문화적/상황적 영향에 의한 학습자와 교사의 신념이 EFL학습전략에 미치는 효과 = Effects of learner and teacher beliefs on EFL learning strategies: Cultural influences vs. situational influences

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As learner beliefs derive from a variety of sources, including the learner’s cultural and situational influences, it is essential to understand learner strategies for implementing appropriate language instructions. The present study represents a preliminary effort to empirically examine the effects of learner and teacher beliefs on EFL learning strategies, and then an attempt is made to explore cultural and situational influences on learner and teacher beliefs. A total of 40 students studying intermediate English class at a university participated in this study, and both qualitative and quantitative methods were employed. First, semi-structured interviews were conducted to investigate cultural and situational influences on learner and teacher beliefs, and all collected data were analyzed by NVivo version 10. Then, to examine the effects of learner and teacher beliefs, the participants were divided into two groups and taught with the instructions (designed for this research) on vocabulary acquisition, reading comprehension and writing. The result revealed that both cultural and situational influences have an impact on choosing learning strategies, and when teacher beliefs are matched with that of learner beliefs, students showed a significant improvement on their foreign language learning.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 이론적 배경
• Ⅲ. 연구 방법
• Ⅳ. 연구 결과 및 논의
• Ⅴ. 결론 및 제언

참고문헌 (Reference)

1 민찬규, "협동학습을 활용한 고등학교 영어 쓰기 지도 효과" 한국영어어문교육학회 12 (12): 185-210, 2006

2 김수월, "협동적 쓰기 활동이 중학생의 영어 쓰기 능력에 미치는 영향" 한국현대언어학회 28 (28): 51-71, 2012

3 정성희, "한국 고등학생 영어에세이쓰기 성취도에영향을 미치는 요인 분석" 팬코리아영어교육학회 25 (25): 205-222, 2013

4 장혜진, "영화를 이용한 작문수업 활성화 방안: 스쿨오브락과 퀸카로 살아남는 법을 이용하여" 영상영어교육학회 7 (7): 71-94, 2006

5 윤상돈, "영화 자막 활용이 학습자의 어휘력 신장에 미치는 효과 연구: 알라딘, 인어 공주, 라이온 킹 자막을 중심으로" 영상영어교육학회 13 (13): 73-87, 2012

6 안희진, "미국 드라마를 활용한 지도가 대학생들의 영어듣기 능력 향상에 미치는 효과" 영상영어교육학회 12 (12): 119-147, 2011

7 정성희, "국가영어능력평가 쓰기 영역 교수 및 평가를 위한 한국인 영어교사의 역할 적절성 연구" 한국교육과정평가원 15 (15): 187-208, 2012

8 Kormos, J., "“Great expectations”: The motivational profile of Hungarian English majors" 7 (7): 63-80, 2008

9 김기태, "Using Movies to Improve Cultural Awareness: A Case Study of the Movie Legally Blonde." 영상영어교육학회 7 (7): 3-24, 2006

10 Chang, C., "The relationship between beliefs about language learning and learning strategy use of junior high school learners in remote districts" 8 : 2010

11 Yang, D., "The relationship between EFL learners' beliefs and learning strategy" 27 (27): 515-535, 1999

12 Dörnyei, Z., "The effects of intercultural contact and tourism on English as a foreign language : attitudes, selves and motivated learning behaviour" 58 (58): 327-355, 2005

13 Wang, M. J., "The cultural characteristics of Chinese students : a study of basic attitudes and approaches to their English studies" 32 (32): 16-33, 2001

14 박휴버트, "The Effect of Films with and without Subtitles on Vocabulary Acquisition Scores of Foreign Language Learners: Using a Korean Sit-com, Unhindered High-Kick" 영상영어교육학회 13 (13): 17-31, 2012

15 Wang, Y., "Tentative model of integrating authentic captioned video to facilitate ESL learning" 4 (4): 1-13, 2007

16 Kern, R. G., "Students’ and teachers’ beliefs about language learning" 28 (28): 71-92, 1995

17 Abraham, R. G., "Strategies of two language learners : a case study(pp. 85-102)" Prentice-Hall 1987

18 Riley, P. A., "Shifts in beliefs about second language learning" 40 (40): 102-124, 2009

19 Cotterall, L. S., "Readiness for autonomy : Investigating learner beliefs" 23 (23): 195-205, 1995

20 Peacock, M., "Pre-service ESL teachers’ beliefs about second language learning : a longitudinal study" 29 (29): 177-195, 2001

21 Dias, R. L., "Lebanese students' beliefs about learning English and French: A study of university students in a multilingual context" 62 (62): 497-, 2000

22 Wenden, A.L, "Learner strategies in language learning" Prentice-Hall International 103-118, 1987

23 Horwitz, E. K., "Learner strategies in language learning" Prentice Hall 119-132, 1987

24 Breen, M. P. (Ed. )., "Learner contributions to language learning: New directions in research" Pearson Education Limited 2001

25 Brown, H. D., "Language assessment: Principles and classroom practices" Peason Education 2010

26 Cotterall, L. S., "Key variables in language learning: what do learners believe about them?" 27 (27): 493-513, 1999

27 Sakui, K., "Investigating Japanese learners’ beliefs about language learning" 27 (27): 473-492, 1999

28 Dogancay-Aktuna, S., "Intercultural communication in English language teacher education" 59 (59): 99-107, 2005

29 Nisbett, R., "Intelligence and how to get it: Why schools and cultures count" W. W., & Company 2010

30 Lange, C., "Implementing Elements of Cooperative Learning" 28 : 225-249, 2013

31 Richardson, V., "Handbook of research on teacher education" Macmillan 102-119, 1996

32 Ehrlich, S., "Gender as social practice. Implications for second language acquisition" 19 : 421-446, 2008

33 Stewart, M. A., "Gains to language learners from viewing target language closed-captioned films" 37 (37): 438-447, 2004

34 Garza, T., "Evaluating the use of captioned video material in advanced foreign language learning" 24 (24): 239-258, 1991

35 Victori, M., "Enhancing metacognition in self-directed language learning" 23 (23): 223-234, 1995

36 Gabillon, Z., "Discrepancies between L2 Teacher and L2 Learner Beliefs" Université de la Polynésie Française: Laboratoire EA Sociétés Traditionnelles et Contemporaines en Océanie (EASTCO) 2012

37 Chua, H. F., "Cultural variation in eye movements during scene perception" 102 : 12629-12633, 2005

38 Friedman, J., "Cultural identity and global process" Sage 1994

39 Horwitz, E. K., "Cultural and situational influences on foreign language learners' beliefs about language learning : A Review of BALLI Studies [Special Issue]" 27 (27): 557-576, 1999

40 Charmaz K., "Constructing grounded theory: a practical guide through qualitative analysis" SAGE 2006

41 Benson, P., "Conceptions of language and language learning" 27 : 459-472, 1999

42 Robin, R., "Commentary : Learner-based listening and technological authenticity" 11 (11): 109-115, 2007

43 Bernat, E., "Beliefs about language learning : Current knowledge, pedagogical implications and new research directions" 9 (9): 2005

44 Truitt, "Beliefs about language learning : A study of Korean university students learning English" 2 (2): 1-14, 1995

45 Kalaja, P., "Beliefs about SLA: New research approaches" Kluwer Academic Publishers 87-108, 2003

46 Hosenfeld, C., "Beliefs about SLA: New research approaches" Kluwer Academic Publishers 37-55, 2003

47 이자원, "Authenticity in Movies" 영상영어교육학회 6 (6): 3-18, 2005

48 Masuda, T., "Attending holistically versus analytically : Comparing the context sensitivity of Japanese and Americans" 81 (81): 922-934, 2001