콩고 청년의 파리 이주와 주체성의 형성 = L’imigration des jeunes Congolais et la formation de l’identite

국문 초록 (Abstract)

알랭 마방쿠는 이주 문제에 대해 지속적으로 고찰하는 작가다. 그의소설 『파랑-하양-빨강』(1998)은 프랑스 파리로 이주한 콩고 청년을 그리고 있다. 마방쿠가 그리는 이주민의 형상은 공간의 변화와 체험으로인해 복합적인 면모를 보인다. 본 논문은 마방쿠의 작품을 통해서 포스트 식민지 아프리카 청년의 꿈과 프랑스 이주의 의미를 탐색한다. 더불어 이주의 체험을 통해 드러나는 아프리카 주체성의 트랜스내셔널한양상을 탐구한다. 우리는 콩고 청년 마살라-마살라의 이주 배경에 프랑스를 유토피아처럼 보는 신화가 있고, 신화와 전혀 다른 파리의 현실을체험하면서 주인공이 겪는 정체성의 분열이 있다는 사실을 확인한다. 이를 통해서 이주민의 변화되는 정체성은 사회 정치적인 현실과 연결된 복합적인 양상을 지닌다는 결론에 이른다.

참고문헌 (Reference)

1 박혜정, "하나의 지구 복수의 지구사" 연세대학교출판문화원 2022

2 이수원, "프랑스 이민정책과 세네갈인의 국제이주" 프랑스문화예술학회 69 : 122-151, 2019

3 오경환, "트랜스내셔널 지구공동체를 위하여" 한양대학교 출판부 205-232, 2018

4 김용현, "알랭 마방쿠, 『깨진 잔』의 공간과 글쓰기" 한국프랑스어문교육학회 (65) : 69-93, 2019

5 "https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-matin-du-depart/chateaurouge-avec-alain-mabanckou-6137668"

6 "https://www.etonnants-voyageurs.com/Le-Grand-debat-Pour-une-litteraturemonde-en-francais.html"

7 "https://poezibao.typepad.com/poezibao/files/Manifeste.pdf"

8 Okpewho, I., "The New African Diaspora" Indiana University Press 2009

9 Gilroy, P., "The Black Atlantic : Modernity and Double Consciousness" Harvard University Press 1993

10 Mabanckou, A, "Tais-toi et meurs" La Branche 2012

11 Gounougo, A., "Semiotization and literarization of focalization in Alain Mabanckou’s novel Bleu-Blanc-Rouge" 14 : 1-18, 2020

12 Mabanckou, A, "Penser et écrire l’Afrique aujourd’hui" Seuil 2016

13 Mabanckou, A, "Lettre à Jimmy" Fayard 2007

14 Vurm, P., "Le tragi-comique, la migration urbaine et la couleur glocale dans Bleu Blanc Rouge et Black Bazar d’Alain Mabanckou" 38 : 113-122, 2017

15 Fédry, J., "Le nom, c'est l'homme’. Données africaines d'anthroponymie" EHESS (191) : 77-106, 2009

16 Mabanckou, A, "Le Sanglot de l'homme noir" Fayard 2012

17 Mangeon, A., "La construction du lien social dans les romans d’Alain Mabanckou" 42 : 51-64, 2011

18 Nyawalo, M. Y., "La France inventée en Afrique: un discours sur l’imaginaire collective" 6 (6): 89-103, 2016

19 Soumaré, R., "How to Become Globalized Without Losing Your Mind, A Conversation with Alain Mabanckou" 90 (90): 64-66,

20 Thomas, D., "Fashion Matters: ‘La Sape’ and Vestimentary Codes in Transnational Contexts and Urban Diasporas" 118 (118): 947-973, 2003

21 "Château Rouge, avec Alain Mabanckou"

22 Mabanckou, A., "Bleu-Blanc-Rouge" Présence Africaine 1998

23 Quayson, A., "A companion to diaspora and transnationalism" Wiley-Blackwell 2013