 설정하여 시기와 상태에 적합한 대응을 해야 한다. 또한 무조건적인 복원보다는 건축물과 경관에 맞게 수목을 식재하고, 후원과 같이 천이가 진행되고 있는 곳에서는 현재의 수종을 관리하는 방향으로 지침을 설정하여야 한다. 식생뿐만 아니라 무기 환경 부문도 조사하여, 후원의 생태적인 기능이 원활하도록 장기적인 모니터링을 기초로 한 연구가 수행되어야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Although Changdeokgung since its founding in 1405 had gotten the damage of war and fire several times, the original form has been maintained by restoration and repair. So, Changdeokgung was listed as a World Heritage Site in 1997 because of the excellent harmony with natural environment. The rear garden of Changdeokgung is as both historically and ecologically important areas. The purpose of this study was to predict the change of the vegetation of Changdeokgung and to find the proper management. According to the results of the literature analysis and field survey, the total trees of Changdeokgung are about 16,000 and 15,000 trees of them are located in the rear garden. The dominant tree species have been Quercus aliena and Carpinus laxiflora since the establishment even though natural change or artificial influence. In the future, it would maintain the stable community as might have been expected. As the visitors to Changdeokgung are increasing, the damage of the trees is being increased by soil compaction or soil covering. The cultural heritage commentators should explain about the historical and ecological value of the trees in the Changdeokgung to minimize the damage of trees and increase the awareness of preserve our heritage. I suggest that the management plans of old and large trees that include natural monuments, pine trees and oak trees are 1) a check of the status of plants by regular monitoring, 2) treatments of plants, 3) precautions against pine wilt disease and oak wilt disease, and 4) the setting of the concentration time for monitoring to respond appropriately on time and status. First of all, the trees with historical meaning and value should establish the guidance of the plants management to plant the suitable tree species considering the architecture and landscape and to manage the present tree species in rear garden rather than just restoring. Further studies would provide the management of the rear garden that could keep the forest and environmental function through regular and long-term monitoring including not only plants but also abiotic environments.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 1
• 2. 창덕궁의 현황과 연구 방법 4
• 2.1 일반 현황 4
• 2.2 연구 방법 6
• 3. 창덕궁 후원의 식생 7
• 3.1 입지 특성 7
• 3.2 식생 현황 8
• 3.2.1 기록 자료에 나타난 식생 8
• 3.2.2 창덕궁 후원의 현존 식생 15
• 3.2.3 식생 변화 추정 18
• 4. 창덕궁 후원 식생의 관리 방안 20
• 4.1 수종별 관리 방안 20
• 4.1.1 천연기념물 20
• 4.1.2 노거수 22
• 4.1.3 소나무 25
• 4.1.4 참나무류 28
• 4.1.5 외래식물 31
• 4.2 종합적 관리 방안 33
• 5. 결론 36
• 6. 인용문헌 39