트랜스로그 비용함수를 이용한 해수온도변화에 따른 명태 어획량 분석 = Measuring Surface Water Temperature Effects on the Walleye Pollock Fishery Production using a Translog Cost Function Approach

국문 초록 (Abstract)

동해의 명태어획에 대한 온도변화의 영향을 분석하기 위해 트랜스로그 비용함수를 사용하였다. 명태어획량은 원재료가격과 수온에 매우 민감한 것으로 나타났다. 최근 기후변화가 동해의 수온에 영향을 주고 이는 냉대성 어류인 명태의 어획량 감소에 영향을 주었다. 추정결과 해수온도의 화시 1도 증가는 9%의 어획량을 감소시키는 것으로 나타났다. 기후변화의 영향이 명백한 것으로 보이며 어획량 감소 방지는 어려울 것으로 판단된다. 따라서 우리나라 명태산업의 쇠퇴는 불가피하기 때문에 정책당국의 지원이 냉대성 어류로부터 난대성 어류로 전환되어야 할 것으로 보인다. 하지만 명태의 어획량 감소가 기후변화의 영향만이라고 단정하는 것은 아직까지 어려울 것이다. 다른 설명으로는 국산 명태의 수요 증가에 따른 어린 명태(노가리)의 포획과 수질오염을 들 수 있다. 따라서 정책당국은 지속적인 모니터링을 통해 불법적인 조업과 해양 투기를 단속하여 수산업을 보호해야 할 것으로 판단된다. 또한 동해안 인근 국가들의 정치적인 협력을 통한 명태 어종 보호가 필요할지도 모른다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The translog cost function of Korean Walleye pollock fishery is used to examine the impact of surface water temperature change led by global climate change. Catched of walleye pollock are very sensitive to water temperature and material cost. Elasticities of production to water temperature are -9%, significantly lower than we expected. There may be alternative explanations for the productivity decrease, including the possibility of overfishing and water pollution. However, the impact of climate change is obvious and inevitable. Therefore the government may encourage local fishermen to change from current cold water to warm water fisheries. Moreover continuos monitoring for the possibility of illegal activities at the East Sea. Finally, collaborated political efforts may be needed among the nations in the East Sea to conserve a Walleye Pollock fishery.