協働的実践研究における実習生の学びの意味づけ －実習１年半後に行った元実習生へのインタビューから－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is aimed to show how the former trainees on teaching practice whose major was the Japanese-language education, after completing the graduate school, gave significance to what they learned through the action research that they conducted collaboratively in school, and how they make use of the experience in their present circumstances. In the context of this objective, an interview with two former trainees both of who took the same course of teaching practice that focused on collaboration was performed. As the result, it became clear that it was significant for them to learn the importance of discussing with their colleagues based on their own opinions about the common event in working collaboratively with others. In addition, one of them responded that he/she was currently making use of what he/she learned through the practice while the other responded that he/she was not. The interview with two former trainees also showed two following characteristics: first, the two former trainees interpreted and gave a meaning to what and how they learned based on the relationship with their colleagues. In fact, they viewed the learning in a metacognitive manner. Secondly, their understanding in what was learning they should apply to the actual work and how they could exercise it were also metacognitive. Therefore, the facts shown above indicate that the perspective to reinforce three abilities is necessary in the collaborative action research of training courses for the Japanese-language teachers: primarily, the trainees must have the metacognitive ability to figure out what they are supposed to learn. The second necessary ability is to establish their goal and create their own tasks to achieve it, and the third is to interact with teachers and colleagues who work with them.

목차 (Table of Contents)

• 1. はじめに
• 2. 先行研究
• 3. 研究方法
• 3.1 調査協力者と調査の背景
• 3.2 調査方法および調査過程
• 4. 研究結果
• 4.1 Aさんの協働的実践研究での学びの意味づけと進路先での学びの発揮
• 4.1.1 Aさんの学びの意味づけ
• 4.1.2 Aさんの進路先での学びの発揮
• 4.2 Bさんの協働的実践研究での学びの意味づけと進路先での学びの発揮
• 4.2.1 Bさんの学びの意味づけ
• 4.2.2 Bさんの進路先での学びの発揮
• 5. 考察
• 6. おわりに
• [參考文獻]

참고문헌 (Reference)

1 メリアム，S.B., "質的調査法入門-教育における調査法とケーススタディ- (堀薫夫･久保真人･成島美弥訳)" ミネルヴァ書房 2004

2 岡崎敏雄, "日本語教育の実習" アルク 1997

3 林さと子, "日本語教師の成長と自己研修-新たな教師研修ストラテジーの可能性を目指して-" 凡人社 10-25, 2006

4 秋田美帆, "教育観の意識化のプロセスとその要因-実習生による振り返りをデータとして" 言語文化教育研究学会 11 : 221-240, 2013

5 込宮麻紀子, "実践研究における実習生の学び-協働学習観の変容-" 早稲田大学日本語教育学会 11-12, 2012

6 細川英雄, "実践研究とは何か-"私はどのような教室をめざすのか"という問い" 日本語教育学会 126 : 4-14, 2005

7 清水寿子, "多言語多文化共生日本語教育実習における実習生の学びのプロセス-修正版グランデッド･セオリー･アプローチによる内省レポートのテクスト分析-" 日本言語文化学研究会 (32) : 54-57, 2006

8 飯野令子, "多様な立場の教育実践が混在する日本語教育における教師の"成長"とは-教師が自らの教育実践の立場を明確化する過程-" 早稲田大学大学院日本語教育研究科 (９) : 137-157, 2011

9 池田広子, "協働型実習における教師の成長の可能性-教師の意思決定の観点から" 日本語教育学会 217-222, 2006

10 大久保孝治, "ライフストーリー分析-質的分析入門" 学文社 2008

11 藤森弘子, "プロセス重視型の日本語教育実習の試み-実習生の気づきレポートの分析から-" 東京外国語大学 (71) : 249-261, 2005

12 山本晋也, "ピア･ラーニングを理念に掲げた教師養成を参加者はどう体験するのか-当惑, 問い直し, 変容のプロセスから実践構築へ" 言語文化教育研究学会 10 (10): 57-76, 2012

13 池田玲子, "ピア・ラーニング入門-創造的な学びのデザインのために" ひつじ書房 1-19, 2007

14 舘岡洋子, "ことばの教育を実践する･探求する-活動型日本語教育の広がり" 凡人社 41-56, 2008