리스트의 오라토리오 《성 엘리사벳의 전설》 = Franz Liszt's Oratorio Legend of Holy Elizabeth

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Liszt's oratorio Die Legende von der heiligen Elisabeth (1862) was inspired directly by Moritz von Schwind's series of frescos depicting episodes from the Saint's life at Wartburg Castle near Eisenach in Thuringia, Germany. The frescos consist of six large rectangular and seven smaller rounded tableaux. Oratorio's six scenes correspond to the six rectangular ones, respectively.
This oratorio had been one of the most popular nineteenth-century oratorios. One of the reasons for such popularity was German and Hungarian ingredient of the work. With another element, the pervasive Catholicism, they prefigure Liszt's so-called “Three-Pronged Life” in his old age leading an itinerary life between Weimar, Budapest, and Rome.

국문 초록 (Abstract)

1865년 초연된 리스트의 오라토리오 《성 엘리사벳의 전설》은 독일 튀링겐 아이제나흐 근교의 바르트부르크 성에 그려진 슈빈트의 일련의 프레스코 벽화로부터 직접적인 영감을 받았다. 이 프레스코들은 여섯 각진 큰 그림들과 일곱 둥근 작은 그림들로 이루어져 있다. 오라토리오의 여섯 곡들은 각각 여섯 그림들과 관련된다.
이 오라토리오는 제1차 세계대전까지 빈번하게 연주되었다. 이러한 인기의 주요 이유 하나는 이 오라토리오를 이루는 독일 및 헝가리적인 특질들이다. 또 하나의 차원인 편만한 가톨릭교와 더불어 이들은 리스트 노년의 바이마르, 부다페스트, 로마를 매년 순회하며 삶을 영위하는 소위 “세 갈래 삶”과 같은 형태를 이룬다. 독일과 헝가리의 사제들이 함께 라틴 성가를 부르는 오라토리오의 마지막 장면은 바로 이러한 삶을 예표(豫表)한 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 신혜승, "교향시 창시자 리스트의 재조명: 그 혁명성과 혼종성" 세계음악학회 (25) : 27-52, 2011

2 Gooley, Dana, "The Virtuoso Liszt" Cambridge University Press 2004

3 Stevenson, Karen M., "The Music Criticism of Franz Brendel" Northwestern University 1994

4 Wolf, Kenneth Baxter, "The Life & After Life of St. Elizabeth of Hungary: Testimony from Her Canonization Hearings" Oxford University Press 2011

5 Merrick, Paul, "Revolution and Religion in the Music of Liszt" Cambridge University Press 1987

6 Garratt, James, "Music, Culture and Social Reform in the Age of Wagner" Cambridge University Press 2010

7 Gut, Serge, "Liszt-Studien 3: Musikalische und geistesgeschichtliche Grundlagen der neudeutschen Schule. Referate des 3. Europäischen Liszt-Symposions Eisenstadt 1983" Emil Katzbichler 1986

8 Saffle, Michael, "Liszt in Germany 1840-1845: A Study in Sources, Documents, and the History of Reception" Pendragon Press 1994

9 Saffle, Michael, "Liszt and the Birth of Modern Europe: Music as a Mirror of Religious, Political, Cultural, and Aesthetic Transformations" Pendragon Press 2003

10 Saffle, Michael, "Liszt and His World" Pendragon Press 1998

11 Keiler, Allan, "Liszt and Beethoven: The Creation of a Personal Myth" 12 (12): 116-131, 1988

12 Liszt, Franz, "Legend of Holy Elizabeth, "Die Legende von der heiligen Elisabeth": An Oratorio" Belwin Mills

13 Rea, John Rocco, "Franz Liszt's “New Path of Composition”: The Sonata in B Minor as Paradigm" Princeton University 1978

14 Altenburg, Detlef, "Franz Liszt and the Legacy of the Classical Era" 18 (18): 46-63, 1994

15 Hoffmann, Helga, "Die Fresken Moritz von Schwinds auf der Wartburg" Union Verlag 1976

16 Barzun, Jacques, "Darwin, Marx, Wagner: Critique of a Heritage" Little, Brown and Company 1941

17 Quinn, Erika J., "Composing a German Identity: Franz Liszt and the Kulturnation, 1848-1886" University of California 2001

18 Smither, Howard E., "A History of the Oratorio: Volume 4, The Oratorio in the Nineteenth and Twentieth Centuries" The University of North Carolina Press 2000