소설 「내 생에 꼭 하루뿐일 특별한 날」과 영화 「밀애」의 비교 연구 = A Comparative Study of 「A special day ’s only one in my life」 and 「Secret love」

국문 초록 (Abstract)

소설과 영화는 전달방식이나 표현기법 면에서 엄밀하게 변별되는 장르이나 시⋅공간을 배경으로 하여 인물들이 등장하며, 그 안에 긴장과 갈등이 내재되어 있다는 점에서 닮아 있다. 특히, 영화가 시나리오를 바탕으로 구성된다는 점, 즉 ‘서사성’을 특징으로 한다는 점은 소설과 영화가 본질적으로 상호텍스트성을 지닌 장르임을 말해준다. 이 논문은 문학과 영화의 상호관련성에 의거하여 전경린의 소설 󰡔내 생에 꼭 하루뿐일 특별한 날󰡕과 소설을 영화화 한 변영주 감독의 영화 󰡔밀애󰡕를 비교⋅분석하였다. 특히 여성 작중인물과 캐릭터, 인물의 변화 양상에 주안점을 두어 질 들뢰즈의 ‘탈영토화, 재영토
화, 반-기억’의 개념을 적용해 분석해 보았다. 그 결과 여성인물 미흔은 ‘테미안의 처녀, 은연, 부희’로 대표되는 여성인물과 규라는 남성과의 관계를 통해 기존의 가족과 사랑이데올로기에서 탈영토화되는 양상을 보임을 알 수 있었다. 또한, 미흔은 ‘반-기억’ 행위를 통해 과거와의 과감한 단절을 감행함으로써 새롭게 생성되는 자아를 볼 수 있었다. 소설과 영화의 비교 연구는 하나의 텍스트에 대한 다양한 접근 방식의 길을 열어줄 것이며, 텍스트의 의미 해석을 풍성하게 만들어주는 데 기여할 것으로 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Novels and movies are similar in that characters appear in the background of time and space that is strictly discriminated in terms of delivery or expression techniques, and tension and conflict are embedded in it. Especially, the fact that the film is composed based on scenarios, that is, it is characterized by ‘narrative’,
indicates that novels and movies are inherently intertextual genres. This paper compares and analyzes the movie Byun Yeong-joo’s movie 「Secret love」, who made 「A special day’s only one in my life」 and a novel in Jeon Gyeong-rin’ s novel based on the interrelation between literature and film. In particular, I applied Deleuze’s concept of ‘de-territorialization, re-territorialization, and counter-memory’ which focuses on the aspect of female characters and characters. The comparative study of novel and film will open the way of various approaches to a single text, and it is expected to contribute to enriching the meaning interpretation of text.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 61
• Ⅱ. 일상에의 균열, 탈주를 꿈꾸는 여성들 63
• Ⅲ. 과거와의 단절, 새롭게 생성되는 ‘미흔’ 76
• Ⅴ. 결론 81
• 참고문헌 84

참고문헌 (Reference)

1 질 들뢰즈, "프루스트의 기호들" 민음사 1997

2 이진경, "탈주의 공간을 위하여" 푸른숲 1997

3 질 들뢰즈, "카프카-소수적인 문학을 위하여" 동문선 2001

4 질 들뢰즈, "천의 고원" 연구공간 ‘너머’자료실 2000

5 시모어 채트먼, "영화와 소설의 서사구조" 민음사 1999

6 요하임 패히, "영화와 문학에 대하여" 민음사 1997

7 문학사연구회, "소설 구경 영화 읽기" 청동거울 1999

8 질 들뢰즈, "비평과 진단" 인간사랑 2000

9 변영주, "밀애"

10 최인자, "문학과 영상예술" 삼영사 2003

11 이택광, "들뢰즈의, 극장에서 그것을 보다" 갈무리 2002

12 알랭 바디우, "들뢰즈-존재의 함성" 이학사 2001

13 이진경, "노마디즘 1⋅2" 휴머니스트 2002

14 전경린, "내 생에 꼭 하루뿐일 특별한 날" 문학동네 1999