산드라 시스네로스의 `나만의 집` - 집을 찾는 문학적 여정 = Sandra Cisneros` `my own house` : the literary itinerary of searching for her house

국문 초록 (Abstract)

대표적인 치카나 작가로 손꼽히는 산드라 시스네로스는 자전적 문화에세이집인 『나만의 집 (A House of My Own)』을 통해 자신의 삶과 작품의 중심에 위치한 집의 의미를 다양한 각도에서 고찰하고 있다. 본고에서는 그녀의 주요 산문작품인 『망고스트리트 (The House on Mango Street)』를 시작으로, 『우먼 홀러링 크릭과 다른 이야기들 (Woman Hollering Creek and Other Stories)』, 『카라멜로, 혹은 지어낸 이야기 (Caramelo, or, Puro Cuento)』, 『메리를 보았니? (Have You Seen Marie?)』에 걸쳐, 집에 대한 탐구가 어떻게 시작되었고 지속되고 있는지 『나만의 집』에 담긴 작가의 직접적인 목소리를 중심으로 살펴보고자 한다. 작가는 가정에서 야기된 수치심과 집안의 폭력을 문학적으로 형상화하면서 여성적 시각에서 집의 의미를 드러낸다. 작가 개인의 집은 멕시코계 미국인 공동체의 이민사로 확대되고, 죽음과 삶을 아우르는 영적인 관계의 망으로 변화한다. 시스네로스는 집을 탐구하는 끝없는 여정을 통해 집의 실제적, 역사적, 상징적 함의를 보여주는데, 이를 살펴봄으로써 작가의 문학세계를 총체적으로 이해하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The most recently published book of Sandra Cisneros, A House of My Own, is a rich recollection of personal essays about her life and work revolving around the theme of a house. This paper deals with Cisneros` relentless struggle to search for her house through her own voice revealed in A House of My Own. Her literary itinerary from The House on Mango Street through Woman Hollering Creek and Other Stories, and Caramelo or Puro Cuento, to Have You Seen Marie? is examined to provide an explicit and concrete account about which elements continue to motivate her search. The author endeavor to overcome a sense of shame imposed by oppressive myth in order to embody a transformative and subversive reconstruction of her past house. The author expands the significance of house to encompass the Mexican American community by weaving together family and national history into a fictional portrayal. Furthermore, she illustrates the house of spiritual networks intertwined by the relationship between life and death. Cisneros demonstrates an endless exploration about the real, historical, and symbolic connotations of the house, through which she hints at her strong commitment to Latino community and literary causes.

참고문헌 (Reference)

1 산드라 시스네로스, "망고스트리트" 돋을새김 2008

2 "https://www.thenation.com/article/donald-trumps-strategy-destroy-the-internationalcommunity-in-order-to-save-it/"

3 "https://en.wikipedia.org/wiki/The_House_on_Mango_Street"

4 "http://www.expressnews.com/entertainment/arts-culture/books/article/Sandra-Cisneros-returns-to-S-A-for-reading-6889362.php"

5 Cisneros, Sandra, "Woman Hollering Creek and Other Stories" Vintage Books 1992

6 Stavans, Ilan, "Una nueva voz" 118 (118): 1991

7 Cisneros, Sandra, "The House on Mango Street" Vintage Books 1991

8 Sagel, Jim, "Sandra Cisneros: Conveying the Riches of the Latin American Culture Is the Author’s Literary Goal"

9 Benett, Steve, "Sandra Cisneros returns to S. A. for reading"

10 Warrick, Karen Clemens, "Sandra Cisneros : Inspiring Latina Author" Enslow Publishers 2010

11 Cisneros, Sandra, "Have You Seen Marie?" Vintage Books 2012

12 Saldívar-Hull, Sonia, "Feminism on the Border : Chicana Gender Politics and Literature" University of California Press 2000

13 Stavans, Ilan, "Familia Faces : Caramelo" 276 (276): 2003

14 Saldívar, Ramón, "Chicano Narrative : The Dialectics of Difference" The University of Wisconsin Press 1990

15 Cisneros, Sandra, "Caramelo, or, Puro Cuento" Vintage Books 2002

16 Cisneros, Sandra, "A House of My Own" Alfred A. Knopf 2015