한국 신파극의 ‘사랑－애(愛)’와 ‘슬픔’의 감정 수행 방식 및 영향 요인 연구 언어적 표현과 비언어적 표현을 중심으로－ = A Study on the Emotional Performance of ‘Love－Affection’ and ‘Sadness’ in Korean Sinpa Drama －Focused on linguistic and nonverbal expressions－

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 한국 신파극에서 ‘사랑－애(愛)’를 통해 형성되는 ‘슬픔’의 ‘감정’을 형성하여 수행하는 방식과 영향 요인을 살펴보고자 하였다. 이것은 그동안의 연구적 태도에서 벗어나 감정 양식체로서 신파극에 대한 연구의 시각을 확장하고자 한 시도이다. 이를 위해 본고에서는 신문연재소설을 분석 대상으로 삼아 상호 텍스트적 관계 속에서 논의하였다. 신파극의 대본이나 공연 자료가 부재한 상황 속에서 신문연재소설은 상호텍스트적으로 유용한 자료이기 때문이다. 유성기음반극, 장한몽가 등 당대의 노래들도 분석 논의한다.
우선, 당대에 편찬된 사전들에서 사랑의 개념이 변천되어 간 과정과 신파극 속에서 형상화된 방식을 확인하였다. 그 결과, 신파극에서는 전근대적 ‘애(愛)’와 근대적 ‘사랑’ 개념이 착종되면서 육체적 정절을 바탕으로 한, 정신적 사랑이 우세하고 있는 것을 알 수 있었다. 아울러 ‘사랑－애(愛)’가 조성하는 ‘슬픔’의 감정이 집단의 전파력이 강한, 극 공간 안에서 이루어지면서 공통 감각으로 형성되는 것을 확인하였다. 아울러 공통 감각으로서의‘슬픔’이 신파극에서 이별, 눈물, 조우의 형식으로 전유되고 있는 것을 살펴보았다. 그리고 신체어, 색채어, 의성어·의태어, 감정 형용사 등의 언어적 표현과 삽화와 사진 속 몸짓, 행동의 에포트 등의 비언어적 표현 요소들이 감정을 수행하는 데에 영향을 미친 요인으로서 역할하고 있는 것을 파악하였다.
본고는 신파극에서의 ‘사랑－애(愛)’와 ‘슬픔’의 감정 상황을 탐색함으로써 감정 양식체로서 신파극이 시대와 어떤 관계를 맺으면서 정체화되었는지에 대해 단서를 제공해 준다는 점에서 의의가 있다. 그러나 동시에 대본과 공연 자료의 부재를 해결하기 위해 다양한 연구 방법론의 축적이 필요하다는 것과, 보다 입체적인 음성, 음악 등의 감정 요소들에 대한 정량적인 분석과 논의는 추후의 과제로 남겨둔다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to examine the way and factors of influence that form and perform ‘emotion’ of ‘sadness’ formed through ‘love－love’ in Korean Sinpa drama., This is an attempt to expand the perspective of research on the new wave drama as an emotional style, away from the research attitude. For this purpose, this study discussed the newspaper serial novels in the intertextual relationship as an analysis object. In the absence of scripts and performance materials in the Shinpa drama, newspaper serial novels are useful data in terms of intertextuality. Songs of the time such as Yuseonggi record drama and Janghan Monga are also analyzed and discussed.
First, the concept of love was changed in the dictionaries compiled in the time, and the way of being shaped in the new drama was confirmed., As a result, it was found that spiritual love based on physical fidelity prevailed in the neo－paper drama as the concept of pre－modern ‘love’ and modern ‘love’ was converted., In addition, it was confirmed that the emotion of ‘sadness’ created by ‘love－ae (愛)’ was formed in a common sense as it was formed in the dramatic space with strong propagation power of the group., In addition, it was examined that ‘sadness’ as a common sense is being used as a form of separation, tears, and encounters in the new drama.,And it was found that the nonverbal expression elements such as body language, color language, onomatopoeia, mimetic language, emotional adjectives, etc., and the nonverbal expression elements such as gestures in illustrations, photographs, and the eports of behavior play a role as the elements performing emotions.
This study is meaningful in that it provides clues about how the new wave drama has become identity as a form of emotion by exploring the emotional situation of ‘love－love(愛)’ and ‘sadness’ in the new wave drama. However, at the same time, it is necessary to accumulate various research methodology to solve the absence of script and performance data, and quantitative analysis and discussion of emotional factors such as more stereoscopic voice and music are left as a future task with the lack of ground as a simple reason.