릴케 문학의 영향과 김춘수의 시 = Influences of Rilke's literature and Kim, Choon Soo's poems

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Goals of this dissertation are comparison and analysis of homogeneity between Kim, Choon Soo's literature and Rilke's. Object of comparison and analysis is existentialistic and ontological viewpoint of Kim, Choon Soo and Rilke in common. Existentialistic and ontological viewpoint of Rilke's literature gains the sympathy from many Korean poets who undergo cruel horrors and dehumanization of the Korean War and gives enormous influence to Korean poems.
Rilke's influence on Kim, Choon Soo's poems appears considerably in early poems of Kim, Choon Soo. Poetic dictions like flower, darkness, angel, rose in Kim, Choon Soo's poems were already used in Rilke's poems many times. In addition, oppositive composition and Dinggedicht type of Kim, Choon Soo's poems have similar composition of Rilke's poems. In this way, influences of Rilke's literature exist in contents, formal composition and latent consciousness of poem's base in Kim, Choon Soo's poems.
Theme of early Kim, Choon Soo's poems is 'research of infinity' about being, so his 'research of infinity' starts from Rilke's pomes and continues to longing and pursue about absoluteness. As Kim, Choon Soo accepts, his poems which are known as 'poem of existence' or 'poem of the inner world' have similar image of Rilke's poems.
Since 1962, Kim, Choon Soo's poems have had different aspect in comparison to Rilke's poems. Afterward, Kim, Choon Soo's poems are changed to poems of purposelessness like 'Cheoyong Danjang'. Kim, Choon Soo said that, his poems of purposelessness have no relationship with Rilke's poems.
The most important thing is that Kim, Choon Soo had composed poem thanks to Rilke's baptism and has undergo existential and ontological viewpoint of Rilke's poetry world and finally made his own poetry world. Thus Rilke's influences have creative and evolutive effect on Kim, Choon Soo's poems.

참고문헌 (Reference)

1 릴케, "형상시집" 책세상 2001

2 이재선, "한독문학 비교연구" 삼영사 1982

3 김윤식, "한국에 있어서의 릴케" 현대문학 1963

4 김현, "한국문학사" 민음사 1993

5 김병철, "한국 근대 번역문학사 연구" 을유문화사 1982

6 릴케, "신시집" 책세상 2001

7 김붕구, "보들레에르와 상징주의, In 문예사조" 문학과 지성사 1981

8 윤호병, "문학과 문학의 비교" 푸른사상사 2008

9 김재혁, "릴케와 한국 시인들" 고려대학교 출판부 2006

10 이영남, "릴케와 박희진 - 우주-장미와 눈물, 그 순수한 모순" 한국뷔히너학회 34 : 179-203, 2010

11 김춘수, "릴케와 나의 시, In 릴케" 문학과 지성사 1981

12 릴케, "두이노의 비가" 문학과 지성사 1994

13 김춘수, "두 번째 만남과 첫 번째 헤어짐, In 의미와 무의미" 문학과 지성사 1976

14 김춘수, "나의 문학수업-느릿느릿 그저 게으르게" (겨울) : 1999

15 김춘수, "꽃을 위한 서시" 미래사 1998

16 배상식, "김춘수의 초기 詩에 내재된 ‘실존주의’에 관한 연구 ― M. 하이데거와 R. M. 릴케의 영향관계를 중심으로" 새한철학회 61 (61): 393-415, 2010

17 김춘수, "김춘수 전집 2 시론" 문장사 1982