영화『패왕별희』를 통해 본 공연예술의 역사성과 현재성

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article aims to study some characteristics of performance art through the movie, "Bawangbieji". I mainly discuss the following subjects.
First, I explain the genre characteristics of the movie, "Bawangbeiji". This movie uses the Beijing Drama, Bawangbieji, the story of which is originated from two heroes in late period of Qin Dynasty. It reminds us to the chaos of Chinese society in 20th century.
Second, I try to reconsider a new methodology to apply the historical materials to performance art. The use of historical materials is not a simple borrowing from the history, but we try to change then in the contemporary context. Especially, given that the dance performance is on the stage, we have to change the historical materials suitable for the needs of the public.
Lastly, I discuss the currency of performance art. Here, I do not mean that the currency is a simple modernity. Rather, it means a kind of tool which can explain the our contemporary society. In this discussion, I think that Korean dance performance art must try to deepen the existing performance materials through many historical materials.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 주로 다음과 같은 내용을 집중적으로 다루었다. 우선 영화『패왕별희』가 지니고 있는 장르적 특징이다.『패왕별희』는 영화라는 예술 장르임에도 불구하고 경극이라는 예술 장르가 다시 들어가 있는 형태이다. 따라서 제1장에서는『패왕별희』가 차용한 역사 소재에 대한 구체적인 설명을 하였다.
진나라 말기 항우와 유방의 전쟁 이야기, 그리고 항우와 우희 사이의 사랑 이야기가 주요한 테마로 등장하고 있는 영화가 바로『패왕별희』이다.『패왕별희』는 그러한 역사적 소재를 통해 당시 중국의 사회상을 우회적으로 표현하고 있다.
둘째, 그러한 역사 소재를 공연예술에서 어떻게 다루어야 하는지에 대한 방법론적인 접근을 시도하였다. 역사 소재를 단순히 이용하는 차원을 넘어 그것의 현대적 변용을 어떻게 이루어내야 하는지를 설명하였다. 특히 무용은 관객과 함께 공연이 행해지고 있다는 점에서 역사 사실을 실질적으로 체험할 수 있도록 변용해야 한다는 것을 언급하였다.
마지막으로 공연예술의 현대성이란 무엇인가를 언급하였다. 여기서 말하는 현대성이란 말 그대로 근대적인 양상이 아니라, 동시대를 담아내야 한다는 당위성을 의미한다. 전통 음악에 비해 우리 무용계가 여전히 많은 어려움을 겪고 있는 이유 가운데 하나는 바로 그러한 시의성을 담아내지 못하고 있다는 점을 예를 들어 설명하였다.
이런 논의를 통해 무용 공연 예술의 지평이 훨씬 넓어질 수 있다는 가능성을 확인한 것이 이 논문의 커다란 의의이다.

목차 (Table of Contents)

• <국문요약> ⅱ
• Ⅰ. 서론 1
• Ⅱ. 본론 5
• 1. 역사 사실과 覇王別姬 5
• 2.京劇과 覇王別姬 14
• 1) 京劇의 발전과정 14
• 2) 패왕별희에 나타난 경극 16
• 3. 공연예술과 역사 소재 21
• 4. 공연예술, 역사성, 그리고 현재성 25
• 1) 공연예술의 특징 25
• 2) 공연예술의 역사성 27
• 3) 공연예술의 현재성 30
• Ⅲ. 결론 35
• 37
• 참고문헌 39