만주국의 라디오 방송과 이동하는 미디어―방송자동차의 1차 순회 활동을 중심으로 = A Study on the Radio Broadcasting and Mobile Media of Manchukuo―Focused on the 1st Tour by Broadcasting Vehicle

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study paid attention to the emergence background and the activity aspects of mobile broadcasting, which is the unique form of broadcasting in Manchukuo that appeared during the Second World War period. With the reinforcement of cultural arts as the weapon of the propaganda warfare during the Second World War period, movement of media for national mobilization was magnified. Mobile broadcasting appeared as the symbol of propaganda, science, and civilization after transmission technology and broadcasting network were expanded, development of receiver and automobile manufacturing technology were secured, and broadcasting supply and a number of Chinese listeners were secured under the establishment and active role by the Manchukuo Telecommunication Corporation and the pursuit of the Broadcasting Business Five-Year Plan. Broadcasting technology, development of receiver, and automobile manufacturing technology played decisive roles in the emergence of broadcasting vehicles.
Broadcasting vehicles aimed to mainly deliver state policy propaganda and awareness of scientific civilization while making tours at rural areas where power was scarce. However, rural residents focused on cultural entertainments such as music, traditional circus, movies, and comics which were designated as the things to induce mobilizing broadcasting. Afterward, the desire by the consumers with regard to modern entertainment culture could be interpreted. In other words, broadcasting vehicles raised awareness of modern media culture to local residents as the symbol of science and civilization and aroused the desire as the subject of consumption. Therefore, the tangible effects of broadcasting vehicles can be found through modernity of media (scientific character and entertainment character). Meanwhile, the effects of the propaganda character by broadcasting vehicles, intended by broadcasting subjects, are unknown. However, when taking into account no response or external attitude with regard to national propaganda through mobile broadcasting, it can be assumed that the propaganda character of mobile broadcasting was not carried out smoothly.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 전시체제기에 등장한 만주국 특유의 방송 형태인 이동방송의 출현 배경과 그 활동 양상에 주목했다. 만주국의 이동방송은 전시체제기 사상전의 ‘무기’로서의 문화예술의 프로파간다성이 강화되면서 국민총동원을 위한 ‘미디어의 이동’이 부각된 한편, 만주전전의 설립과 활약 및 ‘방송사업 5개년계획’의 추진 하에 송신기술과 방송망이 확충되고 자체적인 수신기 개발과 자동차 제조 기술이 확보되면서, 그리고 방송 보급 및 대다수 중국인 청취자의 확보가 요구되면서 만주국의 프로파간다 및 과학과 문명의 상징으로 등장했다. 그 중 방송 기술과 수신기 개발 및 자동차 제조 기술은 방송자동차의 출현에 결정적인 역할을 했다.
방송자동차는 전력이 부족한 농촌 지역을 순회하면서 주로 국책선전과 과학문명에 대한 인식을 주민들에게 전달하고자 했다. 그러나 주민들은 그보다는 방송 동원의 유인책으로 채택되었던 음악이나 전통곡예, 영화, 만화 등 문화오락에 더욱 집중하는 반응을 보였다. 이로부터 근대 오락문화에 대한 소비 주체의 욕망을 읽을 수 있었다. 다시 말하면 방송자동차는 과학과 문명의 상징으로서 지역 주민들에게 근대 미디어 문화에 대한 인식을 심어줌과 동시에 그에 대한 소비 주체로서의 욕망을 일깨워주었다. 따라서 방송자동차의 가시적인 효과는 그가 지닌 미디어의 근대성(과학성, 오락성)을 통해 찾아볼 수 있다. 반면 방송 주체가 의도했던 방송자동차의 프로파간다성이 얼마간의 효과를 거두었는지는 미지수다. 다만 이동방송을 통해 드러난 국책선전에 대한 무반응 내지는 외면의 태도로부터 볼 때 이동방송의 프로파간다성이 의도대로 순조롭게 수행되지 못했을 것으로 추정된다.

참고문헌 (Reference)

1 古市雅子, "｢滿映｣電影研究" 九州出版社 2010

2 이두현, "한국신극사연구" 서울대학교 출판부 1990

3 제임스 프록터, "지금, 스튜어트 홀" 앨피 2006

4 프래신짓트 두아라, "주권과 순수성 : 만주국과 동아시아적 근대" 나남 2008

5 김려실, "조선영화의 만주 유입― 만선일보의 순회영사를 중심으로" 한국문학연구소 (32) : 253-291, 2007

6 서정원, "제국일본의 문화권력" 소화 2011

7 이상우, "전쟁과 극장" 소명 2015

8 이덕기, "일제하 전시체제기 이동연극 연구 - 이동연극 제1대와 극단 현대극장을 중심으로" 한국극예술학회 (30) : 185-218, 2009

9 이화진, "일제 말기 이동극단 활동의 전개 양상과 그 한계" 한국학연구소 (30) : 163-193, 2013

10 김호연, "일제 강점 후기 연극 제도의 변화 양상과 그 의미 - 이동극단, 위문대를 중심으로 -" 인문과학연구소 (30) : 37-60, 2011

11 강희주, "만주국의 선전전과 라디오 방송" 연세대학교 대학원 2010

12 "電電"

13 "滿洲放送年鑒"

14 貴志俊彥, "戰爭·ラジオ·記憶" 勉誠出版 2006

15 "宣撫月報"

16 "大同報"

17 代珂, "偽滿洲國的廣播劇" 東北師範大學 (3) : 2014

18 蔣磊, "偽滿洲國媒介傳播特征辨析" 中國社會科學雜志社 2015

19 孫邦, "偽滿文化" 吉林人民出版社 1993

20 서재길, "‘제국’의 전파 네트워크와 만주의 라디오 방송" 한국문학연구소 (33) : 171-203, 2007

21 이복실, "‘만주구’ 조선인 연극 연구" 고려대학교 2018