單音節、雙音節帶賓形容詞比較硏究

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 통사, 의미, 화용적인 측면에서 중국어 일음절과 이음절 사역형용사의 비교에 대해 고찰했다. 통사적인 면에 있어서, 일음절과 이음절 사역형용사는 목적어를 취할 때 공통적으로 세 가지 유형이 있음을 밝혔다. A형은 목적어를 취할 때 반드시 상표지와 공기해야 하며 [+의존] 특징을 지녔다. B형은 상표지에 관계 없이 목적어를 취할 수 있어 [±의존] 특징을 지녔다. C형은 일음절 사역형용사는 목적어를 취할 때 상표지 없이 문장이 완결되며 [-의존] 특징을 지녔다. 다만 이음절 사역형용사는 수량구와 공기해야 문장이 완결된다는 점에서 일음절 사역형용사와 차이가 있다. A형과 C형은 중첩하지 못하지만 B형은 중첩 할 수 있음을 밝혔다. 의미적인면에 있어서, 일음절 사역형용사는 [-통제], [-자주]의 의미특징을 지니고 있는 반면에, 이음절 사역형용사는 [+통제], [+자주]의 의미특징을 지녔음을 밝혔다. 이 두 가지 형용사는 의미 특징에서 相補的임을 나타냈다. 화용적인 면에 있어서, 일음절 사역형용사는 부정적 의미를 지닌 비율이 63%이지만 이음절 사역형용사는 긍정적 의미를 지닌 비율이 42%를 차지해 대조를 이루고 있음을 밝혔다. 긍정적 의미와 부정적 의미에 있어서, 일음절 사역형용사와 이음절 사역형용사가 상보적 분포의 특징을 나타냈다. 그리고 일음절 사역형용사는 구어체가 주를 이루고 있지만 이음절 사역형용사는 문어체와 준구어체 형식으로 쓰였음을 밝혔다. 문체에 있어서, 일음절 사역형용사와 이음절 사역형용사는 상보적 분포를 이루었음을 나타냈다. 앞으로 사역형용사의 발전 추세에 대해 전망한다면, 그것에 영향을 미치는 몇 가지 요소를 들 수 있다. 첫째, 지금까지의 다음절어 발전의 내재적 규칙이 앞으로 이음절 사역형용사의 발전을 이끌 것이다. 동시에 다음절어 발전의 내재적 규칙이 일음절 사역형용사의 발전을 제약시킬 것이다. 둘째, 중국어 성질형용사의 특성이 사역기능을 쉽게 재생하게 하며 더 많은 이음절 사역형용사를 생성하게 할 것이다. 셋째, 이음절 사역형용사 구조가 사역구문보다 경제적이고 간결해서 대중들의 구어체 요구에 부합된다. 넷째, 중국 의 체제와 사회의 대외개방이 지속되고 누리꾼과 인터넷, 매체들이 새것에 대한 추구가 지속되는 한, 이런 외부 요소가 새로운 사역형용사를 탄생케 하는 언어 환경을 조성할 것이다.