言語運用 實態로 본 오노마토피아의 硏究－『かたこと』를 中心으로－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In terms of 『KATAKOTO(かたこと)』, there are total 22 vocabulary combination types among. As for the contract between Soku-on type and Hatsu-on type, ｢AツB｣･｢AツBリ｣ Soku-on type was far more frequently used than ｢AンB｣･｢AンBリ｣ Hatsu-on type. It seems because he recorded actual examples of onomatopoeia having more oral characteristics of ordinary people. And, like ｢onomatopoeia+リ｣ when ｢り｣ is attached to form various types, if ｢onomatopoeia｣ is added with ｢リ｣ ending, it forms grammatical particle with most onomatopoeia. Just like｢AンBリ｣･｢AツBリ｣, ｢Soku-on(促音)+リ｣･｢Hatsu-on(撥音)+リ｣ type shows frequency of use in a 4 beat stable style like the contemporary onomatopoeia. Sadamuro discussed sense of clear voice and sonant by means of 15 examples based on his intuition. In terms of onomatopoeia, the contrast between clear voice and sonant take important factor in expressing sense of voice. Thus, Sadamuro negated the abuse of Soku-on type and Hatsu-on type and the use of sonant with a sense of alert. His book is very valuable in that various vocabularies in 『KATAKOTO』 provided useful information on language operation of ordinary people as well as reality of language of the time, and it also objectively verifies the idea of Japanese that language change began in the later middle ages to the early modern period.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가기
• 2. 先行硏究 및 硏究目的
• 3. 『かたこと』에 나타난 오노마토피아의 考察
• 3.1 『かたこと』에 나타난 오노마토피아 語音結合型
• 3.2 『かたこと』에 나타난 오노마토피아의 清音・濁音의 對立關係
• 3.3 오노마토피아에 사용된 促音・撥音의 關係
• 4. 나오기
• 參考文獻
• <要旨>

참고문헌 (Reference)

1 吉田澄夫, "近代語研究" 第三集武蔵野書院 1-305, 1973

2 白木進, "笠間選書 53" 笠間書院 161-198, 1977

3 白木進, "笠間選書 122" 笠間書院 58-93, 1979

4 前田年子, "時代を通して見た擬声語・擬態語" 東京女子大学日本文学研究会 (28) : 42-55, 1967

5 土井忠生, "日葡辞書" 岩波書店 783-, 1980

6 古野正弘, "日本語オノマトペ辞典" 小学館 83-, 2007

7 小島 孝之校注, "新編日本古典文学全集 52" 小学館 2001

8 宮地裕, "擬音語・擬態語の計対論小考" 33-39, 1978

9 佐藤喜代治, "国語学研究辞典" 明治書院 659-, 1984

10 鈴木雅子, "むかしの擬声語・擬態語" 60-65, 1965