부여 정림사지 오층석탑의 초기 조사와 탑신 명문에 관하여 = Earlier Investigation on Five-Storied Stone Stupa of Buyeo in the Jeongnimsaji (Temple Site) and Inscriptions on the Body of the Stupa

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Five-storied Stone Stupa in Jeongnimsaji (Temple site), a Korean stone stupa in the initial stage and one of the existing two Bekjae stone stupas has attracted much attention from senior scholars because of the temple site’s status in the capital city, Sabi and inscriptions on the first story of the body of the stupa as well as its stylistic aspect. Moreover, in the history of Korean stone stupas, the Five-storied Stone Stupa in Jeongnimsaji became the base for the birth of Silla’s typical stone stupas, and later, with the stone stupa of Baekje style that succeeds a unique group of stone stupas as a model, though not many, it has left traces behind on these stone stupas for a long time since the 9th century. The researcher could not but ask a question about why they adhered to the outward appearance of Five-storied Stone Stupa in Jeongnimsaji in the same region for such a long time in the process of investigating these stone stupas of Bekjae style.
Thus, this study reorganized the existing data related to Five-storied Stone Stupa of Jeongnimsaji and found two facts that require attention in the process. One is that negative glass materials during the Japanese colonial period, concerning the stone stupa, which is the earliest investigation and Japanese scholars’ reports could be the grounds of the assumption of the repair of the stone stupas and the original form and transformation of the stone stupas at the time. Second, there were various stone stupas-related materials that appear in the old documents of the Joseon Dynasty more than expected, and they contain the records concerning the time of carving inscriptions on the stone stupas, whether they were reproduced, and whether there is a separate independent tombstone.

국문 초록 (Abstract)

한국의 시원석탑이자 현존하고 있는 2기의 백제 석탑 중 하나인 정림사지 오층석탑은 양식적인 측면뿐 아니라 사비도성에서 寺址가 차지하는 위상과 초층 탑신의 명문으로 인하여 선학들의 많은 관심을 받아왔다. 나아가 한국 석탑사에서 정림사지 석탑은 신라의 전형석탑을 탄생시키는 바탕이 되었으며, 이후 독특한 一群의 석탑양식을 계승하고 있는 백제양식계열 석탑의 模本으로 그 수량은 많지 않으나 9세기 이후부터 등장하는 이들 석탑에 오래도록 殘影을 남기게 되었다. 필자는 이러한 백제양식계열 석탑을 연구하는 과정 중 왜 동일한 지역 내에서 그토록 오래도록 정림사지 석탑의 외양을 고집했는지에 대한 의문을 가지지 않을 수 없었다.
그리하여 정림사지 석탑과 관련된 기존의 자료를 다시 정리하였고, 그 과정에서 주목해야 할 두 부분을 찾아 본고에서 논의하고자 한다. 그 하나는 석탑과 관련하여 가장 초기 조사라고 할 수 있는 일제강점기의 유리원판 자료와 日人학자들의 보고는 당시 석탑의 보수와 기단부의 원형을 추정할 근거가 될 수 있다는 것이다. 두 번째는 조선시대 고문서에 등장하는 석탑과 관련된 자료가 생각보다 다양했고, 그 자료 속에는 석탑 명문의 刻字 시기와 復刻 여부, 그리고 별도의 독립적인 비석의 존재 여부를 고려해야 할 기록이 남겨져 있다는 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 "羅麗琳瑯攷"

2 김윤경, "평제탑에 대하여" 3 : 1928

3 홍재선, "초우황수영박사고희기념미술학논총" 통문관 1988

4 고유섭, "조선탑파의 양식변천" 2 : 1955

5 조선총독부, "조선금석총람" 1919

6 윤무병, "정림사지발굴조사보고서" 충남대학교박물관･충청남도청 1981

7 탁경백, "정림사지 창건시기 재고" 한국건축역사학회 25 (25): 57-64, 2016

8 이도학, "정림사지 오층탑 비명과 그 작성 배경" 8 : 1997

9 "잡지『개벽』"

10 "여지도서"

11 "신증동국여지승람"

12 이병호, "식민지기 부여 지역 폐사지 조사와 일본인 고고학자 : —石田茂作과 藤澤一夫의 활동을 중심으로" 한국고고학회 (98) : 168-199, 2016

13 "삼국사기"

14 "부여현읍지"

15 "부여지"

16 국립부여박물관, "부여 정림사지－일제강점기 자료조사 보고 15집" 2015

17 홍사준, "부여 정림사지 오층석탑－실측에서 나타난 사실" 47･48 : 1964

18 국립부여문화재연구소, "부여 정림사지 발굴조사보고서" 2011

19 정자영, "부여 정림사지 가람배치와 편년적 검토" 한국상고사학회 76 (76): 135-162, 2012

20 전지혜, "백제양식석탑의 형성과 전개의 始發點" 국립문화재연구소 42 (42): 172-197, 2009

21 최영성, "백제실록 의자왕" 부여군 2008

22 천득염, "백제계석탑 연구" 전남대학교출판부 2003

23 엄기표, "백제 석탑의 선후에 대한 고찰" 16 : 2001

24 노중국, "백제 부흥운동사" 일조각 2004

25 조원창, "백제 건축기술의 대일전파" 서경문화사 2004

26 김선기, "백제 가람의 삼단계 위계를 갖는 가구식기단 연구" 한국고대학회 (34) : 279-304, 2011

27 김정기, "미륵사탑과 정림사탑" 164 : 1984

28 전민숙, "무량사 오층석탑의 구조분석과 원형(原形) 추정" 불교미술사학회 24 : 113-145, 2017

29 "국립중앙박물관 소장 조선총독부박물관 문서 및 유리건판"

30 "구당서"

31 "錦溪集"

32 "西溪集"

33 "與猶堂全書"

34 "耳溪集"

35 藤澤一夫, "考古学からみた古代日本と朝鮮" 学生社 1978

36 구자훈, "翁樹崐의 『平百濟塔 釋文』 硏究" 고전문학한문학연구학회 13 : 31-64, 2012

37 "立齋遺稿"

38 "碩齋稿"

39 "硏經齋全集"

40 "石北集"

41 梅原末治, "百濟遺迹調査の回顧と今春の發掘に就いて" 忠淸南道敎育會 10 : 1938

42 千得琰, "百濟系 石塔의 造形特性과 變遷에 관한 연구" 高麗大學校 大學院 1990

43 今西龍, "百濟史硏究" 京城近澤書店 1934

44 藤澤一夫, "百濟佛敎遺蹟の硏究" 人文科學委員會 3 (3): 1949

45 부여고적보존회, "百濟の事跡と扶餘名勝舊蹟" 1926

46 조원창, "百濟 定林寺址 石塔 下部 軸基部 版築土의 性格" 한국고대사탐구학회 (5) : 125-158, 2010

47 조원창, "百濟 基壇 築造術의 對新羅 傳播" 한국건축역사학회 14 (14): 57-69, 2005

48 김낙중, "百濟 ‘定林寺’의 創建 代" 국립문화재연구소 45 (45): 38-53, 2012

49 "海東金石苑"

50 "海東繹史"

51 "東史約"

52 葛城末治, "朝鮮金石攷" 大阪屋號書店 1935

53 關野貞, "朝鮮美術史" 동양문화사 1977

54 米田美代治, "朝鮮上代建築の硏究" 秋田屋 1944

55 杉山信三, "朝鮮の石塔" 보련각 1979

56 關野貞, "朝鮮の建築と藝術" 岩波書店 1941

57 木村靜雄, "朝鮮に老朽して" 帝國地方行政學會朝鮮本部 1924

58 "星湖僿說"

59 "旅菴遺稿"

60 "損菴集"

61 杉山信三, "扶餘五層石塔婆" 史蹟美術同攷會 94 : 1938

62 天沼俊一, "成蟲樓隨筆" 一條書房 1943

63 "懶隱集"

64 "屐園遺稿"

65 "定齋集"

66 米田美代治, "夫餘百濟五層石塔の意匠計畫" 建築学会 26 : 1942

67 "大東金石書"

68 杉山信三, "大唐平百濟塔の比例に就いて" 東京考古學會 8 (8): 1937

69 김영관, "大唐平百濟國碑銘에 대한 고찰" 호서사학회 (66) : 1-34, 2013

70 喜田貞吉, "大唐平百濟國碑に關する疑問" 日本考古學會 15 (15): 1925

71 "夢囈集"

72 "三韓金石錄"

73 "三韓叢書"

74 "三韓叢書"

75 황수영, "『한국미술전집』 6" 동화출판공사 1978

76 이우태, "『한국금석문집성』 4" 한국국학진흥원 2004

77 임세권, "『한국금석문집성』 4" 한국국학진흥원 2004

78 허흥식, "『한국금석문전문』고대" 아시아문화사 1984

79 조동원, "『한국금석문대계』 2" 원광대학교 출판국 1981

80 박지현, "『한국고대문자자료 연구』백제(하)" 주류성출판사 2015

81 국사편찬위원회, "『한국고대금석문자료집』 1" 국사편찬위원회 1995

82 조선총독부, "『조선고적도보해설』 4" 조선총독부 1916

83 조선총독부, "『조선고적도보』 4" 1916

84 국사편찬위원회, "『일제침략하 한국36년사』 3" 1968

85 가락국사적개발연구원, "『역주 한국고대금석문』 1" 1992

86 국립중앙박물관, "『금석문자료』 1" 예맥 2010

87 배근흥, "<大唐平百濟國碑銘> 문제에 대한 고찰" 20 : 2008