김수영의 언어론에 대한 연구 = A Study on in Kim Soo-Young's Poetry

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this paper is to examine the language theory in Kim, Soo-Young' literature. When he faced modern surroundings, he understood the problems of the modernity and took for the imperative of the modernity. He was interested in modern language theory, transformed it according to Korean reality, and presented poetic language theory.
In early time, he was oriented to the communication of language in poetry, stressed on meaning of it. At first time, though he was influenced by Allen Tate, he gradually introduced various language theory. Especially, he was influenced deeply by Maurice Blanchot.
Born in 1920s and emerged as an poet in the 1950s, he was also confronted the linguistic mixture problems. He used poetic language with native language, Chinese characters and foreign words, transformed it according to the context of poem. In addition, he stressed “operation of language” which was contrasted with “description of language.”After that, owing to Maurice Blanchot' literature theory, he found the silence of language and the expression evoking the invisible extraordinariness. He related it with Giacometti's method which he called “Giacomettian transformation”, which he applied to his “The Snow” and his last poem “The Grass”. It showed the conflict with reality.

참고문헌 (Reference)

1 가라타니 코오진, "현대 일본의 비평 2" 소명출판 2002

2 금동철, "한국 현대시의 수사학" 국학자료원 2001

3 올리히 하세, "침묵에 다가가기" 앨피 2008

4 유재홍, "블랑쇼와 문학- 언어관과 외재성을 중심으로 -" 한국프랑스어문교육학회 (26) : 281-309, 2007

5 박준상, "바깥에서" 인간사랑 2006

6 모리스 블랑쇼, "문학의 공간" 책세상 1990

7 최영석, "모리스 블랑쇼의 침묵에 다가가기. in: 침묵에 다가가기" 앨피 2008

8 폴 발레리, "말라르메를 만나다" 문학과지성사 2007

9 여태천, "김수영의 시와 언어" 월인 2005

10 김유중, "김수영과 하이데거" 민음사 2007

11 정명교, "김수영과 프랑스 문학의 관련양상" 한국시학회 (22) : 343-372, 2008

12 김수영, "김수영 전집 2" 민음사 2003

13 김용희, "김수영 시의 혼성성과 다중언어의 자의식" 한국문학연구학회 (24) : 123-154, 2004

14 이근화, "김수영 시에 나타난 조어(造語) 연구" 국어국문학회 (153) : 225-252, 2009

15 김용희, "김수영 시에 나타난 다중 언어의 혼성성" (겨울) : 2003

16 강웅식, "김수영 시론 연구-'현대성'과 '부정성'의 의미를 중심으로-" 상허학회 11 : 6-197, 2003

17 Bersani, Leo, "From Bachelard to Barthes" XXXIV (XXXIV): 1967