「안민가(安民歌)」의 시대상과 정치사상의 지향성 고찰 - 유불·화랑사상을 중심으로 - = Thoughts of Governance and Politics Reflected in Anminga - Focuses on Confucian-Buddhist and Hwarang Thoughts

국문 초록 (Abstract)

「안민가」는 8세기 신라 35대 경덕왕 24년(745년) 충담사(忠談師)가 지은 신라 향가이다. 경덕왕 때는 천재이변(天災異變)이 자주 일어나 그중 궁중에 오악산신(五嶽山神)이 나타났다. 경덕왕은 불길한 징조를 해결하기 위해 귀정문(歸正門) 누상(樓上)에서 영복승(榮服僧, 위의(威儀)가 있는 중)을 만나기 위해 납시어 이때 충담(忠談)을 만났다. 일찍이 왕은 충담이 『찬기파랑가』(讚耆婆郞歌)를 지은 것을 상기시켜 어지러운 국정을 해결할 수 있는 백성을 편안이 다스리는 「안민가」(安民歌)를 지으라고 명하였다. 청담은 당시 상황을 해결하기 위해 유불사상의 치우침이 없이 화랑정신을 포함시켜 「안민가」(安民歌)를 지어 올렸다. 경덕왕은 「안민가」에서 자신의 국정운용의 결함을 지적하는 내용과 앞으로 위기에 처한 나라를 구제할 방법을 숨김없이 나타내 충담을 왕사(王師)로 삼으려고 했다. 왕은 신하들로부터 자신에게 잘 보이려고 아부형의 간언을 많이 들어온 터라 그런 무리의 신하를 싫어했다. 그런데 충담은 왕에게 실덕을 책(責)하고, 왕의 다스림을 유불사상과 신라고유의 화랑정신으로 나타내 충담을 위국충정의 고승(高僧)으로 보았다. 경덕왕 말년의 정치는 왕당파(王黨派)와 반왕당파의 대립이 세력이 격화돼 각축을 벌이는 구도를 지닌다. 여기서 충담은 중도좌파의 정치적 위상으로 처신해, 「안민가」는 경덕왕 당시의 비안민적 성향의 치국관과 정치사상이 발현된 작품으로 평가할 수 있다. 그럼에도 왕은 당시 청치상의 비리를 과감하게 청산하지 못하고 결국 그의 가계도 그의 태자 혜공왕 때 반왕당파에게 넘겨 왕통의 종지부를 찍고 마감했다. 「안민가」는 8세기 창작된 작품으로 오랜세월이 경과됐다. 그렇지만 「안민가」는 청담사가 당대의 시대상을 고승적(高僧的) 차원인 신라정신인 화랑으로 승화시켰기에 오늘에도 미래에도 위정자를 바르게 인도하는 문학사적인 의의를 지닌다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Anminga is a Hang`ga written by Chungdamsa during the 24th reign year(745) of King Gyeongdeok of Shilla. During his reign, there were many natural disasters and among them, the Five Gods of Hell appeared. Appearance of the Silla protecting gods was the symbol and prediction of serious crisis. To overcome this crisis, King Gyeongdeok visited a Buddhist monk Yeongbokseung at the pavilion of Guijeongmun and he met Chungdam at this location. The king requested Chungdam to write Anminga to comfort the people suffering from the crisis to restore government affairs since the king new about his previous writing of Changiparang`ga. To overcome the crisis, Cheongdam wrote Anminga including the thought of Hwarang without over-emphasizing Confucianism-Buddhism. Anminga points out the problems of the government and solutions to overcome the crisis, therefore, the king tried to hire Chungdam as a maitre du roi. The king hated his staffs providing positive advices and policies without criticism. Chungdam criticised the king`s faults and advised him to rule the kingdom with Confucian-Buddhist thought with traditional Hwarang thought. This is why the king saw him as a high level monk with patriotism and loyalty. At the end of King Gyeongdeok, Silla court suffered from the competition between pro-king faction and anti-king faction. Anminga criticised the king`s trends of political and governance thoughts without concerning the people while taking a middle ground. However, the king failed to clear the corruption and as a result, at the time of his son King Hyegong, the anti-king faction took over the court and the royal family lost the control of the kingship. Anminga is an old literature of eighth century. Still, Cheongdamsa`s Anminga reflected the Silla`s situation of the crisis. It provided the guidelines for the government based on Silla`s Hwarang thought as a high level Buddhist monk. This is the literary value of the Anminga for today and future political leaders.

참고문헌 (Reference)

1 김완진, "향가해독법 연구" 서울대학교 출판부 1998

2 최철, "향가의 문학적 연구" 새문사 1985

3 변종현, "향가문학연구" 일지사 1993

4 금기창, "한국시가의 연구" 형설출판사 1982

5 김승찬, "한국상고문학론" 새문사 1987

6 서재극, "증보 신라향가의 어휘 연구" 형설출판사 1995

7 조동일, "우리문학과 만남" 홍성사 1981

8 이도흠, "안민가와 지배이데올로기로서의 화엄사상" 수원대학국어국문학회 3 : 1988

9 양주동, "신증고가연구" 일조각 1965

10 김운학, "신라불교문학연구" 현암사 1977

11 윤영옥, "신라가용의 연구" 형설출판사 1991

12 박노준, "신라가요의 연구" 열화당 1985

13 임기중, "신라가요와 기술물의 연구" 二友出版社 1981

14 "삼국유사"

15 "삼국사기"

16 윤경수, "부산외대신문, 234호"

17 양주동, "논어" 현암사 1966

18 "金光明經"

19 尹敬洙, "鄕歌⋅麗謠의 現代性硏究" 集文堂 1993

20 "淮南子"

21 "仁王護國般若波羅蜜多經"

22 서영교, "「安民歌」 창작의 시대적 배경 -安史의 亂과 渤海·日本의 新羅침공계획-" 우리문학회 (33) : 79-113, 2011

23 M. Eliade, "The Mith of the Eternal Return" Princeton Univ. Press 1971

24 David Daiches, "Critical Approaches to Literature" 1967

25 신영명, "<찬기파랑가>의　상징체계와 경덕왕대 정치사" 국제어문학회 (43) : 91-120, 2008

26 신영명, "<안민가>의 정치사상" 우리문학회 (31) : 63-86, 2010

27 황선엽, "<安民歌> 해독을 위한 새로운 시도" 규장각한국학연구원 (42) : 205-233, 2008