日本語 複合辞 「─にすぎない」 관한 一考察 = A Study on the Origin and Process of ‘-nisuginai’

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine the establishment and the procession of ‘-nisuginai’, which is taught in japanese education as well as modern Japanese language. In this survey, “Mutuswaki”, which can be viewed as the beginning of the ‘- nisuginai’, was extracted from military material established around 1162 and appeared in the expression ‘-nisugizu’. However, until recently, the year 1907 was thought as the beginning of the ‘-nisuginai’. The method of using the ‘-nisuginai’ in the classical text was mainly used to emphasize the conjunction with the assistant, and is used as a method to emphasize the number of small. In the process of insignificance of a small numerical value. A transitional phenomenon was seen in the medieval period although there was not enough number of cases for it to be considered probable. However, In this study, it was confirmed that the first use of the “Taiyou” appears in the form of the ‘-nisuginai’, in 1895 data. In the modern era, the ‘- nisuginai’ became more common in modern language. In 1901 data, the ‘-nisugizu’ has a significant comparative advantage. It also appears in various forms, such as ‘-nisuginu’, ‘-nisugizara’. However, starting around 1909, the ‘-nisuginai’ transitioned from a literary expression to more commonly used expression and the word ‘-nisuginai’ was also widely used in common expression bot not in literary form.

참고문헌 (Reference)

1 "일본어 웹 사전"

2 永野賢, "金田一博士古希記念言語民族論叢" 金田一博士古希記念論文刊行会 59-120, 1953

3 松木正恵, "複合辞の認定基準‧尺度設定の試み" 早稲田大学日本語研究教育センター 2 : 27-, 1990

4 森田良行, "日本語表現文型" アルク 286-, 1989

5 グループ·ジャマシイ, "日本語文型辞典" くろしい出版 147-, 1998

6 沖森卓也他, "べネッセ表現読解国語辞典" べネッセコーポレーション 640-, 2010

7 "Japan Knowledge"