한국 거주 외국인의 미디어 이용행태가 문화변용에 미치는 영향에 관한 연구: 베트남 출신 결혼이주여성, 유학생 그리고 이주노동자를 중심으로 = A Study on the Influence of Media Usage Patterns on Cultural Adaptation of Foreigners in Korea : Focusing on Migrant Women, Students and Migrant Workers from Vietnam

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to examine the Korean culture transformation of Vietnamese immigrants and media use of the two countries, focusing on the theory of cultural transformation of Berry (2001). For this purpose, Vietnamese migrant women, foreign students, and migrant workers residing in Korea were selected as the population and the sample was selected using the convenience sampling method. The questionnaire consisted of two types of Korean and Mongolian questionnaires and respondents responded with a questionnaire that was easy to use. The final analysis included 367 copies of the questionnaires, except for cases in which a specific answer was uniformly displayed, too many missing values, or the respondents` responses were inconsistent. As a result of the study, it was found that the Vietnamese migrants who reside in Korea belonged to separation (M = 2.893) and the tendency to change the state (M = 2.337) Also, it was found that the use of Korean media influences integration and assimilation in Korean culture for Vietnamese migrants. In addition, the use of media in Vietnam was found to affect mainly segregation, and statistical significance was not obtained in the case of assimilation, integration, and state change.

참고문헌 (Reference)

1 전선규, "해외주재원의 문화적응과정에서 불확실성 감소와 해외체류에 대한만족" 29 (29): 197-212, 2000

2 劉敬萱, "한류 공연 관람 소비자의 작품선택 과정에 따른 미디어 이용 효과 : 재한 중국 유학생을 중심으로" 국민대학교 대학원 2014

3 임양준, "한국거주 이주노동자에 대한 신문의 보도 경향과 인식연구 : 조선일보, 한겨례, 경인일보, 부산일보를 중심으로 한국거주 이주노동자에 대한 신문의 보도 경향과 인식연구: 조선일보, 한겨례, 경인일보, 부산일보를 중심으로" 한국지역언론학회 12 (12): 419-456, 2012

4 정진우, "한국 미디어의 외국인 이주노동자 보도 경향과 인식 연구 : 동아, 조선, 한겨레신문 보도에 대한 Trew 분석을 중심으로" 성균관대학교 언론정보대학원 2005

5 임정재, "필리핀 며느리서 예산댁으로 한국정착 6년"

6 이수범, "중국 유학생의 문화적응에 영향을 미치는 요인에 관한 연구" 한국소통학회 (11) : 47-79, 2009

7 김선남, "중국 유학생의 국내 대학적응을 위한 커뮤니케이션 전략 연구" 한국정치정보학회 10 (10): 185-206, 2007

8 彭思媛, "중국 유학생들의 한국 미디어 관련 웹 사이트 선호도 결정요인 연구" 한양대학교 대학원 2011

9 박초롱, "제노포비아…갈수록 흉포화· 급증하는 외국인 범죄 실태는?"

10 백선기, "저널리즘 평론: 사회적 약자" 한국언론재단 2005

11 김영란, "이주여성노동자의 사회문화적 적응에 관한 경험적 연구" 아시아여성연구원 46 (46): 43-95, 2007

12 손영미, "이주민 문화적응에 관한 여가연구 동향" 여가문화학회 10 (10): 1-27, 2012

13 신기섭, "이주 노동자 프로그램의 현황과 방송 제작자의 태도에 관한 연구 : KBS 시사·교양 제작자를 중심으로" 서강대학교 언론대학원 2007

14 박미란, "외국인 유학생의 소셜 미디어 이용을 통한 사회자본 형성과 한국 사회 적응" 중앙대학교 대학원 2012

15 이욱정, "외국인 노동자: 편견과 저항" 또 하나의 문화 1996

16 김재현, "오원춘, 이자스민…불길처럼 번지는 제노포비아"

17 신대현, "여성이주노동자의 인권보호를 위한 교화와 사회의 역할에 대한 제언" 대구카톨릭대학교대학원 2016

18 양정혜, "소수 민족 이주여성의 재현: 국제결혼 이주여성에 고나한 뉴스보도 분석" 7 : 47-77, 2007

19 김수경, "소셜미디어 사용자의 사회적 커뮤니케이션에 대한 연구: 국내체류 이주노동자를 중심으로" 홍익대학교 대학원 2016

20 홀랑, "미디어 이용이 몽골 이주민의 한국 변용에 미치는 영향에 관한 연구" 광운대학교 2014

21 정현숙, "문화간 커뮤니케이션 갈등에 관한 연구: 한국에 거주하는 외국인 노동자의 체험담을 중심으로" 한국커뮤니케이션학회 12 (12): 27-45, 2004

22 남인숙, "도시와 농촌 거주 결혼이주여성의 스트레스, 사회적 지지 및 결혼만족도 비교" 한국여성건강간호학회 17 (17): 99-108, 2011

23 노용택, "다문화가정 자녀 재학률 일반학생 보다 22%나 낮다"

24 안수근, "뉴질랜드 거주 교민의 한국어 매체 이용 및문화적응 요인" 한국지역언론학회 6 (6): 203-242, 2006

25 이보배, "국내체류 외국인 200만명 돌파, 2020년 300만면 전망"

26 조창환, "국내 체류 외국인의 한국문화 적응과 모국문화 친화도에 영향을 미치는 요인 : 영어권 외국인과 유학생을 중심으로" 한국언론학회 54 (54): 374-397, 2010

27 김현주, "국내 거류 외국인의 한국 사회 적응과정에 관한 연구: 문화간 커뮤니케이션과 사회적 연결망을 중심으로" 40 (40): 105-139, 1997

28 박진희, "광주전남지역 국제결혼 한 이주여성 실태보고"

29 김현실, "결혼이주여성의 사회적 지지, 생활만족도가 우울에 미치는 영향 -대구경북 지역을 중심으로-" 정신간호학회 20 (20): 188-198, 2011

30 양문승, "결혼이주여성의 범죄피해자화 감소 방안에 관한 연구" 한국피해자학회 17 (17): 191-215, 2009

31 김현수, "결혼이주여성의 가족상담 필요성 인식 관련 요인의 탐색" 한국여성심리학회 17 (17): 435-456, 2012

32 이은주, "결혼이주여성 남편의 문화적 민감성, 부부의사소통, 성역할태도가 결혼만족에 미치는 영향에 관한 연구 −남편대상 프로그램 내용을 중심으로" 사회과학연구소 26 (26): 45-71, 2010

33 최진희, "결혼 이주여성의 미디어 이용과 문화적응에 관한 탐색적 연구" 세계한상문화연구단 8 (8): 7-39, 2014

34 조성희, "건설업 이주노동자의 근무조건과 사고경험 및 처리실태에 관한 연구" 카톨릭보건대학원 2016

35 Kealey, D. J., "The effectiveness of cross-cultural training for expatriates : an assessment of the literature on the issue" 20 (20): 41-165, 1996

36 안광호, "SPSS를 이용한 사회과학 조사 방법론" 학현사 2006

37 Rasmussen, J., "Risk management in a dynamic society: A modelling problem" 27 : 183-213, 1997

38 McChesney, R. W., "Rich media, poor democracy : Communication politics in dubious times" The News Press 1999

39 Williams, C. L., "Primary prevention of acculturative stress among refugees : Application of psychological theory and practice" 46 : 632-641, 1991

40 Kuo, B., "Predictors of acculturation for Chinese adolescents in Canada: Age of arrival, length of stay, social class, and english reading ability" 32 : 143-154, 2004

41 Samaniego, R. Y., "Multiple mediators of the effects of acculturation status on delinquency for Mexican American adolescents" 189-210, 1999

42 Millinckrodit. B., "International gratuate student stress, and social support" 33 : 71-78, 1992

43 Pool, I. D., "International behavior: A social-psychological analysis" Holt, Rinehard & Winston 1965

44 Berry, J., "Immigration, acculturation, and adaptation" 46 : 5-34, 1997

45 Ward, C., "Handbook of Intercultural Training" Sage 124-147, 1996

46 Bandura A., "Great Minds in Management" Oxford University Press 9-35, 2005

47 Makimoto, K., "Drinking patterns and drinking problems among Asian Americans and Pacific Islanders" 22 : 270-275, 1998

48 Gerbner, G., "Cultivation analysis: An overview" 175-194, 1990

49 Bacon, M., "Criticizing the critics : L. A. Times' David Shaw and his detractors" 16 : 21-34, 2001

50 Sam, D. L., "Cambridge handbook of acculturation psychology" Cambridge University Press 2006

51 Kim, Y., "Becoming intercultural: An integrative theory of communication and cross-cultural adaption" Sage 2001

52 Sam, D. L., "Acculturative stress among young immigrants in Norway, Scandinavian" 36 : 10-26, 1995

53 Berry, J., "Acculturation: Living successfully in two cultures" 697-712, 2001

54 Berry, J., "Acculturation theory, models and findings" Westview 9-25, 1980