외국인 학습자를 위한 한국어 유사 결과 표현의 기술 연구 -‘-(으)ㄴ 결과’, ‘-(으)ㄴ 끝에’와 ‘-(으)ㄴ 나머지’를 중심으로- = A study on the Grammatical Description of the Similar Result Expressions for Foreign Learners of Korean -Focusing on `-(eu)n gyeol-gwa ', `-(eu)n kkeut-e' and `-(eu)n na-meo-ji'-.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study is to find effective descriptions for similar result expressions of Korean for foreign learners. For this purpose, we developed discussions with `-(eu)n gyeol-gwa (-(으)ㄴ 결과)', `-(eu)n kkeut-e (-(으)ㄴ 끝에)', `-(eu)n na-meo-ji (-(으)ㄴ 나머지)' as the subjects of the study. Firstly, we reviewed current textbooks, grammar books, and previous studies focusing on the comparison of these expressions, and pointed out the problems of their grammatical description. Then, based on the previous review, we compared and analyzed the three result expressions in terms of syntactic constraints and semantic functions using a large corpus. In particular, we subdivided them into subject constraints, preceding predicate constraints, pre-final ending constraints, sentence type constraints and negative combination constraints. The results of this study are significant in that they can be used in the grammatical description in Korean language textbooks and the actual educational field in the future.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

.

참고문헌 (Reference)

1 홍혜란, "한국어교육을 위한 복합 연결 구성 연구 -사용역에 따른 분포 양상과 의미 기능을 중심으로-" 연세대학교 2016

2 임진숙, "한국어교육에서 인과관계 의존성 명사 결합형 연구" 인문사회과학연구소 23 (23): 55-86, 2022

3 서세정 ; 최영롱, "한국어 교육용 원인‧이유 연결형 문형 선정 및 위계화" 언어정보연구원 33 : 157-184, 2014

4 국립국어원, "중급 한국어 2: 한국어판" 한글파크 2011

5 이화여자대학교 언어교육원, "이화 한국어 5" Epress(이화여자대학교출판부) 2012

6 이화여자대학교 언어교육원, "이화 한국어 4" Epress(이화여자대학교출판부) 2011

7 성균어학원 한국어학당, "성균 한국어 5: 어휘·문법·기능 2" 도서출판 하우 2019

8 성균어학원 한국어학당, "성균 한국어 4: 어휘·문법" 도서출판 하우 2019

9 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어 Student's Book 6B" 투판즈 2015

10 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어 Student's Book 5B" 문진미디어 2012

11 정대현, "본문강화가 문법 형태 습득에 미치는 영향 연구 -관형사형 어미를 중심으로-" 담화·인지언어학회 15 (15): 103-126, 2008

12 경희대학교 출판문화원, "경희 한국어 중급 2: 문법" 경희대학교 출판문화원 2020

13 경희대학교 출판문화원, "경희 한국어 고급 2: 문법" 경희대학교 출판문화원 2020

14 곽일성, "결과를 나타낸 관용형태 ‘-(으)ㄴ 결과/끝에/나머지’의 문법화 정도와 통사・화용적 의미" 국어교육학회 52 (52): 215-245, 2017

15 서강대학교 한국어교육원, "New 서강 한국어 말하기 6" 도서출판 하우 2015

16 안진명, "Korean grammar in use - Advanced" 다락원 2014

17 국립국어원, "(외국인을 위한) 한국어 문법 2 – 용법편" 커뮤니케이션북스 2005

18 강현화, "(담화 기능에 따른) 한국어 유사 문법 항목 연구" 한글파크 2017