한국어 화상 수업에서의 앱 도구 사용에 관한 파일럿(pilot) 연구: 우랄연방대 한국어 학습자를 대상으로 = A Pilot Study on the Use of App Tools in Synchronous Video Korean Lectures

국문 초록 (Abstract)

목적 본고는 실시간 교실 접속형 화상 한국어 수업에 한국어 교육용 앱을 활용하는 방법을 시험적으로 적용, 앞으로의 활용 가능성을살펴보는 데에 목적이 있다.
방법 이를 위해 한국어 교육용 앱이 실시간 교실 접속형 화상 교육의 문제점을 보완할 수 있으리라는 가설을 세우고 서면 인터뷰를통해 피험자를 선정했다. 실험군은 세 명으로 서로 다른 한국어 수준을 가진 러시아 학생들이었다. 이들을 대상으로 스카이프 비즈니스 플랫폼으로 화상 강의를 하면서 학습자들에게 세종한국어 문법 초급 앱을 사용하게 하였다. 중간고사와 기말고사를 치러 성취도를 확인했고 개별 인터뷰를 실시했다. 마지막으로 파일럿 연구의 한계점을 검토했다.
결과 실험군은 중간고사와 기말고사에서 좋은 결과를 얻었고, 과제 제출 기한도 준수했다. 인터뷰에서도 앱 사용이 매우 만족스럽다, 계속 활용할 것이다, 수업에 몰입도를 높였다 등 유의미한 답변을 제출하였다.
결론 실험 결과 실험군 학습자 모두 화상 수업과 앱 사용을 동시에 진행한다는 데 만족감을 느끼고 있었다. 이 연구는 실시간 화상수업이 보편화되고 있는 현재, 문제점을 인식하고 이를 보완할 블렌디드 러닝의 한 형식을 제안했다는 점에서 가치를 지닌다. 그러나파일럿 연구라는 점은 한계점이다. 따라서 이 모든 자료를 활용한 후속 연구, 본 실험이 뒤따라야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 이유미 ; 이연정, "한국어 학습자의 의사소통 불안과 한국어교육용 앱(APP) 사용의 관련성 연구" 한국화법학회 (43) : 55-87, 2019

2 설교 ; 박덕유, "중국 내 한국어 어휘 학습용 앱 설계를 위한 기초 연구" 학습자중심교과교육학회 20 (20): 531-547, 2020

3 정여훈 ; 곽지영, "줌(Zoom)을 활용한 비대면 실시간 한국어교육 실습 사례 연구 - 연세대학교 한국어교원양성과정의 사례를 중심으로 -" 언어연구교육원 한국어학당 63 : 195-216, 2021

4 서진숙 ; 장미라, "온라인 강의를 활용한 해외 대학의 블렌디드 러닝 사례 연구 - 체코 찰스대학교 한국학과를 중심으로 -" 이중언어학회 (65) : 223-256, 2016

5 김형민 ; 이선영, "실시간 화상 한국어 수업에서의 상호작용 활성화를 위한 온라인 도구 활용 방안" 한국화법학회 (52) : 31-59, 2021

6 최은지 ; 한하림 ; 서정민, "실시간 화상 한국어 교육과정 개발을 위한 기초 연구 -사이버 대학교에 재학 중인 여성결혼이민자를 중심으로-" 국제한국어교육학회 29 (29): 181-208, 2018

7 민경아 ; 박서욱, "실시간 원격 화상 한국어 강의에서의 상호작용에 대한 학습자와 교사 인식 연구" 국제한국언어문화학회 17 (17): 1-36, 2020

8 최정선 ; 권미경 ; 최은경, "실시간 온라인 수업에 대한 교수자의 인식 및 만족도 연구 : D대학교 한국어 교육기관의 사례를 중심으로" 동악어문학회 (81) : 135-168, 2020

9 김현식, "스페인어 교수·학습을 위한 이러닝 통합 학습 콘텐츠 프레임의 개발과 기대효과" 중남미연구소 36 (36): 1-34, 2017

10 김용 ; 손진곤, "스마트폰 활용을 위한 초․중등 교육용 이러닝 시스템 설계에 관한 연구" 한국인터넷정보학회 12 (12): 135-143, 2011

11 조인옥, "비대면 실시간 온라인 한국어 수업의 운영 사례와 개선 방향 - 한국어 교육기관의 전면적 운영 사례를 중심으로 -" 언어연구교육원 한국어학당 58 : 241-265, 2020

12 윤효승, "블렌디드 러닝을 적용한 비대면 한국어 수업 사례 연구 － 온라인 세종학당 혼합형 수업을 중심으로" 한국문화융합학회 43 (43): 91-116, 2021

13 임진숙, "블렌디드 러닝(Blended Learning)을 적용한 시사 한국어 수업 사례 연구 －플립러닝과 PBL의 절충교수법을 중심으로" 한국교양교육학회 15 (15): 219-231, 2021

14 조세경, "모바일 중심 외국어교육의 현황과 전망" 한국멀티미디어언어교육학회 10 (10): 187-201, 2007

15 이영희, "모바일 기반 한자어 교육에 대한 연구" 언어연구교육원 한국어학당 57 : 119-140, 2020

16 이해영 ; 하지혜 ; 정혜선, "매체 효능감과 실재감이 실시간 온라인 한국학 강좌 수강 만족도에 미치는 영향" 국제한국언어문화학회 15 (15): 187-210, 2018

17 류선숙 ; 김민경 ; 이아름, "國外 學習者를 위한 實時間 畵像 韓國語 교육 방안 연구" 한국어문교육연구회 49 (49): 435-465, 2021

18 Naismith, L, "Literature review in mobile technologies and learning. Future Lab Report 11"

19 Walsh, J., "Distance Learning's Growing Reach" 22 (22): 58-62, 1995

20 Drisocoll, M., "Blended Learning" 3 (3): 54-56, 2002