중세 아랍 이슬람 문화의 유럽 전파에 관한 연구 = The Influence of Medieval Arab Islamic Cultures on European Cultures

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It is very well known that Islamic cultures in the Medieval Age had great influences on European cultures in the various fields. One of the main tools for transmitting the Islamic cultures to Europe was translation activities from Arabic texts to the Latin. But unfortunately this kind of subject has not been fully studied in the academic level. The influences of Arab Islamic culture on the Europe happened in many fields such as arts, agriculture, chemistry, music, potteries etc. The translation of Arabic documents in Latin paid carried out an important role in the cultural exchange. Many Arab descendent words like Chemistry, Alchemy, Algebra, Algorithm, sugar, … and Alcohol are the results of the cultural exchange. Besides periodic diplomatic contact, Sicily in southern Italy and Toledo in Spain took a pivotal role of exchange, which led to a new compositive culture called Norman-Arab-Byzantine culture. And the Crusaders also paid an important role in the cultural exchange of the two worlds mostly in the Antioch of the Levant.

참고문헌 (Reference)

1 Hassan, Ahmad Y., "Transfer of Islamic Technology to the West, Part III, Technology Transfer in the Chemical Industries. History of Science and Technology in Islam, Part I"

2 Galloway, John H., "The Sugar Cane Industry: An Historical Geography from Its Origins to 1914. Vol. 12" Cambridge UP 2005

3 Watt, W. Montgomer, "The Influence of Islam on Medieval Europe. Vol. 9" Edinburgh UP 1972

4 Jones, Dalu, "The Arts of Islam. London: Arts Council of Great Britain" Hayward Gallery 1976

5 Laughlin, Burgess, "The Aristotle Adventure. A Guide to the Greek, Arabic, and Latin Scholars Who Transmitted Aristotle's Logic to the Renaissance" Albert Hale Pub 1995

6 Irwin, Robert, "The Arabian Nights : A Companion" Tauris Parke Paperbacks 2003

7 Watson, Andrew M., "The Arab Agricultural Revolution and its Diffusion, 700–1100" 34 (34): 8-35, 1974

8 Lindberg, David C., "Science in the Middle Ages" University of Chicago Pr 1978

9 D’Alverny, Marie-Thérèse, "Renaissance and Renewal in the Twelfth Century" Harvard Univ. Pr. 421-462, 1982

10 Hoffman, Eva R., "Pathways of Portability : Islamic and Christian Interchange from the Tenth to the Twelfth Century" 24 (24): 17-50, 2007

11 Blanchard, Ian. Mining, "Metallurgy, and Minting in the Middle Ages : Continuing Afro-European Supremacy, 1250-1450. Vol. 3" Franz Steiner Verlag 2001

12 Ghazanfar, Shaikh M., "Medieval Islamic Economic Thought : Filling the"Great Gap"in European Economics" Routledge 2007

13 Grierson, Philip, "Medieval European Coinage" Cambridge UP 1998

14 Bell, Joseph Norment, "Love Theory in Later Hanbalite Islam" State University of New York Pr 1979

15 Lebédel, Claude, "Les Croisades : Origines et Conséquences" Ouest-France 2006

16 Bernard, Lewis, "Les Arabes dans l'histoire" Champs/Flammarion 1993

17 Guettat, Mahmoud, "La Musique Classique du Maghreb" Sindbad 1980

18 Lucas, Adam Robert, "Industrial Milling in the Ancient and Medieval Worlds: A Survey of the Evidence for an Industrial Revolution in Medieval Europe" 46 (46): 1-30, 2005

19 Farmer, Henry George, "Historical Facts for the Arabian Musical Influence" Ayer Publishing 1988

20 Miller, Samuel D., "Guido d'Arezzo : Medieval Musician and Educator" 21 (21): 239-245, 1973

21 Troubadour, "Grove Dictionary of Music and Musicians" Macmillan Press Ltd 1935

22 Cardini, Franco, "Europe and Islam. Trans. Caroline Beamish" Blackwell Publishers 147-150, 2001

23 Maddison, Angus, "Contours of the World Economy, 1–2030 AD. Essays in Macro-Economic History" Oxford UP 2007

24 Abu-Lughod, Janet L., "Before European Hegemony : The World System AD 1250-1350" Oxford UP 1991

25 Rosamond, Mack E., "Bazaar to Piazza : Islamic Trade and Italian Art, 1300–1600" Univ. of California Pr 2001

26 King, David A., "A Vetustissimus Arabic Treatise on the Quadrans Vetus" 33 (33): 237-255, 2002

27 Sarton, George, "A Guide to the History of Science" 27 (27): 422-, 1952