18세기 倭館에서의 倭使 접대음식 준비와 양상

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the last Chosun Dynasty, all receptions including food for Japanese envoys were provided in the Japanese residence, or Waegwan(Japanese Residence). Among other things, food was composed of ordinary and banquet cuisines, which were massive in size. At every Waegwan, there was a separate group of workforce in charge of food and banquet to prepare the reception for Japanese, which shows that the government made extensive efforts, both personal and material, for the reception of Japanese.
Compared to the early Chosun Dynasty, ordinary cuisine became more diversified in types and volume, which indicates that preferences of Japanese envoys were taken into consideration. Also, a variety of seafood was included in the banquet cuisine, and shark, which was a specialty of Busan, in particular, was used as an ingredient. In addition, Joongbaerae ceremony was added as one of the ceremonies for the banquet, which helped the Japanese lunch box culture practiced even at the royal court of Chosun through the Busan Waegwan. In general, food used in this reception, unlike Japanese cuisine, Chosun's specialty food such as the four-footed animal meat and po, slices of dried meat seasoned with spices were served, together with snacks of Chosun, while in some cases, Japanese tastes were taken into consideration as well. Since the ordinary cuisine was mostly procured via Jo-si(a market in the morning) of Waegwans, they were different from the banquet cuisine to some degree.

참고문헌 (Reference)

1 "해동제국기"

2 "춘관지, 연례송사"

3 "증정교린지"

4 김동철, "조선후기 왜관 개시무역과 피집삼" 13 : 1999

5 김동철, "조선후기 왜관 개시무역과 동래상인" 21 : 1998

6 양흥숙, "조선후기 대일 접위관의 파견과 역할" 24 : 2000

7 김상보, "조선 통신사를 포함한 한?일 관계에서의 음식문화 교류" 13 : 350-354, 1998

8 김상보, "조선 통신사를 포함한 한?일 관계에서의 음식문화 교류" 13 : 1998

9 김상보, "조선 통신사를 포함한 한?일 관계에서의 음식문화 교류" 13 : 1998

10 다시로가즈이, "왜관" 2005

11 "동래부지"

12 "雨森芳洲外交關係資料集(裁判記錄一" 關西大學出版部 96-,

13 金聲振, "釜山倭館과 韓日間文化交流" 22 : 199

14 張舜順, "朝鮮後期 倭館의 設置와 移館交涉" 5 : 1996

15 김용욱, "倭館考-釜山豆毛浦倭館에서 草梁倭館까지-상?하" 11 (11): 1974

16 "『嶺南接倭式例改謄錄』, 영조 8(1732)년 임자 9월, 「宴享雜物秩」"

17 "『조선통교대기』, 기유약조 조문 제1조"

18 "『신증동국여지승람』, 경상도, 동래현, 토산"

19 "『국역통문관지』 제1집, 제5권, 交隣 上, 연례의 송사"

20 "『국역통문관지』 제1집, 제5권, 交隣 上, 倭人들을 接待하러 出使하는 관원"

21 "19세기 초 金海人의 생활을 침식한 倭風" 3 : 1998

22 변광석, "1811년 통신사 파견과 경상도의 재정부담" 부산경남사학회 55 : 2005

23 김동철, "17～19세기 동래부 소통사의 편제와 대일활동" 2005

24 金東哲, "17～19世紀の釜山倭館周邊地域民の生活相" 年報都市史硏究-東アジアの傳統都市 2001

25 윤용출, "17세기 중엽 두모포왜관의 이전교섭" 13 : 1999

26 尹裕淑, "17世紀における日朝間の倭館移轉交涉" 149 : 2003