僅少を表わす修飾語の用法 -語彙的制約についての一考察-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

We have modifiers of Japanese to express still smaller degree that modify “words to express small degree”. In this paper, they are called “modifier to express exiguity”.
These eight modifiers (goku ごく, suguすぐ, tada ただ, tatta
たった, tsui つい, honno ほんの, monono ものの and wazuka わずか) are intended for analysis and descriptions on what kind of lexical limitations they have in sentences.
The analysis gives the following results.
（1）Collocation with modificands (modified words)：They have various lexical limitation as followings. ―― ・“Honnoほんの” has most kind of modificands．And “suguすぐ” “tadaただ” “tsuiつい” and “gokuごく” tend to have modificands restrictively. /・“Honnoほんの” and “tsuiつい” modify only words to express the past and words to express the present. But they do not modify the word to express the future. /・“Mononoものの”　and　“wazukaわずか”　do not modify words to express the past，words to express the present and words to express the future. But they modify words to express the elapsed time and words to express numerals and numerical values.　/・“Suguすぐ” “tsuiつい”and “gokuごく” do not modify words to express the elapsed time and words to express numerals and numerical values.　/・“Suguすぐ” “tada
ただ ” and “tsuiつい” do not modify the words to express the quantity and the section.　/・“Tadaただ”does not modify words to express the place, space, distance and direction.　/・“Honnoほんの” and “gokuごく” modify adverbs and adjectives. But the others do not modify them.
（2）Collocation with particles as followings：they have constant collocations. ――
・“tsuiつい”～madeまで　　・“honnoほんの”～bakariばかり
・“gokuごく”～dakeだけ/shikaしか　　・“suguすぐ”～madeまで　
・“tadaただ”/“tattaたった”～dakeだけ/kiriきり　　・“tadanoただの”～moも　
・“mononoものの”～moも/toと　　・“wazukaわずか”～dakeだけ

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

We have modifiers of Japanese to express still smaller degree that modify “words to express small degree”. In this paper, they are called “modifier to express exiguity”.
These eight modifiers (goku ごく, suguすぐ, tada ただ, tatta
たった, tsui つい, honno ほんの, monono ものの and wazuka わずか) are intended for analysis and descriptions on what kind of lexical limitations they have in sentences.
The analysis gives the following results.
（1）Collocation with modificands (modified words)：They have various lexical limitation as followings. ―― ・“Honnoほんの” has most kind of modificands．And “suguすぐ” “tadaただ” “tsuiつい” and “gokuごく” tend to have modificands restrictively. /・“Honnoほんの” and “tsuiつい” modify only words to express the past and words to express the present. But they do not modify the word to express the future. /・“Mononoものの”　and　“wazukaわずか”　do not modify words to express the past，words to express the present and words to express the future. But they modify words to express the elapsed time and words to express numerals and numerical values.　/・“Suguすぐ” “tsuiつい”and “gokuごく” do not modify words to express the elapsed time and words to express numerals and numerical values.　/・“Suguすぐ” “tada
ただ ” and “tsuiつい” do not modify the words to express the quantity and the section.　/・“Tadaただ”does not modify words to express the place, space, distance and direction.　/・“Honnoほんの” and “gokuごく” modify adverbs and adjectives. But the others do not modify them.
（2）Collocation with particles as followings：they have constant collocations. ――
・“tsuiつい”～madeまで　　・“honnoほんの”～bakariばかり
・“gokuごく”～dakeだけ/shikaしか　　・“suguすぐ”～madeまで　
・“tadaただ”/“tattaたった”～dakeだけ/kiriきり　　・“tadanoただの”～moも　
・“mononoものの”～moも/toと　　・“wazukaわずか”～dakeだけ

참고문헌 (Reference)

1 柴田武, "類語大辞典" 講談社 2002

2 沼田善子, "日本語の文法2 時・否定と取り立て" 岩波書店 2000

3 工藤 浩, "日本語の文の時間表現" 403 : 1985

4 小学館, "日本国語大辞典" 小学館 13巻-, 00~01

5 金田一春彦, "学研国語大辞典 第２版" 学習研究社 1988

6 森田良行, "基礎日本語辞典" 角川書店 1989

7 益岡隆志, "基礎日本語文法 改訂版" くろしお出版 1992

8 工藤 浩, "国語学と国語史" 明治書院 1982

9 飛田良文, "副詞用法辞典" 東京堂出版 1994

10 沖 久雄, "副用語の研究" 明治書院 1983

11 ＮＨＫプロジェクトＸ制作班, "プロジェクトＸ・挑戦者たち" ＮＨＫ出版(日本放送出版協会) 3, 4, 17巻-, 01~05

12 渡辺 実, "さすが！日本語" 筑摩書房 2001

13 浅野百合子, "ことばの意味 3" 平凡社 1982

14 工藤 浩, ""たった"は副詞か連体詞か" 275 : 1974