1970년대 베트남전쟁 동화에서 참전 군인 형상 연구 = 국가 권력의 베트남전쟁 담론과 연관성을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 아동문학에서 베트남전쟁이 어떻게 기억되고 있는지를 탐색해 보려는 의도에서 출발했다. 이에 따라 국가 권력의 베트남전쟁 담론과 관계망 속에서 1970년대 베트남전쟁 동화의 참전 군인 형상을 분석하였다. 분석 결과, 국가 권력의 지배 담론이 아동문학 작품에서 참전 군인의 형상에 투영되어 있음을 확인하였다. 『국군묘지의 뻐꾸기』에서는 민족주의적 부채 의식을 상기시키는 전사자로서, 『개나리의 여행』과 『장군의 꿈』에서는 기독교적 반공 의식을 무장한 한국군으로, 『하노이에서 온 아이』에서는 베트남 아동에 대한 시혜자로서의 따이한으로 형상화되었다. 분석 결과를 살펴보면, 이들 베트남전쟁 동화가 국가 권력의 전쟁 담론과 영향 관계 속에서 창작되었음을 알 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study began with the intention of exploring how the Vietnam War has been represented in children’s literature. Using the discourse on state power during the Vietnam War, we analyzed the figuration of the war soldiers of the Vietnam War Donghwa of the 1970s.
From this analysis, we confirmed that the dominant discourse on state power is reflected in the images of soldiers in children’s literature. In “국군묘지의 뻐꾸기,” Korean soldiers reminisced about a national sense of debt, and in “개나리의 여행” and “장군의 꿈,” the Korean army was armed with Christian anti-communism sentiment. In “하노이에서 온 아이,” the children of Vietnam were embellished with a desire for hope.
From this analysis, we demonstrated that the discourse on the impact of war on state power was reproduced in the Vietnam War Donghwa.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• Ⅰ. ‘월남에서 돌아온 김 상사’에 대한 기억
• Ⅱ. 민족주의적 부채 의식의 대상으로서 전사자 : 『국군묘지의 뻐꾸기』
• Ⅲ. 기독교적 반공 의식으로 무장한 한국군: 『개나리의 여행』, 『장군의 꿈』
• Ⅳ. 베트남 아동에 대한 시혜자로서 따이한 : 「하노이에서 온 아이」
• Ⅴ. 마치며
• 참고문헌
• Abstract