서울 종로 2가 가로변 상업 건축물들의 입면 리노베이션과 그 의미 = Facade Renovations of the Commercial Buildings on Seoul's Jongno 2-ga Roadside and Their Significance

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed to examine the architectural activities of façade renovation for the commercial buildings on Jongno 2-ga roadside, constructed during the period between 1950 and 1980, and to connect their characteristics with regional characteristics, subsequently discussing their significance and value. The Jongno 2-ga area has always been a commercial district at the heart of Seoul. Among the different areas of Jongno, the Jongno 2-ga area has the characteristics of a hybrid area concentrated with diverse small-scale commercial activities. In this area, 28 cases among 40 buildings have undergone façade renovations. A part or all of the façade had been remodeled for these buildings using construction materials such as paneling, glass, stone, and brick, reflecting the changes in commercial activities as well as the trend of construction materials and façades in light of the changing times. These façade renovations reveal current commercial expressions, while also characterizing the area as a hybrid commercial district. To maintain the unique ambience of Jongno 2-ga in connection with regional characteristics as well as with the changing times, façade renovations for the commercial buildings on Jongno 2-ga roadside should be recognized for their cultural value that harbors the present with respect to historical background.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1950-80년대에 신축된 종로 2가 가로변 상업 건축물의 입면 리노베이션의 건축적 행위들을 확인하고, 그 특징을 지역성과 연결하여 그 의미와 가치를 고찰하는 데에 목적이 있다. 종로 2가 지역은 역사 이래로 도심의 상업지역이었다. 종로의 주변 지역들 속에서도 다양한 소규모 상업 활동들이 집적된 혼성적 지역으로서의 특징을 가진 곳이다. 이곳에 40개의 건축물 중 28개의 건물이입면 리노베이션 되었다. 이들 건물은 판넬, 유리, 석재, 치장벽돌 등의 건축재료를 활용하여 일부 또는 전체의 입면을 개조하였으며, 이는 시대의 변화에 따른상업 활동의 변화와 건축재료와 입면 트렌드의 변화를 보여준다. 이들 입면 리노베이션들은 현재의 상업적 표현들을 드러내면서, 종로 2가라는 혼성적 상업 지역의 성격을 보여주고 있다. 이러한 시대에 따라 변화하면서도 그 지역적 특징을가지는 종로 2가의 분위기를 지속시키기 위하여, 가로변 상업건축물의 입면 리노베이션을 역사적 바탕 위에 현재성을 담고 있는 문화유산의 가치를 인정할 필요가 있다.

참고문헌 (Reference)

1 정인국, "현대건축론" 야정문화사 1970

2 한국건축가협회, "한국의 현대건축 1876-1990" 기문당 1993

3 금우회, "한국의 건축가, 정인국" 발언 1997

4 송석기, "한국근대건축에서 나타난 모더니즘 건축으로의 양식변화 : 1920년대-30년대에 신축된 비주거 건축물을 중심으로" 延世大學校 大學院 1999

5 안창모, "한국 현대건축 50년" 도서출판 재원 1996

6 종로구청, "종로구지 上, 下권" 종로구청 1994

7 김훈, "종로2가 상업건축물의 가로변 입면 변화에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2004

8 남기범, "종로 ;시간, 장소, 사람 - 20세기 서울 변천사 연구Ⅱ" 서울학연구소 2002

9 전우용, "종로 ; 시간, 장소, 사람 -2 0세기서울 변천사 연구Ⅱ" 서울학연구소 2002

10 조경진, "종로 ; 시간, 장소, 사람 - 20세기 서울변천사 연구Ⅱ" 서울학연구소 2002

11 서울특별시사편찬위원회, "서울特別市史 : 해방후 시정편"

12 여준기, "도심지 상업건축물 외부 리노베이션의 표현특성에 관한 연구 -대구광역시 동성로 일대를 중심으로-" 대한건축학회 18 (18): 11-18, 2002

13 손정목, "남한의 전후 복구계획 -서울의 전재복구" 2000

14 서울시정개발연구원, "길을 통해 본 서울성" 서울시정개발연구원 2011

15 한상수, "가로변 건물 외장재료의 구성과 이미지에 관한 연구 -전주지역을 중심으로" 대한건축학회 20 (20): 21-30, 2004

16 윤일주, "韓國近代建築史硏究" 기문당 1988

17 윤일주, "韓國·洋式建築 80年史" 야정문화사 1966

18 Auclair, Elizabeth, "Theory and Practice in Heritage and Sustainability between past and Future" Routledge 2015

19 이재영, "Modern Forms of Ordinary Architecture in Seoul’s Jongno District in the 1950–60s and Their Significance" 한국학중앙연구원 57 (57): 90-127, 2017

20 Lapierre, Éric., "Identification d’une ville: architectures de Paris" Picard 2002

21 Merlin, Pierre, "Dictionnaire de l’urbanisme et de l’aménagement" PUF 2009

22 Jokilehto, Jukka, "Consideration on authenticity and integrity in world heritage context" 2 : 116-, 2006

23 이재영, "1950~60년대 종로지역 근대건축물의 형식과 의미" 연세대학교 2001

24 김태형, "1920-1960년대 서울의 가로변 상업건축물 형성과정 연구" 延世大學校 大學院 1997