논문 : 현대중국어 사동성 "A득(得)"구문의 의미구조 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

一般認爲致使構式表示致使事件，而致使事件由原因事件和結果事件構 成。形容詞作謂語中心語的“NP``+A得+NP;+VP”結構盡管也是一種致使構 式，但是其內部結構較爲複雜,無法簡單用原因事件和結果事件來說明。因此， 本文首先對“NP``+A得+NP;+VP”結構的致使性進行了檢驗，結果發現幷不是 所有的“NP``+A得+NP;+VP”結構都表示致使義。其次，通過對非致使性 “NP``+A得+NP;+VP”結構的對比總結出了致使性“NP``+A得+NP;+VP”結構 的特征: NP表示致事，對NP具有影響力; NP;與NP``不能具有領屬關系; 原因 事件和結果事件是時間上先後發生的事件。最後，以形容詞的語義指向爲依 據，對“NP``+A得+NP;+VP”結構進行語義分析，結果能狗解釋“NP``+A得 +NP ; +VP ”結構的內部語義結構之差別。分析結果表明“ N P ``+A得 +NP;+VP/AP”結構可根據其內部結構的不同可分爲三種類型：“(NP``+A 得)+[NP;+VP]”、“(NP``)+[A得+NP;+VP]”和“(NP``+[A得)+NP;+VP]”。

참고문헌 (Reference)

1 陳昌來, "論現代漢語的致使結構" 井岡山師範學院學報 22 (3), 2001

2 周紅, "論外向致使和返身致使" 江漢大學学报 24 (5), 2005

3 張豫峰, "論‘得’字句的補語" 井岡山師範學院學報 22 (3), 2001

4 양영매, "현대중국어 ‘A得’구문에 대한 통사․의미 분석" 중어중문학 (59) : 281 ~ 299, 2014

5 김혜경, "현대중국어 'V-得'결과구문의 사역성 연구" 高麗大學校, 2010

6 박미정, "현대 중국어의 사동구문 연구" 中國語文學論集 (18), 2001

7 崔圭鉢, "현대 중국어 보어 ‘得’字 構文 연구" 중국어문논총 (36) : 15 ~ 38, 2008

8 周紅, "谈致使形容词" 阜阳师范学院学报 (1), 2010

9 朱德熙, "語法講義" 商務印書館, 1998

10 周紅, "現代漢語致使範疇硏究" 復旦大學出版社, 2005

11 宛新政, "現代漢語致使句硏究" 復旦大學校, 2004

12 宋文輝, "現代漢語動結式的認知硏究" 北京大學出版社, 2007

13 熊仲儒, "現代漢語中的致使句式" 安徽大學出版社, 2004

14 마문나, "現代中國語 使役意味 AO 形式의 語法特性 硏究" 成均館大學校, 2012

15 張旺熹, "漢語特殊句法的語義研究" 北京語言大學出版社, 1999

16 張永利, "漢語帶‘得’ 字的結果結構" 淸華大學校, 1991

17 施春宏, "漢語動結式的句法語義硏究" 北京語言大學出版社, 2008

18 黎錦熙, "新著國語文法" 商務印書館, 1924

19 강춘화, "帶＂得＂字的狀態補語的語義語用分析" 중국어문학논집 (36) : 69 ~ 84, 2006

20 강춘화, "帶“得”字的狀態補語硏究" 중어중문학 34 : 25 ~ 48, 2004

21 李林定, "帶“得”"字的補語句" 中國語文 (5), 1963

22 齊榮, "動詞後面用‘得’字連接的補語" 漢語學習 (9), 1954

23 王力, "中國現代語法(上)" 中華書局, 1956

24 陳信春, "“得”後主謂結構的句法語義分析" 信陽师范学院学报 (6), 2009

25 韓丹, "“主事居後‘得’字句”的構式義及其認知解讀" 浙江敎育学院学报 (2), 2009

26 朱其智, "“V/A得OC”結構中“得”具有致使義" 漢語學習 (3), 2009

27 윤유정, "‘得’자 상태보어구문의 문법화 연구" 연세대학교, 2009

28 孫銀新, "‘得’字兼語句新論" 漢語學習 (3), 1998

29 楊平, "‘動詞+得+賓語’結構的產生和發展" 中國語文 (2), 1989

30 장흥석, "‘N1+V得+N2+VP’ 문형 연구" 중국어문논총 (41) : 91 ~ 113, 2009