고려인 문학과 북한 문단과의 영향관계 -조명희를 중심으로- = The Influence relationships between Goryeo literature and North Korea`s literary world -focused on Cho Myung-Hee-

국문 초록 (Abstract)

이 글은 조명희를 중심으로 한 고려인 문학과 북한 문단과의 상관관계를 밝히고자 하였다. 선행연구 검토를 통해 조명희 고려인 문학이 남북한에서 역사적 시대적 영향을 받고 있음을 확인할 수 있었다. 구소련에서의 조명희 문학의 위상은 한글문학의 개척, 고려인 문단의 형성, 북한 문단에의 영향이라고 볼 수 있다. 사회주의 건설 하의 소련이라는 시공간에서 조명희 문학은 민족과 계급의 경계를 넘나들고 국제주의적 시각 속에서 유토피아적 공간을 희망하고 있었다. 그는 기억과 재현이라는 문학적 형상화를 통해 민족의 현실을 인식하고 탈식민의 이상적 공간을 꿈꾸었다. 조명희 문학으로부터 비롯된 북한 문학의 특질은 그의 제자인 조기천문학에서 찾아 볼 수 있었다. 조기천 문학은 북한의 송가문학이나 항일혁명문학의 형식과 내용에 많은 영향을 끼쳤다. 조명희 문학에 나타난 기억의 재현 방식은 민족의 서사 공간에 주목하고 있으며 이는 북한의 항일혁명문학의 서사구조와 담론 체계에 영향을 끼쳤다고 볼 수 있다. 조명희 작가가 구소련에서 사회주의 건설 현장을 노래하여 노동과 생산의 변화를 겪는 근대화를 찬양한 것과 마찬가지로 이후 북한에서도 해방 후 민주개혁의 과정, 천리마 현실 등을 문학적으로 형상할 것이 주요한 과제로 대두 되었다. 북한에서 주체의 문제가 대두되기 전까지 국제주의(소련과의 연대)가 적극적으로 장려된 것은 조명희의 국제주의 시각과 일맥상통하다고 볼 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study took the Goryeo literature how Cho Myung-Hee literature had an influence on good and was going to clarify connection with North Korea literature afterward. This study was able to confirm that literature of Goryeo literature of Cho Myung-Hee took influence of the historic times through precedent study examination in north and south Korea. The Cho Myung-Hee literature went in and out on a race and a border of rank in the Soviet Union during socialism construction. And Cho Myung-Hee hoped for space of a utopia in sight of internationalism. He recognized racial reality through memory and shape of literature of reproduction and dreamed of space of an ideal of the postcolonial. The study of a book was able to try to look for a characteristic of the North Korea literature that began with Cho Myung-Hee literature in the Cho Ki-Cheon literature that was his pupil. The Cho Ki-Cheon literature had influence that there was much you in form and Songa literature and anti-Japanese movement revolution literature on a North Korean time. It is considered that a reproduction method of the memory that Cho Myung-Hee literature showed pays attention to racial Narrative space, and this had an influence on Narrative structure and a by theory system of North Korean anti-Japanese movement revolution literature. It is considered that it has something common with internationalism sight of Cho Myung-Hee a bit that internationalism (a solidarity with the Soviet Union) was encouraged to positively to the front where a problem of the subject raises a head in North Korea.

참고문헌 (Reference)

1 편집부, "고려문화 창간호 통권 1호"

2 현대조선문학선집 편찬위원회, "현대조선문학선집(7): 희곡집" 조선작가동맹출판사 1958

3 현대조선문학선집 펀찬위원회, "해제, 현대조선문학선집(소설집)" 조선작가동맹출판사 1957

4 동양일보사 출판국, "포석 조명희 전집-민족문학의선구자" 동양일보사출판국 1995

5 황동민, "포석 조명희 선집" 쏘련과학원동방도서출판사 1959

6 나병철, "탈식민주의와 제3의 공간― 근대 초기 소설을 중심으로 ―" 한국현대소설학회 19 : 77-106, 2003

7 이복규, "중앙아시아 고려인의 강제이주담에 대하여" 한민족문화학회 (38) : 451-481, 2011

8 김종회, "중앙아시아 고려인 디아스포라 문학" 국학자료원 2010

9 사회과학원 문학연구소, "조선문학통사 : 현대문학" 사회과학원 문학연구소 1958

10 박종원, "조선문학사2(19세기말~1925)" 과학, 백과사전출판사 1980

11 조선문학, "조선문학 1956.9"

12 조선민주주의인민공화국 과학원 언어문학연구소 문학연구실, "조선 문학 통사(하)" 과학원출판사 1959

13 장사선, "조명희의 연해주에서의 문학 활동에 관한 연구" 우리말글학회 33 : 383-414, 2005

14 우정권, "조명희와 선봉" 역락 2005

15 엄호석, "조명희 연구그의인간과 예술" 조선작가동맹출판사 1956

16 김낙현, "조명희 시 연구 -구소련에서 발표한 詩를 중심으로-" 우리문학회 (36) : 147-181, 2012

17 조기천, "조기천 전집(상)" 조선문예총출판사 1952

18 김낙현, "재소(在蘇) 고려문인들의 북한문학 형성기의 활동과 역할 -조기천을 중심으로-" 우리문학회 (34) : 215-246, 2011

19 남원진, "이야기의 힘과 근대 미달의 양식" 도서출판 경진 2011

20 김준태, "연해주ㆍ중앙아시아ㆍ한반도 곳곳을 떠도는 넋의 조국 사랑이 담긴 노래" 67 : 136-143, 2006

21 이명재, "억압과 망각, 그리고 디아스포라" 한국문화사 2004

22 이명재, "소련지역의 한글문학" 국학자료원 2002

23 피터 버크, "문화 혼종성" 이음 2012

24 "문학신문 1957.9.26./1958.8.21/1959.8.28/1959.11.20/1962.2.20/1963.1.11/1966.2.18"

25 엄호석, "문예전선에 있어서의 반동적 부르죠아 사상을 반대하여" 조선작가동맹출판사 1956

26 현대조선문학선집편찬위원회, "락동강 현대조선문학선집(11)" 문예출판사 1991

27 이명재, "낙동강(외)" 범우 2004

28 조명희, "낙동강" 문화출판사 1950

29 조명희, "꽃피는 땅" 사수싀출판사 1988

30 김일성, "김일성저작집 9" 조선로동당출판사 1980

31 장사선, "고려인 디아스포라 연구" 월인 2005

32 편집부, "고려문화 통권 2호" 황금두뇌 2007

33 김낙현, "趙基天論 －생애와 문학 활동에 대한 재검토－" 한국어문교육연구회 38 (38): 301-326, 2010

34 김낙현, "趙基天 詩의 기반과 세계" 한국어문교육연구회 39 (39): 367-391, 2011

35 한중모, "≪카프≫와 프로레타리아문학의 발전" 2006

36 류희정, "1920년대시선(3)" 문학예술종합출판사 1992

37 류희정, "1920년대 수필집" 문학예술종합출판사 2001