이연걸(李連杰)의 영화『곽원갑(霍元甲)』과 21세기 중국무술영화의 향방 = Jet Li’s Huo Yuanjia and the future of Chinese martial arts films in 21st Century

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The current study examines HuoYuanjia(Fearless), one of Jet Li’sfilms, if it has reflective perspectives toward the Chinese martialarts films in 20th century and has proposed a new vision for thefilms in the next century. In the film, by highlighting theself-destructive aspect of violence, Jet Li suggests that the Chinesemartial arts films have to stay away from the nature ofself-destruction. Through the national hero Huo Yuanjia hereinterpreted in this film, Jet Li demonstrates that the martialarts films in the 21stcentury should seek the embracement of theother countries and making peace with them rather than revengeand destruction.
However, since his claim is established within the concept ofNation-States, it cannot be simply judged to be reliable. This isbecause if China opposes to other countries, his claim can be easilychanged. Thus, what Jet Li had to reflect on is not the violence ofChinese martial arts but the aspect that the violence comes from the nature of being nation-state of China. If this aspectis not takeninto consideration, the Chinese martial arts films has a high riskof being degraded to inland feel-good movies or propaganda films.

참고문헌 (Reference)

1 亓傳琴, "論中國近代武術的傳播" 22 (22): 2003

2 송호진, "한국 극장가에서 ‘점프’하는 대만영화"

3 유경철, "위장합작영화의 재이해를 위한 제언 — 한-홍 합작 무술영화를 중심으로" 중국학연구소 (38) : 291-321, 2012

4 祁京, "霍元甲, 一個人的電影" 2006

5 平江不肖生, "近代俠義英雄傳(上⋅下)" 岳麓書社 2009

6 理嘉, "超級武術指導程小東: '功夫片快崩潰了'" 2005

7 丕文, "虞初近志" 上海書店 1986

8 歐陽琴書, "與李連杰對話" 2006

9 叢萍, "締造慈善'杰世紀'" 2009

10 陳鐵生, "精武本紀" 精武體育會 1919

11 孫文, "精武本紀" 精武體育會 1919

12 陳公哲, "精武會50年" 春風文藝出版社 2001

13 盧煒昌, "國技大觀⋅雜俎" 上海書局 1923

14 姜俠魂, "國技大觀" 上海書局 1923

15 劉輝, "功夫片面臨兩大問題" 2004

16 유경철, "俠客, 近代를 만나다" 한국중어중문학회 (54) : 293-329, 2013

17 유경철, "〈권술견문록(拳術見聞錄)〉과 민족영웅 곽원갑(霍元甲)의 신화" 한국중국어문학회 79 : 113-139, 2014

18 유경철, "≪정무문(精武門)≫ 관련 영화와 동아시아의 국가 관계" 중국학연구소 (40) : 177-212, 2013