남성 프로축구선수들의 비자발적 이주: 왜 그들은 동남아시아로 떠나는가? = South Korean male footballers’ involuntary labor migration: Why do they leave for Southeast Asia?

국문 초록 (Abstract)

〔목적〕 본 연구의 목적은 한국 남성 프로축구선수들의 동남아시아로의 이주 현상과 그 요인을 탐색하는데 있다. 〔방법〕 이를 위해 국내 프로축구리그(K리그)에서 동남아시아 축구리그로의 이주 경험이 있는 선수 9명, 그들의 에이전트 4명, K리그 관계자 2명을 대상으로 질적 사례연구를 실시하였다. 〔결과〕 그 결과, 연구 참여자들의 이주 사례를 비자발적 이주로 규정함으로써 그동안 소외되어온 비주류 축구선수의 노동 이주에 관한 학술적 및 실용적 논의를 제공하였다. 추진-유인 이론을 차용하여 노동의 공급과 수요 불균형으로부터 연구 참여자들의 비자발적 이주에 관한 이론적 틀을 보완하였다. K리그 로컬룰(FA보상금제도)과 위계적 집단 문화 역시 귀납적 분석을 통해 이주 요인으로 발견되었으며, 이는 주류 선수들의 자발적 이주 사례에서 보고되지 않은 사실임과 동시에 K리그의 특수성(local context)을 반영한 결과이다. 〔결론〕 본 연구는 스포츠 노동 이주 역시 사회 현상으로 간주되며, 특정 사회(집단)의 단면을 반영한다는 사실을 확인하였다. 이는 스포츠 노동 이주를 통해 특정 사회의 내·외부 경제(시장) 구조와 관련 정책 및 제도를 바라보는 다양한 관점을 제공할 수 있으며, 보다 좁게는 행위주체측면에서의 이주 동기(하위문화)를 이해할 수 있음을 시사한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

[Purpose] This study aims to explore migration factors of Korean male footballers who have moved from South Korea to Southeast Asian countries. [Methods] Qualitative case study was conducted with 9 footballers, 4 their agents and 2 K-league staffs as the participant. [Results] As a result, by regarding their migration as involuntary decision, this study could provide academic and practical discussion on sport labor migration. First of all, this study established theoretical framework for involuntary migration of the participants through ‘Push-Pull Theory’ which focuses on demand and supply on the labor force. Second, this study found that a local rule (FA compensation system) of Korean professional football league (K league) and hierarchical collectivist culture contributed to their migration, which has not been reported by previous studies focused on the voluntary migration of mainstream players and it reflected local context of K league. [Conclusions] In conclusion, this study confirmed that sport labor migration was also considered as social phenomenon and reflected a cross section of a particular society. Through the migration of athletes, we can provide a variety of viewpoint on economic (market) structure, related policy and system in a particular society, and understand migration motives in terms of agency (subculture).

참고문헌 (Reference)

1 명왕성, "현직 K리그 선수들의 은퇴에 관한 인식 및 준비과정" 국민체육진흥공단 한국스포츠정책과학원 26 (26): 254-266, 2015

2 박지민, "한국 농구선수 되기: 하프-코리안 선수들의 한국 운동문화에의 갈등과 적응" 한국체육철학회 20 (20): 165-184, 2012

3 이재목, "학생선수에 대한 성폭력과 학교의 민사책임 -미국법과의 비교를 중심으로-" 한국스포츠엔터테인먼트법학회 17 (17): 59-87, 2014

4 이남미, "체육대학 신입생 길들이기의 사회문화적 배경 및 문제점과 개선방안" 한국스포츠사회학회 22 (22): 19-43, 2009

5 조영한, "월경하는 아시안 스포츠 셀러브리티와 유동적 시민권：한국과 중국의 2008년 베이징 올림픽 보도를 중심으로" 한국스포츠사회학회 27 (27): 217-241, 2014

6 양소예, "외국인 프로농구 선수의 한국 프로 리그로의 노동 이주 특성과 적응 경험 연구" 한국스포츠사회학회 20 (20): 537-554, 2007

7 허현미, "여성선수 성폭력에 대한 여성지도자의 인식" 한국스포츠사회학회 21 (21): 401-421, 2008

8 김인형, "스포츠에서의 Sexual Harassment에 대한 인식, 실태 및 발생원인 분석을 위한 통합방법론적 접근" 한국스포츠사회학회 23 (23): 55-79, 2010

9 최병문, "스포츠 폭력의 유형과 대책" 한국스포츠엔터테인먼트법학회 12 (12): 257-278, 2009

10 윤상민, "스포츠 성폭력의 실태, 규제와 대책" 한국스포츠엔터테인먼트법학회 14 (14): 59-84, 2011

11 장민, "스포츠 선수의 계약만료 후 이적에 관한 법적 문제 - 자유계약선수의 이적에 대한 보상제도를 중심으로 -" 법학연구원 18 (18): 113-141, 2011

12 명왕성, "스포츠 노동 이주의 패러다임 변화와 그 의의: K리그 선수들을 중심으로" 한국체육학회 57 (57): 105-123, 2018

13 조성식, "선수의 해외이적에 따른 구단과의 갈등 상황에서 나타나는 팬의 정서적 발현에 관한 연구" 한국체육학회 53 (53): 131-142, 2014

14 안준상, "물질재와 경험재가 한국프로축구(K리그) 외국인 선수들의 적응에 미치는 영향" 한국스포츠산업경영학회 21 (21): 51-62, 2016

15 소원현, "리더의 의사소통 방식이 집단 극화 및 정보 표집 편향에 미치는 영향 - 한국의 수직적 위계질서 중심 문화에 대한 고찰을 중심으로-" 한국세계지역학회 28 (28): 405-431, 2010

16 김민철, "도민-시민 프로축구구단의 재무지표분석을 통한 경영환경 연구" 한국스포츠산업경영학회 18 (18): 87-101, 2013

17 김현수, "대한민국의 스포츠와 인권: 승리를 향한 폭력의 시대" 한국체육학회 55 (55): 1-9, 2016

18 박창범, "대학 복싱선수의 합숙소생활에 관한 문화기술적 접근" 한국체육과학회 21 (21): 193-204, 2012

19 이남미, "국내 스포츠 노동이주 현상과 유연한 시민권의 발현" 한국스포츠사회학회 23 (23): 155-178, 2010

20 권세영, "감독 권력에 대한 대학 엘리트 여성축구선수의 순응" 한국스포츠사회학회 25 (25): 109-125, 2012

21 Braun, V., "Using Thematic Analysis in Psychology" 3 : 77-101, 2006

22 "Transfermarkt"

23 Elliott, R., "Thinking Outside of the Box : Exploring a Conceptual Synthesis for Research in the Area of Athletic Labor Migration" 25 (25): 482-497, 2008

24 Do, Y. I., "The first deficit since the founding of POSCO, Jeonnam and Pohang who cope with crisis of parent company"

25 Lee, H. S., "The change of professional baseball team Samsung through profession al football team Samsung'"

26 Magee, J., "The World at Their Feet : Professional Football and International Labour Migration" 26 (26): 421-437, 2002

27 Choi, S. H., "The Societal Democratization in Korea : Focusing on the Analysis of the NHRC" 10 : 115-151, 2004

28 Kim, U. C., "The Scientific Foundation of Indigenous and Cultural Psychology" 6 (6): 1-24, 2000

29 Miller, T., "The Over-production of US Sports and the New International Division of Cultural Labor" 38 (38): 427-440, 2003

30 Ravenstein, E., "The Laws of Migration : Second Paper" 52 (52): 241-305, 1889

31 Kim, H., "TPL's broadcasting rights fee, three times the K-League"

32 Lee, E. H., "Study on the Racial Attitude toward Foreign Athletes of Professional Baseball Fans" Hanyang University 2012

33 Jo, Y. J., "Study on the Image Reception of Foreign Athletes in Professional Baseball League" Hanyang University 2011

34 Earley, P. C., "Social Loafing and Collectivism: A Comparison of the United States and the People's Republic of China" 565-581, 1989

35 Lim, K. H., "Reality of K league which Its players move to China’s Second League"

36 Patton, M, Q., "Qualitative Research and Evaluation Methods" Sage Publications 2002

37 Lee, C. W., "Qualitative Research Method in Leisure Studies" Rainbow books 2013

38 Kline, D. S., "Push and Pull Factors in International Nurse Migration" 35 (35): 107-111, 2003

39 Hill, J. R., "Professional Baseball : The Reserve Clause and Salary Structure" 22 (22): 1-19, 1983

40 Darby, P., "Out of Africa : The Exodus of Elite African Football Talent to Europe" 10 (10): 443-456, 2007

41 Elliott, R., "New Europe, new chances? The migration of professional footballers to Poland’s Ekstraklasa" 48 (48): 736-750, 2013

42 Lincoln, Y. S., "Naturalistic Inquiry" Sage Publications 1985

43 Molnar, G., "Mapping migrations : Hungary related migrations of professional footballers after the collapse of communism" 7 (7): 463-485, 2006

44 Lee, S. F., "MP & Silva in for the long term, says Managing Director"

45 명왕성, "K리그 엑소더스 현상과 그 요인: 중국 및 중동 국가로의 이주 사례" 국민체육진흥공단 한국스포츠정책과학원 30 (30): 45-59, 2019

46 명왕성, "K리그 로컬 룰에 관한 법제도적 고찰: FA보상금제도를 중심으로" 국민체육진흥공단 한국스포츠정책과학원 31 (31): 459-474, 2020

47 김도균, "K리그 구단의 효율적인 마케팅 믹스(7P) 운영을 위한 연구" 한국스포츠산업경영학회 19 (19): 133-155, 2014

48 "Korean Olympic Committee Sport Support Portal"

49 "Korean Basketball League"

50 "Korea Volleyball Federation"

51 "Korea Professional Football League"

52 "Korea Baseball Organization"

53 Lee, J. H., "K league Exodus, No Answer"

54 Simmons, R., "Implications of the Bosman Ruling for Football Transfer Markets" 17 (17): 13-18, 1997

55 Jung, B. O., "Hanhwa baseball team fans said “Kim who infringe on players’ human right should resign from manager”"

56 Lee, S. B., "Global Outsourcing : A Different Approach to an Understanding of Sport Labour Migration" 11 (11): 153-165, 2010

57 Elliott, R., "Football’s Irish Exodus : Examining the Factors Influencing Irish Player Migration to English Professional Leagues" 51 (51): 147-161, 2016

58 Siriwat, N., "Football, Migration and Sustainability in Thailand" 5 (5): 707-713, 2015

59 Darby, P., "Football Academies and the Migration of African Football Labor to Europe" 31 (31): 143-161, 2007

60 Kim, J. K., "Exodus to China and the Middle East"

61 Roderick, M., "Domestic Moves : An Exploration of Intra-national Labour Mobility in the Working Lives of Professional Footballers" 48 (48): 387-404, 2013

62 Hatch, A. J., "Doing Qualitative Research in Education Settings" State University of New York Press 2002

63 Baur, D. G., "Does the Mobility of Football Players Influence the Success of the National Team?" Institute for International Integration Studies 2007

64 Hofstede, G., "Culture's Consequences: International Differences in Work-related Values (Vol. 5)" Sage Publications 1984

65 Elliott, R., "Crossing the Atlantic from Football to Soccer : Preliminary Observations on the Migrations of English Players and the Internationalization of Major League Soccer" 14 (14): 557-570, 2011

66 Brill, C., "Chao Amigos! Hello Thailand : football, migration and sustainability in Thailand" 17 (17): 680-691, 2016

67 Yin, R. K., "Case Study Research : Design and methods" Sage publications 2014

68 Darby, P., "African Football Labour Migration to Portugal : Colonial and Neo Colonial Resource" 8 (8): 495-509, 2007

69 Kim, Y. M., "A Study on Recognition of the Naturalized Athletes, National Identity, and the Selection of National Athletes" Hanyang University 2016

70 김용은, "2014 소치 동계올림픽 빅토르 안 신문보도의 의미 해석 : 안현수에서 빅토르 안" 한국스포츠사회학회 27 (27): 77-102, 2014