그림책의 은유와 환상성 연구 = Metaphor and Fantasy in Picture Books

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Metaphor and Fantasy in Picture Books

This study examined the literary features of picture books, a genre of children’s literature. To this end, the representative works of several famous writers were analyzed. In general, most research into picture books has focused on the aspect of early childhood education. This study found that while picture books whose main readers were children comprised short narratives, they were an attractive medium with rich content which had to be read with thought and feeling. In short, picture books are a medium containing the beauty of space and condensation through the weaving of pictures and narratives. Picture books stimulate the imagination of readers as if it were necessary to read between the lines containing literary value, such as the metaphorical element.
Metaphorical expression requires more effort than verbatim expression in understanding content. Some might be concerned if picture books were too difficult for children, the main readers, to understand. However, as Chukovskii pointed out, only children are able to create and accept new metaphors just as they frequently make creative linguistic mistakes.
Another feature of picture books is the emphasis on fantasy. The dominant element in children’s literature including picture books is fantasy. While fantasy in picture books is also as strange a world as metaphorical expression, children’s natural inclination to accept strange things is the unique privilege of children, just as in their creative linguistic mistakes. This is the reason why children can be absorbed in strange fantasy.
As discussed above, this study considered fantasy and metaphor as the ruling authority in picture books. Such features act as the literary elements in picture books and, at the same time, expand the imagination of children.

참고문헌 (Reference)

1 흄. 캐스린, "환상과 미메시스" 푸른나무 2004

2 최기숙, "환상" 연세대출판부 2003

3 이혜란, "현대 그림책 읽기" 작은씨앗 2008

4 차은정, "판타지 아동문학과 사회" 생각의 나무 2009

5 이재복, "판타지 동화의 세계" 사계절 2006

6 송태현, "판타지 - 톨킨, 루이스, 롤링의 환상 세계와 기독교" 살림 2003

7 버닝햄. 존, "존 버닝햄-나의 그림책 이야기" 비룡소 2006

8 김욱동, "은유와 환유" 민음사 1999

9 위너. 알렌, "예술심리학" 학지사 2009

10 마스이 다다시, "어린이와 그림책" 샘터 2003

11 조희숙, "아동문학의 미학적 접근" 교문사 2009

12 김준오, "시론" 삼지원 1995

13 박혜숙, "시 속의 그림, 그림책 속의 시에 대하여" 동화와번역연구소 18 (18): 105-126, 2009

14 이성엽, "세계 그림책의 역사" 학지사 2008

15 잭슨. 로지, "서강여성문학연구회,환상성- 전복의 문학" 문학동네 2004

16 야꼽슨. 로만, "러시아 현대비평의 이론" 민음사 1993

17 나카가와 모토코, "그림책은 작은 미술관" 주니어김영사 2009

18 샌닥. 모리스, "괴물들이 사는 나라" 작품해설, 별지

19 Lewis, D, "The Interaction of Word and Image in Picturebooks" Ⅰ : 2006

20 Nikolajeva, "The Dynamics of Picturebook Communication, Vol Ⅰ, In Hunt , Children's Literature" Routledge 2006

21 Wheeiwright, P, "Metaphor and Reality" Indiana Univ Press 1962

22 Burningham, J, "John Patrick Norman McHennessy, the boy who was always late, Red"

23 Chukovsky, K, "From two to five., Berkeley" University of California Press 2000

24 Nikolajeva, "Aesthetic Approaches to Children's Literature" The Scarecrow Press 2005