불문학 / 주네의 『 흑인들 』 에 나타난 함정의 극작술 = La piege comme technique dramatique dans Les Negres de Jean Genet

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Cet article a pour but d`analyser la structure de la pie｀ge et ses fonctions dans Les Ne｀gres. Cette pie｀ce a la forme d`un spectacle que s`offre une troupe de come´diens noirs au de´triment des Blancs. Ecrite a｀ la demande d`acteurs noirs, la pie｀ce est pourtant destine´e a｀ un public de Blancs. Les come´diens noirs qui sont sur la sce｀ne vont jouer devant un public de Blancs a｀ e＾tre tels que les Blancs les voient et les ont fac¿anne´s. Dans cette pie｀ce qui se pre´sente comme un rite accompli par des Noirs pour le divertissement des spectateurs blancs, nous de´couvrons la subtilite´ de la technique de Genet. Originellement, ce sont les Blancs qui ont fait danser et chanter les Noirs. Il est donc normal que ce soit pour eux que la pie｀ce soit joue´e. Le the｀me central du rite est constitue´ par le viol et le meurtre, par Village, d`une commerc¿ante blanche. Ce meurtre est perpe´tre´ chaque soir avant le de´but du spectacle comme un genre de sacrifice. Le corps de la victims est alors amene´ et place´ sur un catafalque au centre de la sce´ne. La raison du crime, c`est pour fournir une justification de la perse´cution continuelle des Noirs par les Blancs. Mais finalement, apre｀s que Ville de Saint-Nazaire entre en sce｀ne pour annoncer la condamnation d`un trai＾tre noir, c`est le triomphe des Noirs sur les Blancs quand ils re´ve｀lent qu`il n`y a pas de cadavre dans le catafalque. Les Blancs n`ont donc aucune raison de les condamner. C`e´tait une pie｀ge. Mais le vrai drams s`est de´roule´ dans les coulisses, pendant la repre´sentation. Les Ne｀gres ne sont plus des acteurs jouant le ro＾le de condamne´s mais des ennemis re´els. Les spectateurs blancs sont tombe´s dans la pie｀ge que leur a tendu l`auteur au moyen de le´le´gance trompeuse de son the´a＾tre. Ils subissent le choc, unis dans l`horreur. C`est parceque les Blancs racistes ne veulent pas reconnai＾tre la haine contre les Noirs, qu`il faut la leur faire voir, sentir et admettre par la pie｀ge. Genet pre´sente donc d`abord aux spectateurs un monde familier et il finit par leur exposer une partie de ce monde qu`ils n`oseraient gue｀re imaginer. C`est bien pour `leur divertissement` qu`il a entrai＾ne´ les Blancs dans cette haine qu`ils n`auraient su＾rement pas reconnue avant la repre´sentation. C`est bien la｀ la technique dramatique de Genet.