「は」「が」の使い分けについて

국문 초록 (Abstract)

일본어조사「は」「が」는 가장 많이 사용되어지고 있는 조사이지만 아직까지 그 사용구분에 있어서는 논쟁이 계속되고 있다. 그것은 「は」「が」의 성질이 서로 겹쳐 있어서, 분리 규명하는 것이 어렵다는 점과, 한 조사 내에서도 의미구분이 쉽지 않다는 점에 있다. 일단 본 논문에서는 「が」가 사용되어지는 문으로서는「選擇文」「反間」「直感描寫」「無色透明な文」으로,「は」 가 사용되어지는 文으로서는 「主題」「限定」「對比」로 나누어 보았다. 그러나, 文에 따라서는 같은 표현이라도 어떤 言表狀況 또는 표현의도를 갖고 있는가에 따라 「は」「が」의 性質이 서로 달라지는 경우도 있기 때문에, 미리 그것을 생각해서 자기의 표현 의도에 맞게 선택구분해서 사용하는 것이 보다 효과적이라 하겠다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. はじめに
• Ⅱ. 「が」が使われる文
• 1. 選擇文
• 2. 反問
• 3. 直感描寫
• 4. 無色透明な文
• Ⅲ. 「は」が使われる文
• 1. 主題
• 2. 限定
• 3. 對比
• Ⅳ. 終りに