도스토예프스키의 시적 변용에 관한 연구 - 김춘수론 = A study on the poetic transfiguration of Dostoyevskii's literature in Kim Choon-su' Dostoyevskii Series

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The first aim of this thesis is the study on explication ofabstrusenes in Kim chon -su's works by examining the conectionsbetwen 'Dostoyevski series' and Dostoyevski's novels. And the secondaim is investigating which characteristics in Dostoyevskii's literature hevalued and he how he xpresed those in his works.Kim chon-su wrote 'Dostoyevski series' based on 'Karamazov'sBrothers' and 'Crime and Punishment', those are Dostoyevski'smasterpieces. 'Dostoyevski series' is composed of our chapters. What hepursued is chiefly in chapter1 and chapter4.Series's peculiarity is thestructure that an character write leter to another character and he writeleter to the other character, one another's corespondences. In this circularconection-structure we can se that poet's imagination and character'sindividual voices are highlighted. He xpres these 'polyphonic structure byan word 'hearing'.Examining the proces of his depicting characters in poems,we canse what especialy he interested in. That is not simple character, 'godcharacter' or ' evil character', but ragic view point whichis achieved afterenduring 'god and evil'. Especialy, he formalized 'anguish' in the poemthrough characters. 'anguish' which e mphasize is omewh at like'absolutenes'. This 'anguish' is extreme thing that overcome the body andprotect he mind.What is unique in 'Dostoyevski series' is that human 'enduring' ismatched at 'extremity', ' a field of God'. Concretely <The GrandInquisitor>, fictitious character of <Ivan>, recognize and protect human anguish. That is to say, life pursuing 'good' in anguish of reality is equals to god's love. Kim choon-su analyze characters in Dostoyevskii's works, and restructured those characters in 'Dostoyevskii series' by his codes, 'tragic situation' 'suffering complex' and 'human moral'.

참고문헌 (Reference)

1 "황동규 감상의 제어와 방임 창작과 비평 가을" 1977

2 김경복, "한국현대시의 설화수용 의미 한국 서술시의 시학" 태학사 1998

3 "지하생활자의 수기 이동현 역 문예출판사 _" 192-,

4 "죄와 벌 상 하 이철 역 범우사 _"

5 "정과리 외역 숨은 신 비극적 세계관의 변증법 연구사 L. Goldman" 1986쓿씀

6 "이경식 아리스토텔레스의 시학과 신고전주의 서울대출판부"

7 "의자와 계단 문학세계사 _" 19-,

8 조영복, "여우 장미를 찾아가다" (여름) : 1997

9 "쉰한편의 비가 현대문학 _"

10 "백야 외 석영중 역 열린책들 _" 202-,

11 "박찬부 현대정신분석비평 민음사"

12 "박윤우 김춘수의 시론과 현대적 서정시학의 형성 한국현대시론사 모음사" 1992-,

13 "문혜원 김춘수의 시와 시론에 나타난 이미지 연구 한국문학과 모더니즘 한양출판" 1994.

14 "릴케 말테의 수기 박환덕 역 문예출판사 R. M."

15 "도스토예프스키 카라마조프의 형제 상 중 하 김학수 역 범우사 F."

16 "꽃과 여우 민음사 _"

17 노철, "김춘수와 김수영의 창작방법 연구" 1998

18 남기혁, "김춘수 전기시의 자아 인식과 미적 근대성" 월인 2001

19 김의수, "김춘수 시의 상호텍스트성 연구" 2002

20 정효구, "김춘수 시의 변모과정 연구" 충북대 1996

21 권혁웅, "김춘수 시연구 시의식의 변모를 중심으로" 1995

22 "김준오 김춘수의 시적 가면 가면의 해석학 이우출한사" 1985-,

23 "김인환 김춘수의 장르의식 한국현대시문학대계 김춘수 지식산업사" 25 1987-,

24 "김윤식 작품과 텍스트의 숨박꼭질 문예중앙 여름" 1990

25 "김욱동 편 바흐찐과 대화주의 나남"

26 "김두한 김춘수의 시세계 문창사" 1993-,

27 "김 현 김춘수와 시적변용 상상력과 인간 문학과 지성" 1991-,

28 "골무가 하느님이 된 이야기 김승욱 역 작가정신 _" 196-,

29 "고정희 무의미시론고 김춘수연구 학문사" 1982-,

30 "거울 속의 천사 민음사 _"