한중 가족소설에 대한 비교 연구 : 염상섭의 <삼대>,바진의 <가>를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

19세기의 한국과 중국의 나라환경을 보면 다음 사실을 알 수 있다. 한국은 19세기부터 서양의 침략을 받기 시작했다. 한국과 중국은 거의 같은 시기에 애국심이 고취되는 경험을 했다. 식민지가 되어버린 상황에 두 나라의 민중들은 각자 국가를 잃어버린 고통을 느끼게 되었다. 한국과 중국은 19세기 역사를 비롯해 많은 공통점과 연관성이 있다.
먼저 가족소설과 가족소설의 의미를 연구했다. 한국의 가족소설은 개화기에 태동하여 30년대에 흥행했다. 작품의 주제나 인물 유형과 성격, 서사방식 등 여러 방면에서 연구할 가치가 크다. 중국 가족 문화에 대한 깊이 있는 성찰은 5·4운동을 계기로 이루어지기 시작했다.
제 2장에서는 가족소설의 장르적 검토를 먼저 하였다. 가족소설의 의미와 두 나라의 가족소설의 기원을 살펴본 것이다. 그리고 『삼대』를 통해 본 30년대의 가족사소설의 특징을 연구했다. 동시에 『가』에 나타난 중국 근대 가족사소설의 특징을 분석했다.
제 3장에서는 두 작가에 대한 연구를 했다. 염상섭은 20년대부터 한국에서 활발히 활동한 작가인 만큼 그 작품 세계도 풍부했다. 유학의 경험이 있으며 3·1운동에도 적극적으로 참여했던 그는, 누구보다도 시대의 모순과 갈등을 표현하는데 능했다. 바진의 경우, 현대 중국의 유명한 문학가이자 번역가이다. 동시에 5·4 신문화운동 이후 가장 영향력 있는 작가로 주목받았다. 제3장 2부에서는 염상섭의 『삼대』와 바진의 『가』를 분석했다. 주로 『삼대』와 『가』에 등장하는 인물들의 성격을 비교하였다.
제4장에서는 주로 『삼대』와 『가』를 비교하였다. 인물들의 성격을 비교하며 제 1대, 제 2대, 제 3대를 나누어 이야기를 전개한 소설의 특징을 통해 한국과 중국의 당시 사회적 분위기와 민족 문화를 드러내려 애썼다.
『삼대』와 『가』에 나타난 여성에게서 특별한 화제성을 발견하여 인물의 성격을 분석하였다. 『삼대』에서는 주로 홍경애를 분석하였고, 『가』에서는 주로 메이와 친을 중심으로 당대 여성들의 반항적 면모를 보여주었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

South korea and China have the same experience in nineteenth century. They are both in the development and change. So the South Korean and Chinese are almost have a strong sense of patriotism at that time. And the south korea and china both to be colonial countries and the country people were endure the painful life.
So in this period two countries have show us the deeply correlation . The people suffered in the 3.1 movement of the South Korea and the 5.4 movement of China, intellectuals show their resistance and national consciousness to us . At the same time, writers also do the same national liberation through their own way. The best reflect the national situation and people's thinking style is the family novels in this period. So Yeom sangseop and Ba Jin as the representative family fiction writer have the best significance.
The first chapter of the paper have research the family novel. Family novel is the best way of reflecting the country family culture. As the family novels, Yeom sangseop's three generation and Ba Jin home plays an important and respective role in their countries
In the second chapter analyzes the general situation of family novel. Introduces the development history of family novel and the meaning that family novel have get. Also make sure about the origin about two country's family novel. And through analysis of characteristics in the novel three generation have get some opinions about saga novel in 30ths of South Korea ,all the same through analysis the novel home have get china family novel's characteristics.
Then in the third chapter made the analysis on the two writers. Through the novels compared the character in both two novels.
In the fourth chapter summary the research and draw some conclusions. we can find why and how the writers began to realize that women's status in society through the analysis of the female characters. The novel's character has been classified and also divided into three generations, through each character has reflect the national situation of the two countries' situation and national culture.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구 목적 1
• 2. 연구사 검토 4
• 3. 연구 방법 및 범위 8
• Ⅱ. 이론적 검토 10
• 1. 가족소설의 의미 10
• 2. 한국 가족소설의 경향 및 특징 14
• 3. 중국 가족소설의 경향 및 특징 17
• Ⅲ. 「삼대」와 「가」의 작품 분석 22
• 1. 염상섭과 바진의 작품 세계 22
• 2. 작품속에 나타난 인물 분석 30
• 가: 염상섭의 「삼대」 30
• 나: 바진의 「가」 36
• Ⅳ. 가족소설 관점에서 「삼대」와 「가」의 비교분석 46
• 1. 인물관계 설정 46
• 2. 여성이미지 분석 48
• 3. 가족관계의 특성 54
• Ⅴ. 결론 58
• Ⅵ. 참고문헌 63
• ABSTRACT 67