청초 동북지역의 유배 문인과 시 창작 : 오조건(吳兆騫)의 영고탑(寧古塔)에서의 시 창작을 중심으로 = Poetic Creation of Literary People Banished to Dongbei District in the Early Qing Dynasty: Focus on Frontier Poetry by Wu Zhao Qian, Created in Ning Gu Ta

국문 초록 (Abstract)

청나라 초기는 통치기반을 확립하기 위해 한족 지식인에 대한 사상을 통제하였다. 그리고 통치 세력의 안정에 저촉된 사람들은 성경(盛京)·상양보(尙陽堡)·영고탑(寧古塔) 등 동북의 변방으로 유배되었다. 그들은 문자옥·과장안(科場案)·통해안(通海案)·도인법(逃人法) 등의 원인으로 유배되어, 동북지역의 특수한 사회 군체로서 유배자 집단을 형성하였다. 특히 순치(順治) 초기에 과거제도가 회복되자 과거시험 관련한 부정행위가 잇달아 등장했고, 이를 어긴 한족 지식인들을 유배나 사형 등으로 엄격하게 처벌했다. 이를 과장안(科場案)이라고 하며 이 사건과 연루된 사람들은 대부분 문인들이었다. 유배에 대한 연구는 주로 정치, 역사 부분에서 주로 다루어져왔고, 문학적인 면에서는 상대적으로 적게 다루어져왔다. 따라서 본고는 ‘동북지역의 문학(문화)’에 주목하였다. 구체적으로 순치 14년(1657)의 정유과장안 중에 강남위과장안(江南闈科場案)으로 연루된 시인 오조건(吳兆騫: 1631-1684)을 대상으로, 그의 유배 생활과 시 창작을 집중적으로 분석하고자 한다. 본고는 기존의 문학·지역학·역사학의 자료와 내용을 토대로 하여, 크게 세 부분으로 나누어 진행하고자 한다. 먼저 청초 동북지역의 유배상황과 영고탑의 지리적, 시대적 상황 및 그곳에서의 오조건의 유배생활을 살펴보고, 다음으로 영고탑에서의 시 창작의 특징을 분석하고, 끝으로 동북지역 유배 문인과 오조건에 대한 평가와 영향에 대해 살펴본다. 이를 통해 청초 지식인에 대한 통제와 유배제도 속에서 살아간 유배문인들의 삶과 동북지역의 지리적 환경, 시 창작의 특징 및 시인의 심리변화 등을 이해하고, 나아가 문학과 지역학의 융합 연구의 특징을 일부 파악할 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In the early Qing Dynasty, to strengthen the rule over intellectuals of the Han people, Qing Government exercised thought control over them. The government banished people whom they presumed to be against the ruling power, to the frontiers of Dong Bei— such as Sheng Jing(盛京), Sang Yang Pu(尙陽堡), and Ning Gu Ta (寧古塔). They were banished to Dong Bei district, because of their involvement in literary persecution, “incidents” in examinations, overseas trade, and runaway law cases, where they formed a society of exiles. Especially in the early Qing Dynasty, the revival of the civil service examination system led to repeated malpractice in examination, and the Hans intellectuals who violated examination rules were strictly punished with banishment or death sentence. Such cases were called as “incidents” in examinations, and the people therein involved were mostly Hans literary persons. Study on banishment has been mainly dealt with in the field of politics and history until now. This paper has focused on “the literature (culture) of Dong Bei district” which has been rarely studied in literary history. Therefore, the life of exile and poetic creation of Wu Zhao Qian (吳兆騫), who was involved in Jiangnanwei case with the “Ding You Incidents in Examinations” that happened in Shun Zhi 14th year (1657), is mainly analyzed in this study. The content is broadly divided into three parts: First, an analysis of the life of exile in Dong Bei district in early Qing Dynasty; second, an analysis of the life of exile of Wu Zhao Qian, and his poetic style and meaning; third, an examination of the influences of the exiled literary people and Wu Zhao Qian on Dong Bei literature, and its evaluation.

목차 (Table of Contents)

• 1. 시작하며 2. 동북지역의 유배상황과 영고탑의 유배생활 3. 영고탑에서의 시 창작 4. 평가와 영향 5. 맺으며

참고문헌 (Reference)

1 박영순, "청초 ‘정유과장안(丁酉科場案)’과 유배문인 오조건(吳兆騫) ‘과장안 발발에서 닝구타로 가는 길까지’의 시 창작을 중심으로" 외국학연구소 (48) : 163-190, 2019

2 方式濟, "龍沙紀略·經制·龍江三紀" 黑龍江人民出版社 1985

3 李興盛, "黑龍江流寓人士傳記資料輯錄" 黑龍江人民出版社 2000

4 龍吟詩社, "黑龍江歷代詩詞選" 黑龍江人民出版社 1990

5 張伯英, "黑龍江志稿(卷57)" 黑龍江人民出版社 1992

6 吳兆騫, "黑水叢書(卷6)" 黑龍江人民出版社 1997

7 張廷濟, "黑水叢書(卷10)" 黑龍江人民出版社 2005

8 楊樹達, "鹽鐵論要釋(卷7)" 中華書局 1963

9 袁枚, "隨園詩話(卷3)" 人民文學出版社 1998

10 魏徵, "隋書·刑法(卷25)" 中華書局 1973

11 納蘭性德, "通志堂集(卷7)" 上海古籍出版社 1979

12 胡星橋, "讀例存疑點注" 中國公安大學出版社 1994

13 張永江, "試論淸代的流人社會" 6 : 51-57, 2002

14 方拱乾, "絶域紀略, 寧古塔志"

15 方拱乾, "絶域紀略" 黑龍江人民出版社 2005

16 吳兆騫, "秋笳集" 上海古籍出版社 2009

17 徐珂, "清稗類鈔·獄訟類(上), 淸世祖實錄卷113" 華文書局 1993

18 胡新華, "清初東北流人詩的情感剖析與文化闡釋" 5 : 74-78, 2015

19 姜雪松, "清初東北流人詩初探" 黑龍江大學 2009

20 趙忠山, "清代黑龍江流人文學" 吉林人民出版社 1900

21 馬麗, "清代東北流人方志文獻研究" 東北師範大學 2013

22 徐世昌, "淸詩匯(上)" 北京出版社 1995

23 趙爾巽, "淸史稿" 中華書局 1998

24 孟穎, "淸初的東北流人及對東北文化的發展" 3 : 76-78, 2003

25 李興盛, "淸初流人及其對黑龍江地區開發的貢獻" 3 : 130-136, 1980

26 張鐵鋼, "淸代流放制度初探" 3 : 80-86, 1989

27 張玉興, "淸代東北流人詩選注" 瀋陽書社 1988

28 楊麗娜, "淸代東北流人詩社及流人詩作硏究" 蘇州大學 2011

29 金悅, "淸代東北地區的‘流人" 4 : 54-58, 2008

30 方姝孟, "淸代東北地區流放文人群體硏究" 哈爾濱師範大學 2013

31 劉選民, "淸代東三省之移民與開墾" 2 : 1999

32 李興盛, "流人史流人文化與旅遊文化" 黑龍江人民出版社 2008

33 鄒瑜, "法學大辭典" 中國政法大學出版社 1991

34 李興盛, "江南才子塞北名人吳子騫資料匯編" 黑龍江人民出版社 2000

35 姜維公, "柳邊紀略·龍沙紀略·寧古塔紀略" 黑龍江敎育出版社 2014

36 楊賓, "柳邊紀略" 黑龍江人民出版社 1997

37 李治亭, "東北通史" 中州古籍出版社 2003

38 李興盛, "東北流人史" 黑龍江人民出版社 1990

39 李興盛, "東北流人史" 黑龍江出版社 1981

40 張博泉, "東北歷代疆域史" 吉林人民出版社 1981

41 徐世昌, "晚晴簃詩彙詩話" 北京出版社 1995

42 何宗美, "明末淸初文人結社硏究" 南開大學出版社 2003

43 張濤, "文學社群與文學關係論" 人民文學出版社 2016

44 張濤, "文學史視野下的中國古代文人社團" 1 : 148-153, 2006

45 孟森, "心史叢刊一集·科場案" 遼寧敎育出版社 1998

46 張秉戍, "彈指詞箋注" 北京出版社 2000

47 楊錫春, "寧古塔歷史文化" 黑龍江人民出版社 2004

48 吳桭臣, "寧古塔紀略" 黑龍江人民出版社 1985

49 黃德烈, "寧古塔流人詩社成因及影響" 7 : 2007

50 李興盛, "增訂東北流人史" 黑龍江人民出版社 2008

51 張縉彦, "域外集" 黑龍江人民出版社 1997

52 李興盛, "地域文化與流人文化" 9 : 2017

53 紀昀, "四庫全書總目(下冊)" 中華書局 1992

54 長孫無忌, "唐律疏議·名例" 中華書局 1983

55 이승수, "吳兆騫과 寧古塔, 그리고 조선" 한국언어문화학회 (62) : 87-118, 2017

56 敖運海, "吳兆騫詩賦硏究" 西北師範大學 2003

57 何宗美, "吳兆騫現象及其經典意義 : 兼論淸初東北流人文學的歷史內涵" 5 : 103-109, 2009

58 宋濂 等, "元史·刑法(卷102)" 中華書局 1976

59 馬新, "中國歷史上的流放制度" 3 : 30-35, 1992

60 李興盛, "中國流人史" 黑龍江出版社 1996

61 叢佩遠, "中國東北史(4卷)" 吉林文史出版社 2006

62 梅新林, "中國文學地理形態與演變" 復旦大學出版社 2006

63 代玲俐, "丁酉科場案與吳兆騫心態" 南京師範大學 2008