외국어로서의 한국어교육 활성화에 관한 연구 : 일본과 중국에서의 한국대중문화의 파급과 영향을 중심으로 = A Study on the Activation of the Teaching of the Korean Language as a Foreign Language : Based on the Effects of HanRyu(Korean Wave) Fever in Japan and China

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is concerned with the activation of the teaching of Korean as a foreign language. The Korean Wave fever, a boom in Korean culture, which has been high recently in Japan, China, and South East Asia, has the side effect of increasing the number of learners of the Korean language by enhancing the image of Korea, the Korean people, and the language. This study analyzed comprehensively how Korean pop culture is accepted by Japan and China in which the Korean Wave fever is high through questionnaires, interviews, and data from the press. In addition, it aimed to activate the learning of the Korean language as a foreign language by conducting research on learning motivation related to the learning of the language, learning goal, learning materials, difficulties in learning, and the degree of satisfaction with the selection of the language and then by suggesting steps to the resultant problems. This paper concludes that systematic and consistent measures for using the Korean Wave should be taken since the wave is very positively and favorably accepted by other contries and contributes to the expansion of the demand for the learning of the Korean language.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 본론
• Ⅲ. 결론
• 참고문헌
• 부록

참고문헌 (Reference)

1 호리이레이이치, "흄볼트 국어학대사전" 동경: 국어학회 1980

2 이정은, "한류이후 日69% “친밀감 늘어”, 한중일 국민의식 조사"

3 이승재, "한류열풍과 호텔산업"

4 김수진, "한류... 寒流?"

5 윤여탁, "한국어 문화 교수 학습론: 21세기 한국어교육의 현황과 과제" 서울: 한국문화사 2001

6 박영순, "한국어 교육을 위한 한국문화론" 서울: 한국문화사 2001

7 장수현, "중국은 왜 한류를 수용하나" 서울: 학고방 2004

8 김영옥, "중국에서의 한국어 교육에 관한 고찰" 청람어문교육학회 (26) : 253-272, 2003

9 조혜영, "중국 청소년들의 한류인식 실태에 관한 연구" 서울: 한국 청소년개발원 2003

10 와타나베, 마코노, "일본의 젊은 층에 있어서의 한국대중문화의 수용과 아시아 인식." 13 (13): 13-19, 2004

11 박영순, "이중/다중언어 교육론-세계의 언어교육과 한국의 언어정책 과제" 서울: 한신문화사 1997

12 심재기, "외국어로서의 한국어 교재 연구" 17 : 143-176, 2000

13 박갑수, "외국어로서의 한국어 교육과 문화적 배경" 26 : 133-150, 1998

14 미야, 게이코, "여론조사로 본 “후유노 소나타” 현상" 54 : 12-25, 2004

15 김광, "동아시아에 있어서의 한국의 대중문화(한류)" 9 : 63-78, 2003

16 백봉자, "교재와 교수법을 통해 본 한국어 교육의 역사와 과제" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 2526 : 11-31, 2001