세계의 사랑시:나보이 시를 중심으로 = A Study of Love Poems in The World: Focusing on Navoiy’s Poems

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Focusing on Alisher Navoiy’s poems compared to the other poems in the world, this article introduces Chagatai literature and elucidates love as one of the most common themes in the creative arts, especially love of man and woman, and unrequited love leading to negative feelings such as depression, low self-esteem, anxiety and rapid mood swings between depression and euphoria. Navoiy (1441–1501) was a Central Asian Turkic poet, politician, linguist, Sufi, scientist and painter. So he is admired by many throughout the Turkic-speaking world like King Sejong in Korea. The ghazal (or gazel-love poem) dealing with the pain of love combined with the beauty of love is a unique form and originated in songs that were composed in Persia. Many variations have been developed. The form of ghazal is usually between five and fifteen couplets. Each couplet has a fixed rhyme and it appears at the end of the second line. The structure and contents of the ghazal is similar to those of the Petrarchan sonnet. Because of its highly allusive nature, the ghazal can express its central themes of love and separation in various ways, especially as a poetic expression of both the pain of loss or separation and the beauty of love in spite of that pain. In the ghazals, the subject of love is unattainable love which can be interested for a higher being or for a mortal beloved. It means that the ghazal sometimes reflects on a theme of unattainable love or divinity.

참고문헌 (Reference)

1 루슬로 장, "프랑스 시 역사" 고려원 1997

2 신규섭, "우르두 문학 속의 페르시아 가잘 연구" 세계문학비교학회 (32) : 29-66, 2010

3 고길환, "알바와 에즈라 파운드" 한국동서비교문학학회 (21) : 7-26, 2009

4 성기서, "셰익스피어 소넷의 시간: 불교적 해석" 한국동서비교문학학회 (10) : 127-152, 2004

5 Ko, Geelhwan, "나보이의 사랑시선집" 에듀컨텐츠휴피아 2021

6 황지우, "게 눈 속의 연꽃" 문학과지성사 2000

7 김학주, "詩經" 명문당 1997

8 Burrow, Colin, "The Oxford Shakespeare: Complete Sonnets and Poems" Oxford UP 2002

9 Navoiy Alisher, "SELECTED GAZELS OF NAVOIY" нашриёти 2015

10 Smith Paul, "Alisher Navoi: Life & Poems" New Humanity Books Book Heaven 2018