발자크와 돈 - 발자크 리얼리즘의 이해를 위한 제안 = Balzac et l’Argent - une proposition pour comprendre le realisme balzacien

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 발자크 소설에서 현저하게 나타나는 특징이자 발자크와 돈의 관계를 살필 때 기본적인 토대라고 생각되는 ‘벡터로서의 돈’의 모습을 살펴보고, 이어 돈의 형상화가 어떤 소설적 구조를 낳는지 『뉘싱겐 은행』을 중심으로 분석해 본다. 이어 돈이라는 주제에 주목하여 발자크 작품 중 가장 정형적인 해석의 대상이 되고 있는 작품인 『외제니 그랑데』와 『세자르 비로토』를, 특히 결말 부분에 주목하여 이전과는 다른 방식으로 읽어보고자 한다. 그런 과정을 통해 작가의 이념과 작품의 상충이라는 오래된 문제와, 역시 여전히 많은 부분 모호한 구석을 지니고 있는 발자크 리얼리즘의 문제를 이해하는 몇 가지 실마리를 잡을 수 있기를 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Reposant sur les aspects de l’argent balzacien comme vecteur ou comme vehicule qui tout transporte, tout transforme et tout dissout dans le monde moral et dans le monde social, cet article s’interesse, d’abord, sur les formes si particulières que façonnent des considerations sur la representation de l’argent dans les romans de Balzac, surtout dans La Maison Nucingen. Ensuite, il essaie de relire, en faisant attention au fait que l’argent est le grand ressort de l’interpretation du recit balzacien, les etranges denouements des deux romans sur lesquels une interpretation bien-pensante serait encore largement representee, Eugenie Grandet et Cesar Birotteau. Il espère que cette relecture eclaircit les caractères encore opaques du realisme balzacien.

참고문헌 (Reference)

1 고병권, "회폐, 마법의 사중주" 그린비 2005

2 게오르그 짐멜, "돈의 철학" 도서출판 길 2013

3 PERAUD Alexandre, "“La panacée universelle, le crédit!” (César Birotteau)Quelques exemples d’inscription narrative du crédit dans la littérature du premier XIXe siècle" 1 : 2011

4 BALZAC Honoré de, "OEuvres diverses, Edition publiée sous la direction de Pierre-George Castex, «Bibliothèque de la Pléiade» 2 vol" Gallimard 1990

5 BARBERIS Pierre, "Mythes balzaciens" Armand Colin 1972

6 PIETRI Susi, "L’Invention de Balzac – Lectures européennes" PUV 2004

7 MITTERAND Henri, "L’Illusion réaliste" PUF 1994

8 MANISCALO Maria Luisa, "Littérature au prisme de l’économie, sous la direction de Francesco Spandri" Classiques Garnier 2014

9 BALZAC Honoré de, "Lettres à Madame Hanska" Robert Laffont 1990

10 GOMART Hélène, "Les Opérations financières dans les romans réalistes – lectures de Balzac et de Zola" Honoré Champion 2004

11 PERAUD Alexandre, "Le Crédit dans la poétique balzacienne" Classiques Garnier 2012

12 PIKETTY Thomas, "Le Capital au XXIe siècle" Seuil 2013

13 GUYON Bernard, "La Pensée politique et sociale de Balzac" Armand Colin 1967

14 AGLIETTA Michel, "La Monnaie souveraine" Odil Jacob 1998

15 MOSCOVICI Serge, "La Machine à faire des dieux" Fayard 1988

16 PIETRI Susi, "La Littérature au prisme de l’économie, sous la direction de Francesco Spandri" Classiques Garnier 2014

17 WURMSER André, "La Comédie inhumaine" Gallimard 1970

18 BALZAC Honoré de, "La Comédie humaine" Gallimard 1976

19 PERAUD Alexandre, "La Comédie (in)humaine de l’argent" Le Bord de l’eau 2013

20 RABAULT-MAZIERES Isabelle, "Discours et imaginaires du crédit dans la France du premier XIXe siècle" 1 : 2015

21 DONNARD Jean-Hervé, "Balzac. Les Réalités économiques et sociales dans «La Comédie humaine»" Armand Colin 1961

22 SPANDRI Francesco, "Balzac, l’invention de la sociologie, sous les direction d’André Del Lungo et Pierre Glaude" Classiques Garnier 2019

23 TAINE Hyppolyte, "Balzac, coll. «Mémoire de la critique»" Presses de l’Université de Paris-Sorbonne 1999

24 MOZET Nicole, "Balzac et le temps" Christian Pirot 2005