글로벌전신네트워크와 서로전선(西路電線)의 가설 = Global Communication Network and Building of Korean Western Telegraph Line

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Western telegraph line(西路電線) was the first line in Korea which was layed on the Korea-Chinese telegraph Convention (1885.7.17) as the land line connecting Chemulpo-Seoul-Uiju. This wire was completed on November 17th of the same year, and the loan of 100,000 teals provided by the Chinese government to the Korea served as a driving force for the project. As a result, the Korean government, which was connected to the international telecommunication network, was able to prepare the transit of traditional Korean society to the independent state on the global standard.
It seems to worth attention that the Chinese loan to the Korea for laying telegraph line was funded by the British Hong Kong-Shanghai Bank (Hui Ping Bank). It deserves special consideration for the reason why Hong Kong-Shanghai bank supported the Korean government for telegraph issue. This was the main theme of this study. In short, the one who wanted to connect Korean wire to the global telecommunication network was not only the Korean King but also the United Kingdom, which dominated the international telecommunications network.
It was a distinct feature in the era of global networking, the telegraph lines of the certain nations moved toward global convergence. It was the reason why Korea's telegraph line constituted a part of global network controlled by UK. Therefore, the Korean western telegraph line, constructed in the crisis of Port Hamilton(1885) by rivalry between UK and Russia, was the process of convergence of Korea to the UK telegraph network, which dominated more than 66% of the world telegraph.(Northeast Asian history Foundation)

국문 초록 (Abstract)

서로전선(西路電線)은 제물포-서울-의주를 잇는 1,130리의 육로(陸路)전선으로서 조청전선조약(朝淸電線條約: 1885.7.17.)에 의거, 가설된 한국 최초의 전신선이었다. 이 전선의 가설은 청정부가 고종정부에 제공한 20년 상환 조건의 10만 냥 차관이 사업 추진의 견인차 역할을 하였다. 우리가 주목하는 것은 청국이 고종정부에 제공한 차관이 영국계 홍콩-상하이 은행(匯豐銀行)의 자금이었다는 점이다. 그렇다면 왜 홍콩-상하이 은행은 청국을 통해 고종정부의 의주선 가설자금을 지원했을까? 이는 본 연구를 관통하는 문제의식이다. 왜냐하면 서로전선이 영국의 자금지원으로 청국 전신과 접속되었다면, 이 전선은 한국의 국내선이라기보다는 정보전달의 국제 公路였기 때문이었다. 요컨대 서로전선을 글로벌통신네크워크에 접속시키고자 했던 측은 고종정부 뿐만 아니라 국제 전신망을 지배하고 있던 영국이기도 했다.
근대 글로벌네크워킹 시대의 개별 국가들의 전신선은 全球性(Globality)에 수렴(Convergence)되었던 특징이 있다. 왜냐하면 한국의 전신망 역시 국제전신망에 접속되어 그 일부를 구성해야지만 의미와 가치를 지닐 수 있었기 때문이다. 따라서 서로전선의 가설은 세계전신을 지배하고 있었던 영국의 전신네트워크에 한국이 수렴되는 과정이기도 했다. 이러한 논의들은 한국 최초의 전신선 가설이 왜 영국 해군의 거문도 점령 사건(1885)과 연동되는지를 밝히는데 도움이 되었다.

참고문헌 (Reference)

1 이승희, "청일러일전쟁기 일본군의 군용전신선 강행가설 문제-한국 파견 ‘臨時憲兵隊’를 중심으로-" 일본사학회 (21) : 113-131, 2005

2 김정기, "조선정부의 독일차관도입(1883-1894)" (39) : 1982

3 유길준, "서유견문" 서해문집 2004

4 김연희, "고종시대 서양 기술 도입: 철도와 전신 분야를 중심으로" 한국과학사학회 25 (25): 3-24, 2003

5 김연희, "고종 시대 근대 통신망 구축 사업 : 전신사업을 중심으로" 서울대학교 대학원 2006

6 "高宗實錄"

7 "駐韓日本公使館記錄"

8 齊藤齊, "近代中國における風水の問題:上海吳淞電信の撤去(1865)ㆍ山東省の金鑛開發(1868)ㆍ福州における洋式建築をめぐる反キリスト敎運動 (1878)の事例から" (62) : 2006

9 이광린, "舊韓末 露領移住民의 韓國政界 進出에 대하여" (108) : 1985

10 冯超, "甲午战争时期中国电报局的作用" 25 (25): 2007

11 郭海燕, "甲午战争前后日本构筑朝鲜电信网的军事行动与对外交涉" (4) : 2014

12 贾熟村, "李鸿章与中国电讯事业" (2) : 1997

13 大野哲弥, "明治期対外交渉で見る日本の国際通信政策" (3) : 2006

14 "日本外交文書"

15 "承政院日記"

16 有山揮雄, "情報覇權と帝國日本 III, 東アジア電信網と朝鮮通信支配" 吉川弘文館 2016

17 郭海燕, "从朝鲜电信线问题看甲午战争前的中日关系" (1) : 2008

18 Шапошников Г. Н., "СибирскийТелеграф: ГеополитичесикийАспект" (1) : 2004

19 Морев В.А., "Сибирский телеграф во второйполовине XX в." (4) : 2010

20 Морев В.А., "Первые Проекты и Начало Проведения Электрического Телеграфа через Сибири и Дальный Восток(1850-1870-е годы)" (3) : 2015

21 Кондратенко Р.В., "Морская политика России 80-х годов XIX века" 2006

22 Санжиева Л.Б., "Влияние Телеграфа на формирование международ- ного информационного обмена" (3) : 2011

23 Якобсен К., "Большое Северное Телеграфное Общество и Россия: 130 лет сотруд ничества в свете большой политики" (4) : 2000

24 "Архив Внешней Политики Российской Империи(АВПРИ). Ф. Глав-ныйАрхив У-Аз, 1885 г., D. 45"

25 John V. A. MacMurray, "Treaties and Agreements with and concerning China, 1894-1919, Vol.I" Oxford University Press 1921

26 Lyons, Jeffrey K., "The Pacific Cable, Hawaii and Global Communication" 39 : 2005

27 "The National Archives(TNA) FO 405/35 Correspondence Respecting the Temporary occupation of Port Hamilton by Her Majesty's Government"

28 Headrick Daniel, "The Invisible weapon: Telecommunications and Interntional Politics 1851-1945" Oxford University Press 1991

29 Ahvenainen Jorma, "The Far Eastern Telegraphs - The history of Telegraphic Communications between the Far East, Europe and America before the First World War" Suomalainen TiedeAkatemia 1981

30 Fletcher David M., "The Diplomacy of Involvement: American Economic Expansion Across Pacific, 1784-1900" University of Missouri Press 2001

31 Itoh, Eiichi, "The Danish Monopoly on Telegraph in Japan - A case study of an unequal communication system in the Far East" (29) : 2007

32 Russel, William H., "The Atlantic Telegraph" Cambridge University Press 2011

33 Bella Mody, "Telecommunications Politics. Ownership and control of the Information Highway in Developing Countries" Routledge 2009

34 Yang Daqing, "Technology of Empire: Telecommunications and Japanese Expansion in Asia, 1883-1945" Havard University Press 2010

35 Headrick Daniel, "Submarine telegraph Cables: Buisiness and Politics, 1838-1939" 75 (75): 2001

36 Kennedy, P. M., "Imperial Cable Communications and Strategy, 1887-1914" 86 (86): 1971

37 Peter, B. Seel, "Digital Universe The Global Telecommunication Revolution" Willey-Blackwell 2012

38 Jacobsen, Kurt, "Communications Under the Seas: The Evolving Cable Network and Its Implications" MIT Press 2009

39 Kjeld Erik Brdsgaard, "China And Denmark: Relations Since 1674" Nordic Institute of Asian Studies 2003

40 Knuesel, Ariane, "British Diplomacy and the Telegraph in Nineteenth-Century China" (18) : 2007