국제 선박매매계약에 관한 연구－2012년 선박매매계약 표준 서식을 중심으로－ = A Study on the Contract for the International Sales of Ship －Focusing on the SALEFORM 2012－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

By this article the author introduces the SALEFORM 2012 and review its main terms and important issues. In the first instance, the governing law and the jurisdiction of arbitration, parties to the contract, the delivery place and time of the ship and the deposit payable by the Buyers will be discussed as the basic terms of the SALEFORM and furthermore, the inspection and the underwater survey that must be conducted prior to the delivery will be reviewed. Once the inspection and the underwater survey is passed in accordance with the contract, the Sellers should deliver the ship to the Buyers while the Buyers should pay for the remaining amount excluding the deposit from the price of the ship. The condition on the delivery should be as it was at the time of inspection even though it is disputable.
Meanwhile, it is noted that the SALEFORM 2012 stipulates the Buyers’ diverse remedies for the Sellers’ violation of the duty in the contract for the sales of ship. First, the Buyers are entitled to cancel the contract under certain conditions, however, they are not always entitled to damage claim even if the right of cancellation is recognized. That said, the Buyers should prove that the Sellers’ negligence in order to bring the damage claim. In addition, the SALEFORM 2012, considering that it is impracticable for the Buyers to cancel the contract after the delivery, requests the Sellers to promise certain matters prior to the delivery and allows the Buyers to bring damage claim if the damage occurs after the delivery for the reason that the promise is not complied. Vice versa, the Sellers are entitled to cancel the contract if the deposit is not remitted by the time that the contract sets in and to request the deposit as the damage claim. The Sellers are also entitled to cancel the contract if the Buyers fails to pay for the remaining amount on the delivery date and to retain the deposit as the damage claim and. if damage is not satisfied with the deposit, the Sellers can pursue the further claim.

국문 초록 (Abstract)

필자는 본 연구를 통하여 2012년 표준 서식을 소개하며 그 주요 내용과 쟁점을 일별한다. 먼저 본 연구에서는 선박매매계약의 기본 내용으로서 준거법과 중재관할, 당사자, 선박의 인도 장소와 시기 그리고 매수인이 지급해야 할 보증금이 논의되고 그 다음으로 선박의인도 전 이루어져야 하는 선박 검사 및 수중 검사에 대해서도 검토된다. 선박이 계약에 따라 선박 검사 및 수중 검사를 통과하면 매도인은 선박을 인도하고 매수인은 선가에서 보증금을 제한 잔금을 지급해야 한다. 논란의 소지가 있지만 선박의 인도 상태는 선박 검사 당시의 상태여야 한다. 한편, 2012년 표준 서식은 매도인의 채무불이행에 대해 매수인의 다양한 구제수단을 상세히 규정하고 있다는 점이 주목된다. 우선 매수인에게는 일정한 요건 하에서 계약을 취소할 권리가 부여되나 계약의 취소권이 인정된다 하여 손해배상청구권도 항상 인정되는 것은 아니다. 즉, 매수인은 손해배상청구권을 행사하기 위해 매도인의 과실을증명해야 한다. 또한, 2012년 표준 서식은 선박 인도 이후 매수인이 계약을 취소하는 것이현실적으로 어렵다는 점을 고려하여 매도인이 선박 인도 전 일정한 사항을 약속하도록 하고 그 약속이 준수되지 아니하여 매수인에게 선박 인도 이후 손해가 발생하면 매수인에게손해배상청구권을 인정한다. 반대로 매도인은 매수인이 정해진 기일 내 보증금을 지급하지아니하는 경우 계약을 취소하고 그로 인한 손해로 보증금을 청구할 수 있다. 매도인은 또한 매수인이 인도일 당일 선가의 잔금을 지급하지 못하는 경우 계약을 취소하고 보증금을손해배상으로 보유할 수 있고 보증금으로 손해가 충당되지 못한다면 매도인은 추가적인 손해배상을 구할 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 김찬영, "선박건조⋅금융법 연구 Ⅰ" 법문사 2016

2 "대법원 1981. 12. 22. 선고 80다2910 판결"

3 정선철, "英國法上 中古船舶 賣買契約에 관한 考察" 한국해사법학회 16 (16): 219-246, 2004

4 "Zalco Marine Services Pte Ltd v. Humboldt Shipping Co Ltd, (1998) 2 SLR 536"

5 Cooke, J., "Voyage Charters" Informa 2007

6 "Varverakis v. Compagnia de Navegacion Artico A.S. (the Merak) [1976] 2 Lloyd’s Rep. 250 CA"

7 Coghlin, T., "Time Charters" Informa 2008

8 Curtis, S., "The Union Power Decision" London Shipping Law Center on Salesform Issues 2013

9 "Smith v. Dart & Son (1884) 14QBD 105"

10 Stephenson Harwood LLC, "Shipping Finance"

11 Goldrein I., "Ship Sale and Purchase" Routledge 2013

12 Rainey, S., "Ship Building, Sale and Finance" Informa 2016

13 Strong, M., "Sale of Ships"

14 "Polestar Maritime Ltd v. YHM Shipping Co. Ltd & Anr (the Rewa) [2012] EWCA Civ 153"

15 "Nelson & Sons v. Dundee East Coast Shipping 1907 S.C. 927"

16 "Firodi Shipping Limited v Griffon Shipping LLC [2013] EWCA Civ 1567"

17 "Dalmare SpA v. Union Maritime Limited and Valor Shipping Limited (the Union Power) [2012] EWHC 3537"

18 "Bettini v Gye 1876 QBD 183"

19 "Astra Trust v. Adams and Williams [1969] 1 Lloyd’s Rep. 81"

20 "Albion Sugar Co Ltd v. William Tankers Ltd (the John S. Darbyshire) [1977] 2 Lloyd’s Rep. 457"