「和語名詞」＋「和語名詞」型複合名詞の語構成 = Language Constitution of [Japanese noun+Japanese noun] Type Compound Noun

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本稿は、[和語名詞＋和語名詞]型複合名詞について、構成素間における意味関係に注目して語構成分析を行ったものである。『学研国語大辞典』の立項語から検出した2116語を調査対象として整理した結果、両項の間には「前項＋連用格助詞＋述語性の認められる、動詞その他＋後項」型といった共通する構成形態を有するものが多く、該当語は1736語(82.1%)に及んだ。なかでも、連用格助詞が「ニ」であるものが最も多く、707語(33.4%)であり、「ヲ」であるものが375語(17.7%)である。他に、「ガ」「デ」「カラ」「トシテ」「ゴトニ」が連用格としてを想定され、それぞれに見合った用言と組み合わされて前項と後項とが結び付いているのである。さらに、比喩を表す「ノヨウニ」と、それを受ける用言によって結び付いているものも見られた。並立関係を示す「ト」によって結び付いているものは71語(3.3%)であり、意味関係の最も多様な格助詞「ノ」によって結び付いているものは228語(10.8%)である。また、前項と後項だけでなく、その外にある意味が内蔵されて構成されているものがあり、コト․モノ（物）․方角に分けて捉えられるが、併せて81語(3.8%)という結果となったのである。　　

참고문헌 (Reference)

1 渡辺実, "連用の職能, In 国語構文論" 塙書房 1971

2 奥津敬一郎, "複合名詞の生成文法" 101 : 1975

3 折口信夫, "熟語構成法から観察した語源論の断簡, In 折口信夫全集(第19巻）" 中央公論社 1967

4 北原保雄, "「補充成分と修飾成分」日本語の世界６, In 日本語の文法" 中央公論社 1981