책ㆍ운동ㆍ공간: 식민지 시대 ‘좌익서점’의 존재 방식과 문화사적 위상 = Books, Movement, and Space: The Mode of Existence and Cultural-Historical Significance of Left-Wing Bookstores in the Japanese Colonial Period

국문 초록 (Abstract)

서점과 도서관 같은 독서공간에 대한 논의는 한 시대의 지성사와 문학문화의 중핵을 차지할 수 있지만 아직 우리 학계에서 서점문화사 연구는 일천한 편이다. 이 논문은 일제 치하 조선의 ‘좌익서점’을 변혁운동의 물질적 기구이자 집합적 독서공간으로해석하고, 그 문화사적 의미를 논한 것이다. ‘좌익서점’은 사상서 유통의 통로, 독서회와 학생ㆍ청년운동의 매개지, 검열과 단속에 맞선 비공식 출판ㆍ배포의 거점으로서 사회주의 문화의 접속점이었다. 이 논문에서는 그 실제 사례로 신생각서점, 강릉무산자서점, 신흥서점, 민중서원을 소개 검토하고, 이를 통해 조선공산당 재건운동및 지역운동 네트워크, 사회과학 독서 수요, 금서 판매와 외서 반입, 독서회 조직, 학생운동과 출판 실무가 서점을 매개로 어떻게 서로 교차했는지를 살폈다. ‘좌익서점’은 단지 사회주의 활동가의 은밀한 거점에 그치지 않고, 근대 독서문화와 대중지성의 형성, 식민지 독서공간의 초국적 성격을 동시에 드러내는 문화적 장소였다는 점을 논했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Reading spaces such as bookstores and libraries are sites where the human practices of reading and the circulation of ideas and knowledge are enacted, and where collective consciousness is generated and disseminated. Scholarship on these spaces occupies a central place in the intellectual history and literary culture of any given era, yet the cultural history of the bookstore remains remarkably underexplored. This article interprets the “leftist bookstores” of colonial Korea in the 1920s and 1930s as material apparatuses of transformative movements and as collective reading spaces, and decodes their significance within cultural history. Functioning as conduits for the distribution of ideological literature, as mediating sites for reading circles and student and youth movements, and as bases for informal publishing and distribution in defiance of censorship and surveillance, these leftist bookstores served as nodes of connection within socialist culture. This article examines four case studies: Saenggak Bookstore, the Mujanja Bookstore in Gangneung, Sinheung Bookstore, and Minjung Seowon. Through these cases, it traces how the movement to reconstruct the Korean Communist Party, regional activist networks, the demand for social-scientific reading material, the sale of banned books and the importation of foreign publications, the organization of reading circles, student movements, and publishing operations intersected with and through the bookstore as a shared medium. In doing so, the article argues that leftist bookstores were not merely clandestine strongholds of socialist activists, but were cultural sites that simultaneously illuminate the formation of modern reading culture and popular intellectualism, the spread of socialist culture, and the transnational character of reading spaces in colonial Korea.