『우게쓰 모노가타리(雨月物語)』 「국화꽃의 약속(菊花の約)」 고찰 : 순환적 구조에 나타난 '경박(輕薄)'과 교훈성을 중심으로 = A study on the 'Kikkano Chigiri' of "Ugetsu Monogatari" -Focused on the frivolity and instructive characters in the structure of circulation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The research paper concluded that a novel, 'Kikkano Chigiri', selects 'trust' as the theme but above all, it cautions against 'frivolity', as Akinari puts the very important significance on the word, 'frivolity', by delivering, in the premise and conclusion of the story of the novel, a message of caution against familiarity to people with the insincere character in behavioral and mental disciplines. In this regard, this thesis reviewed through 'Contacts with Pomgogyong and Changwonbaek', appearing in "Kaninki" by Ryoi, the meaning of the word, 'frivolity', and then analyzed the insincere characters in the 'Kikkano Chigiri', stated forgoing. Based on the analytic research results, it can be interpreted that Soemon without mental disciplines, who is associated with Samon without behavioral disciplines, drives himself to grave, in the process of too deliberately trying to keep a promise, and after that, Tanji, another character without mental disciplines, is killed by Samon. In the premise, Akinari notes that the novel hints Samon will not die, considering that Changeun, described as a younger brother in the original text, is rendered into a younger sister, in order to make the story briefer. Unlike the original text, 'Kikkano Chigiri' which solely focuses on 'trust', Akinari goes further criticizing and cautioning against familiarity to those with 'frivolous' characters. by referring to the meaning of 'frivolity' mentioned by Ryoi.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 「국화꽃의 약속」에서의 '경박(輕薄)'한 인물
• Ⅲ. 『간닌키(堪忍記)』를 통해 본 '경박'의 의미
• Ⅳ. 경박한 인물에 대한 두 가지 측면
• Ⅴ. 경박한 인물의 죽음
• Ⅵ. 맺음말
• <参考文献>

참고문헌 (Reference)

1 熊慧蘇, "｢菊花の約｣の再検討─原作における弟(張勤)の問題をめぐって─" (15) : 61-, 2001

2 山本秀樹, "｢菊花の約｣と徂徠学派─｢信｣と｢軽薄｣─" 10 (10): 168-, 2009

3 우에다 아키나리, "우게쓰 이야기" 문학과 지성사 35-58, 2008

4 김경희, "아키나리 작품에 나타난 언어의 중층구조" 한국일어일문학회 71 (71): 41-55, 2009

5 井上泰至, "雨月物語論─源泉と主題─" 笠間書院 263-264, 1999

6 鵜月洋, "雨月物語評釈" 角川書店 106-, 1966

7 矢野公和, "雨月物語私論" 岩波ブックサービスセンター 62-, 1987

8 勝倉寿一, "雨月物語構想論" 教育出版センター 93-, 1977

9 長島弘明, "雨月物語の世界" 筑摩書房 121-, 1998

10 西田勝, "菊花の約｣私想稿" 55-69, 1994

11 松岡武彦, "菊花の約を読む─＜信義＞と＜軽薄＞をめぐって─" (28) : 23-25, 1993

12 中村幸彦, "英草紙・西山物語・雨月物語・春雨物語" 小学館 291-305, 1995

13 木越治, "秋成論" ぺりかん社 331-, 1995

14 小椋嶺一, "秋成 ｢菊花の約｣の論─信義から軽薄へ─" (100) : 57-62, 1986

15 坂巻甲太, "浅井了意集" 国書刊行会 122-, 1993

16 冯楚龙, "全像古今小説(上)" 福建人民出版社 207-213, 1980

17 김경희, "『雨月物語』에 나타난 ‘우라미’에 관한 고찰" 일본연구소 (40) : 215-232, 2009