논문 : 현대중국어“VP”주어의 통사,의미와 교육

국문 초록 (Abstract)

本文探討了現代漢語動詞性主語的各類型幷分析了動詞性主語句的指稱意義。通過這洋的分析討論了漢語動詞性主語句針對韓國人的敎學。在句子裏漢語動詞性主語근句子謂語聯系的時候，語義上可以表示指稱和陳述。而且動詞性主語的指稱意義可以分爲自指和轉指。自指性動詞性主語表示行爲動詞本身的意義，而轉指性動詞性主語근動作行爲所涉及的對象有關。근韓國語比較而言，漢語的動詞性主語可以不經過名詞化形式做主語，這個主語語義上是指稱性的話可分爲自指和轉指。而韓國語的動詞性成分要作主語壹定以名詞化形式實現，所以韓國語的動詞性主語都是指稱性的。韓國語也壹洋這種主語的指稱性質可以表示自指也可以表示轉指。所以本文認爲漢語動詞性主語的自指和轉指的區分，這種分析有助於對韓國人的這種主語句的敎學。本文考察了動詞性主語的句法類型和句子的類型，由間單形式到複雜形式說明了各類形式的特點，幷分析他的自指和轉指意義。進而討論了這洋的動詞性主語內部有名詞主語的，這個名詞性成分可理解爲整個句子的主語，所以可以是기義句。這洋的動詞性主語句還可以근連動句的第壹個動詞短語和複句的第壹個分句在形式上有類似的特點。所以有的可以有기義的解釋。本文的討論整理幷分析了動詞性主語句的各句法類型和語義類型，可以作爲敎學時有用的參考.

참고문헌 (Reference)

1 한국외국어대학교 중국어교재 편찬위원회, "초급중국어-독해편" 한국외국어대학교 출판부 2010

2 宋玉柱, "雙主謂結構句和連謂式" 5 : 1988

3 沈家煊, "轉指和轉喻" 1 : 1999

4 袁毓林, "謂詞隱含及其句法後果—“的”字結構的稱代規則和“的”的語法、語義功能" 4 : 1995

5 朱德熙, "語法講義" 商務印書館 101-, 1982

6 朱德熙, "語法答問" 商務印書館 1999

7 馬清華, "補充兩種雙主謂結構句" 4 : 1986

8 朱德熙, "自指和轉指—漢語名詞化標記“的、者、所、之”的語法功能和語義功能" 1 : 1983

9 吳繼光, "現代漢語的用事成分與工具範疇" 華中師範大學出版社 2003

10 李臨定, "現代漢語句型" 商務印書館 127-133, 1986

11 呂叔湘, "現代漢語八百詞" 商務印書館 496-502, 1999

12 劉寧生, "漢語口語裏的雙主謂結構句" 2 : 1983

13 袁毓林, "漢語不能承受的翻譯之輕—從去範疇化角度看漢語動詞和名詞的關系" 41 : 2010

14 吉田泰謙, "指稱性主語的分類及其句法、語義特點—“自指性”主語與“轉指性”主語探析" 2011

15 賈甫田, "主謂主語句簡說" 2 : 1987

16 範曉, "三個平面的語法觀" 北京語言文化大學出版社 1998

17 鄭懷德, "《語法研究和探索》(二)" 北京大學出版社 1984

18 李 敏, "“小主語是動詞性的主謂謂語句”再分析" 1 : 1995

19 李　敏, "“大主語隱含介詞的主謂謂語句”再分析" 3 : 1996