아리오스토의 환상 소재와『미친 오를란도 Orlando furioso』 = Gli elementi fantastici in Ariosto e l`『Orlando furioso』

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Gli elementi fantastici che compaiono nel poema epico 『Orlando furioso』svolgono le funzioni piu svariate. Essi mostrano di possedere qualita soprannaturali derivanti da arti magiche, da tecnologie anacronistiche, oppure addirittura concessi da Dio. A partire dalla loro prima comparsa e fino alla loro uscita di scena, tali elementi costituiscono materiale interessante per i vari episodi, econsentono ai personaggi di trascendere temporaneamente la loro condizione di uomini imperfetti (carattere tipico della letteratura rinascimentale), avvicinandosi alla perfezione dell`eroe assoluto (ideale del poema cavalleresco tradizionale). Il fantastico funge anche da ponte, permettendo di collegare i vari filoni narrativi. Pertanto, lo studio degli elementi fantastici in Ariosto e necessario per capire il valore dell`『Orlando Furioso』, che e stato concepito in funzione dei valori cavallereschi. I vari elementi fantastici vengono usati in varie funzioni e passano liberamente da una storia all`altra, ma il poeta non intendeva lasciarli nel poema come forze assolute e costanti. Alla fine tali elementi, nati durante il corso delle varie storie, escono invariabilmente, in vari modi, di scena, per eliminare la discordanza tra la realta e la fantasia, creata proprio da essi. Gli elementi magici, all`inizio, sembrano possedere una potenza assoluta, che non puo essere superata dalla capacita umana; poi, invece, vengono sempre vanificati, e proprio da altri elementi magici. Pertanto la loro consistenza e puramente fantastica. Attraverso l`atteggiamento dei paladini, che gettano via le armi magiche che li porterebbero a vittorie inique, poiche disprezzano l`idea di ottenere una vittoria non dovuta al proprio valore, il poeta esalta il valore dell`ideale cavalleresco, secondo cui la lealta in duello era il valore piu importante. In definitiva, attraverso tali sacrifici degli elementi fantastici, l`autore ottiene l`effetto di esaltare ulteriormente i sentimenti cavallereschi dei cavalieri medievali.

참고문헌 (Reference)

1 김운찬, "아리오스토의 환상과 현실" 한국이탈리아어문학회 (30) : 51-77, 2010

2 한형곤, "아리오스토의 문학 세계" 한국 외국어 대학교 89-110, 1985

3 박진경, "『미친 오를란도 Orlando furioso』와 총포(le armi da fuoco)" 한국이탈리아어문학회 (33) : 127-167, 2011

4 김운찬, "『광란의 오를란도』와 아리오스토의 서사 전략" 외국문학연구소 (48) : 39-58, 2012

5 Segre, Cesare, "Testi nella storia, vol. 1" Mondadori 1992

6 Calvino, Italo, "Perché leggere i classici" Mondadori 1991

7 Ariosto, Ludovico, "Orlando furioso, a cura di Pietro Papini" Sansoni 1957

8 Ariosto, Ludovico, "Orlando furioso, a cura di Marcello Turchi, 2 voll" Garzanti libri 2005

9 Ariosto, Ludovico, "Orlando furioso, a cura di Lanfranco Caretti, 2 voll" Einaudi 1992

10 Ariosto, Ludovico, "Orlando furioso, a cura di Cesare Segre" Mondadori 2001

11 Ariosto, Ludovico, "Orlando furioso, In Secondo la princeps del 1516, edizione critica a cura di Marco Dorigatti con la collaborazione di Gerarda Stimato" Leo S. Olschki 2006

12 Calvino, Italo, "L’Orlando furioso di Ludovico Ariosto raccontato da Italo Calvino" Oscar Mondadori 1995

13 Jin-kyung, Park, "La terminologia del duello nell'『Orlando furioso』" Istituto veneto di scienze, lettere ed arti 343-384, 2011

14 Fortichiari, Antonio, "Invito alla lettura di Ariosto" Mursia 1987

15 Guglielmino, Salvatore, "Il sistema letterario, Storia I, Dal duecento al cinquecento" Principato 2008

16 Jin-kyung, Park, "Il lessico cavalleresco nell'『Orlando furioso』di Ludovico Ariosto" 2010

17 Croce, Benedetto, "Ariosto, In Shakespeare e Corneille" Laterza 1968

18 Ferroni, Giulio, "Ariosto" Salerno Editrice 2008